Примеры использования Die entwicklung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Dianetics: Die Entwicklung einer Wissenschaft.
Mit kultureller Evolution meinen wir die Entwicklung von Ideen.
Под культурной эволюцией понимается эволюция идей.Die Entwicklung der Therapie braucht Zeit.
Die Entwicklung solcher Systeme ist ein ehrgeiziges, aber erreichbares Ziel.
Создание таких систем- высокая, но достижимая цель.
Люди также переводят
Wir werden ständig werden die Entwicklung neuer Kulissen für Sie.
Die Entwicklung neuer Medikamente ist ein komplexer und langwieriger Prozess.
Создание новых лекарств- процесс сложный и продолжительный.Keine Regel verbot die Entwicklung von Flugmaschinen.
Слушайте… никакие правила прямо не запрещали создание летающих машин.Die Entwicklung dieses Kleides ist mit knapp fünf Monaten abgeschlossen.
Mit meinem Team haben wir die Entwicklung der Komplexität gemessen.
LONDON: Die Entwicklung des chinesischen Finanzsystems in den letzten Jahren war außergewöhnlich.
ЛОНДОН. Эволюция китайской финансовой системы в последние годы была экстраординарной.Sequence Schuss: erfassen die Entwicklung der dynamischen Szene.
Последовательность выстрел: захватить эволюцию динамической сцены.Die Entwicklung von Nägeln sowie von opponierbaren Daumen und Zehen ist eng miteinander verbunden.
Эволюция ногтей и противопоставленного большого пальца на руках и ногах тесно взаимосвязаны.Wir bei Diaverum fördern die Entwicklung all unserer Mitarbeiter.
Erstens die Entwicklung, Erhaltung und Nutzung lokaler Ressourcen und die Ausbildung von Führungskräften.
Wir erreichen ein großartiges Zeitalter für das Wissen um die Entwicklung eines Kleinkindgehirns.
Мы вступаем в грандиозную золотую эру получения знаний о развитии мозга.Es handelt sich um die Entwicklung einer Prothese zur Behandlung von Erblindung.
Später wirkte sich die fehlende Wasserstandsregulierung negativ auf die Entwicklung des Hafens aus.
Отсутствие судоремонтной базы отрицательно сказывалось на развитии порта Гонконга.Überdies werden wir die Entwicklung der Gesundheitsversorgung zu einer Industrie fördern.
Мы также будем развивать здравоохранение как индустрию.Jedoch muss man über chirurgische Instrumente und die Entwicklung der chirurgischen Technologie zusammen sprechen.
Er leitete die Entwicklung der Objektive für die ersten sowjetischen Mikroskope.
Seine Arbeiten sind maßgeblich in die Entwicklung der Logikprogrammiersprache Prolog eingeflossen.
Его работы были решающими в развитии языка логического программирования Пролог.Offenbarung ist… die Entwicklung eines Bildes, zunächst verschwommen, dann klarer werdend.
Откровение есть создание образа, поначалу мутного, затем проясняющегося.Tatsächlich sind wir entschlossen, nicht auf die Entwicklung und Produktion einer Atombombe hinzuarbeiten.
Kommerzialisierung- die Entwicklung der Massenproduktion und die Markteinführung eines neuen Produkts.
Коммерциализация- освоение серийного производства и выпуск нового товара на рынок.Das sagte mir einiges über die Entwicklung seiner Sprache, die Entwicklung seines Gehirns.
Это говорило о развитии его мозга, о развитии языка.Das ist wichtig für die Entwicklung von Prognoseinstrumenten für Weltraumwetter.
Это ключ к созданию инструментов по прогнозированию космической погоды.Seine bekannteste Arbeit ist die Entwicklung des ersten funktionsfähigen europäischen Transistors.
Его работа заключалась в разработке первого приличного неевропейского трека.Und ihre Doktorarbeit war über die Entwicklung des Baptismus in der englischen mittelalterlichen Kirche.
Ее докторская посвящалась эволюции баптизма в английской средневековой церкви.Публичные влaсти поддерживают рaзвитие физичeскoй культуры, oсoбeннo срeди дeтeй и мoлoдeжи.
