ЭВОЛЮЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Evolution
• der Entwicklung
• eine Weiterentwicklung

Примеры использования Эволюции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А свидетельство эволюции?
Und der Beweis für die Evolution?

И вторая часть этой эволюции- Аплодисменты.
Die zweite Phase dieser Entwicklung- Ja. Applaus.

Она следующая ступенька эволюции.
Sie ist der nächste Schritt in der Evolution.

Контроль эволюции- это высшая власть.
Kontrolle über die Evolution? Das ist die ultimative Macht.

И« песочница» новых идей эволюции».
Und eine Spielwiese für neue Vorstellungen von Evolution.

Что можно по ним узнать об эволюции и выживании?
Was können wir von ihnen über die Evolution und das Überleben lernen?

Я, Дарвин, и 2000 лет биологической эволюции.
Ich, Darwin und 2.000 Jahre biologische Evolutionsgeschichte.

Но с точки зрения эволюции этот второй парень гораздо успешней.
Von einem evolutionären Standpunkt aus war dieser Mann weitaus erfolgreicher.

Размер животного является мощным фактором эволюции.
Und Größe ist ein starker evolutionärer Antrieb in Tieren.

Мы знаем, что сложным механизмам для эволюции требуется много времени.
Komplizierte Mechanismen brauchen bekanntlich viel Zeit zur Entwicklung.

Я собираюсь говорить об Индии с точки зрения эволюции идей.
Lassen Sie mich Indien in der Evolution von Ideen darstellen.

Таким образом, эта история эволюции танца кажется почему-то знакомой.
So, diese Geschichte der Entwicklung des Tanzes erscheint seltsam vertraut.

Мы приближаемся к поворотной точке в эволюции Рас.
Wir nähern uns dem Wendepunkt in der Entwicklung der Rassen.

Это был ключевой момент в эволюции жизни на нашей планете.
Dies war ein entscheidender Augenblick für die Evolution des Lebens auf unserem Planeten.

Я думаю, твоя мутирующая ДНК может быть новой ступенью эволюции.
Deine mutierende DNA könnte ein weiterer evolutionärer Schritt sein.

Черные дыры являются конечными этапами эволюции массивных звезд.
Stellare Schwarze Löcher stellen den Endzustand der Entwicklung massereicher Sterne dar.

Неолюция дает нам возможность самонаправленной эволюции.
Neolution gibt uns die Gelegenheit, die Evolution selbst zu steuern.

Это пример эволюции в ее современном виде в борьбе насекомых с человеком.
Dies ist ein Beispiel für Evolution in ihrer modernen Form im Kampf gegen Insekten mit Menschen.

Когда вас спрашивают:" Что является доказательством эволюции?
Wenn jemand Sie fragt:"Was für Beweise gibt es für die Evolution?

Ученых давно интересовал вопрос, как эволюции удалось в три раза увеличить емкость черепа.
Wissenschaftler fragen sich aber schon lange, wie die Evolution das Schädelvolumen verdreifachte.

Несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
Es gibt eine grundlegende, profunde Beschleunigung des evolutionären Prozesses.

Ее докторская посвящалась эволюции баптизма в английской средневековой церкви.
Und ihre Doktorarbeit war über die Entwicklung des Baptismus in der englischen mittelalterlichen Kirche.

Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.
Es gab eine natürliche Selektion zugunsten der Evolution von leicht pigmentierter Haut.

Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
Das hat enorme Konsequenzen für unser Verständnis von der Evolution der menschlichen Hautpigmentierung.

Планетарные туманности играют значительную роль в эволюции галактик.
Planetarische Nebel spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung einer Galaxie.

Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно.
Jedoch muss man über chirurgische Instrumente und die Entwicklung der chirurgischen Technologie zusammen sprechen.

Это дает природе возможности для экспериментов… и эволюции.
Und diese bieten dem Leben Gelegenheit zu experimentieren und sich zu entwickeln.

Естественный отбор является главным творческим фактором эволюции.
Dass die natürliche Selektion die Triebkraft für die Evolution ist.

Сила же или слабость нашей интуиции определяет степень нашей духовной эволюции.
Eben die Schwäche oder Stärke unserer Intuition bestimmt das Ausmaß unserer spirituellen Entwicklung.

Ярко выраженное отличие между гусеницей и бабочкой- очень мудрый ход природы и эволюции.
Der ausgeprägte Unterschied zwischen Raupe und Schmetterling ist ein sehr kluger Natur- und Entwicklungsweg.