DIE EVOLUTION на Русском - Русский перевод

Примеры использования Die evolution на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Die Evolution von allem.
Ich glaube an die Wissenschaft. Ich glaube an die Evolution.
Я верю в науку, я верю в эволюцию.
Die Evolution des Gotteskonzeptes bei den Hebräern.
Развитие представления о Боге у древних евреев.
Was können wir von ihnen über die Evolution und das Überleben lernen?
Что можно по ним узнать об эволюции и выживании?
Dass die Evolution akkurate Wahrnehmung nicht favorisiert.
В итоге эволюция не благоприятствует подлинному или точному восприятию.
Die Schatten meinen, man muss die evolution durch KonfIikte fördern.
Тени считали, что эволюцией движут войны и конфликты.
Und wissen Sie, man versteht das Leben wie es heute existiert durch die Evolution.
Мы понимаем жизнь, как она сейчас существует, через эволюцию.
Neolution gibt uns die Gelegenheit, die Evolution selbst zu steuern.
Неолюция дает нам возможность самонаправленной эволюции.
Schrift 97- Die Evolution des Gotteskonzeptes bei den Hebrern[103]. Melchisedek.
Развитие представления о Боге у древних евреев[ 103]. Мелхиседек.
Neolution gibt uns die Gelegenheit, die Evolution selbst zu steuern.
Неолюция дает нам возможность самостоятельно направлять эволюцию.
Selten, aber z.B. hat die Evolution dies getan und Kopernikus wir haben ein neues Verständnis davon erlangt wer wir sind.
Изредка, это делала теория эволюции, Коперник- они создавали новое понимание того, кем мы являемся.
Dies war ein entscheidender Augenblick für die Evolution des Lebens auf unserem Planeten.
Это был ключевой момент в эволюции жизни на нашей планете.
Die Evolution ist ein andauerndes Thema hier auf der TED-Konferenz gewesen, aber heute möchte ich Ihnen die Ansicht eines Arztes zu dem Thema geben.
Эволюция- постоянная тема здесь на TED- конференциях, но сегодня я расскажу вам об одном взгляде врача на этот предмет.
Weil er heterogen ist, und das ist das perfekte Substrat für die Evolution innerhalb des Krebses.
Потому что это заболевание бывает разнотипным, а это идеальная основа для эволюции рака.
Core Sworkit ist wie ein iPod oder die Evolution der digitalen Musik mit Playlists und Personalisierung im Kern.
Core Sworkit похож на iPod или эволюцию цифровой музыки с плейлистами и персонализацией в ядре.
Sieht man auf einem Stammbaum, wie sie miteinander verwandt sind, dann scheint die Evolution der Feder gar nicht so unmöglich.
Если посмотреть, как они соотносятся на геологическом древе, то эволюция перьев не кажется такой уж невозможной.
Die Evolution in Mittel-Welt hat uns nicht die Ausstattung mitgegeben, mit sehr unwahrscheinlichen Ereignissen umzugehen; wir leben nicht lange genug.
Эволюция в Среднем мире не подготовила нас обращаться с крайне маловероятными событиями- мы недостаточно долго живем.
Wissenschaftler fragen sich aber schon lange, wie die Evolution das Schädelvolumen verdreifachte.
Ученых давно интересовал вопрос, как эволюции удалось в три раза увеличить емкость черепа.
Obwohl wir eine Forschungsgemeinschaft haben, die vom Rest der Welt beneidet wird,glauben über die Hälfte der amerikanischen Bevölkerung nicht an die Evolution.
Несмотря на наличие исследовательской структуры, которой завидует весь мир,более половины американцев не верят в эволюцию.
Hier haben wir Steppengiraffen, aber durch die Evolution gibt es auch diese Waldgiraffe, die nur im Kongo lebt.
Существует саванный жираф, но вследствие эволюции мы имеем лесного жирафа и живет он только в Конго.
Ich glaube, Darwin hätte das geschätzt, obwohl er damalsdie Bedeutung leugnete, die das Klima auf die Evolution von Pigmentierung hat.
Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то,что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.
Und dann nutzte die Evolution diese Körperpläne, um höhere kognitive Fähigkeiten zu entwickeln, und die biologische Evolution beschleunigte sich weiter.
Затем эволюция использовала сформировавшиеся структуры тел, чтобы развить высшие когнитивные функции, и биологическая эволюция продолжила ускоряться.
In„Die Abstammung des Menschen“, schrieb Charles Darwin viel über die Evolution der Moral- woher kam sie, wieso haben wir sie.
В« Происхождении человека» Чарльз Дарвин много написал об эволюции морали- откуда она взялась, почему она у нас есть.
Was die Evolution der Mikroben so faszinierend und zugleich so Besorgnis erregend macht, ist ihre Kombination von riesigen Populationen mit intensiven Schwankungen innerhalb dieser Populationen.
То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей- это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции.
Es sind historische Aufzeichnungen eines Antikers, der durch die Zeit reiste,um die Evolution des Lebens zu studieren.
Это историческая хроника, составленная Древним путешественником во времени,чтобы изучать развитие жизни на этой планете.
Die Evolution hat also diese Schaltergene entdeckt, die Körper auf interessante und neue und doch recht einfache Art erschaffen, und ich frage mich, wie der menschliche Körper zu dem wurde, was er ist?
Эволюция обнаружила эти строительные гены и задействовала их для создания новых, интересных форм. А как создавалось человеческое тело?
Systeme, die aus Mikroben bestehen,sind häufig die am besten passenden Modelle, um die Evolution in einem Labor zu untersuchen.
Системы, выстроенные из микробов,являются в настоящее время удобными моделями для изучения эволюции в лаборатории.
Und was wir dann in der Singularität, die Kurzweil und andere prophezeiten, sehen, ist die Idee,dass Technik die Evolution beschleunigt.
И потом что мы видим в этой сингулярности, которая была предсказана Курцвейлом и остальными-- его идею о том,что технология ускоряет эволюцию.
Es zeigt, dass da eine Verbindung besteht, dass es gemeinsame Prinzipien gibt, die die Evolution leiten, und dass Gene anpassungsfähig sind.
Это указывает на их связь говорит об общих принципах, направляющих эволюцию, и о том, что гены умеют приспосабливаться.
Oder vielleicht hat Gott das ganze Universum am Anfang in Gang gebracht und dann für immer die Kontrolle abgetreten,so dass natürliche Prozesse stattfinden und die Evolution ihren Lauf nehmen konnte?
Или, может быть, Бог лишь создал вселенную, а затем пустил все на самотек,позволив природе и эволюции идти своим чередом?
Результатов: 175, Время: 0.0442

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский