ЭВОЛЮЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Evolution
• Entwicklung
• Weiterentwicklung

Примеры использования Эволюция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эволюция идеи.
Entwicklung einer Idee.

Игра: Эволюция растений.
Spiel: Entwicklung der Pflanzen.

Эволюция нравов.
Entwicklung der Sitten.

Я думаю, такая эволюция.
Ich glaube, das ist evolutionär.

Эволюция правосудия.
Entwicklung der Justiz.

Да. Я думаю, такая эволюция.
Ja. Ich glaube, das ist evolutionär.

Эволюция растений.
Entwicklung der Pflanzen.

Дианетика: эволюция науки».
Dianetics: Die Entwicklung einer Wissenschaft.

Эволюция держится на компромиссах.
In der Evolution geht es um Kompromisse.

Эта сила, эволюция, не знает сочувствия.
Diese Macht, Evolution, ist nicht sentimental.

Что ты совершил- не эволюция, а убийство.
Was du getan hast, ist keine Evolution, das ist Mord.

К счастью, эволюция дала нам ответ на этот вопрос.
Zum Glück hat die Evolution die Antwort für uns.

То, что ты совершил- не эволюция, а убийство.
Was Sie getan haben ist keine Evolution, es ist Mord.

Под культурной эволюцией понимается эволюция идей.
Mit kultureller Evolution meinen wir die Entwicklung von Ideen.

Уверен, что толчок дает эволюция существующих методов.
Es beginnt mit einer Evolution bestehender Methoden.

В нас дремлют триллионы генов- вся наша эволюция.
Billionen schlafende Gene sind in uns, unsere gesamte Evolutionsgeschichte.

Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
Eine Evolution, sofern erreichbar, ist dabei eindeutig vorzuziehen.

Им нужно мое раннее портфолио, моя художественная эволюция.
Sie brauchen meine früheren Arbeiten.- Meine artistische Entwicklung.

Эволюция Интернета резко изменило образования пейзаж.
Das Internet hat sich drastisch verändert Entwicklung der Bildungslandschaft.

Нежели, чем Революция, нас больше интересует Эволюция.
Anstatt für Revolution interessieren wir uns viel mehr für Evolution.

И вся эта эволюция ритуалов оказала огромное социализирующее воздействие.
Und diese ganze Entwicklung der Zeremonien hat eine machtvolle sozialisierende Wirkung ausgeübt.

Происходящее сегодня- не революция, а мирная демократическая эволюция.
Denn wir engagieren uns nicht für eine Revolution, sondern für eine friedliche, demokratische Entwicklung.

Это сырье, материалы, эволюция наших сельскохозяйственных культур.
Es ist der Rohstoff, das Baumaterial der Evolution unserer landwirtschaftlichen Nutzpflanzen.

Вибрация Струн Универсальной Калибровочной Решетки- Электрическая Эволюция.
Auf den Strängen des Universal Calibration Lattice spielen(klimpern)- Eine Evolution auf elektrischer Ebene.

Эволюция ногтей и противопоставленного большого пальца на руках и ногах тесно взаимосвязаны.
Die Entwicklung von Nägeln sowie von opponierbaren Daumen und Zehen ist eng miteinander verbunden.

В настоящей статье излагается история, эволюция, и некоторые соображения на сегодняшний день относительно этого вопроса.
Dieser Artikel enthält einige grundlegende Informationen über die Geschichte, Entwicklung und heutige Betrachtungsweise dieses Themas.

Во-вторых, эволюция происходит не при выживании того или иного существа, а при его репродукции.
Andererseits zeigt sich Überleben nicht in der Evolution, sondern in der Fortpflanzung.

И цель здесь не проследить эволюцию глаза… Я сделаю небольшое замечание, что эволюция и естественный отбор,- а мне больше нравится формулировка.
Und das Zeil hiervon ist es nicht der Evolution des Auges nachzugehen, obwohl ich hier die Anmerkung machen werde, dass Evolution und natürliche Auslese, und ich mag das Wort natürliche.

ЛОНДОН. Эволюция китайской финансовой системы в последние годы была экстраординарной.
LONDON: Die Entwicklung des chinesischen Finanzsystems in den letzten Jahren war außergewöhnlich.

Человеческая эволюция и духовный прогресс едва ли достаточны для того, чтобы позволить всем людям обходиться без религиозной власти.
Menschliche Evolution und geistiger Fortschritt genügen kaum, um alle Menschen in die Lage zu versetzen, auf religiöse Autorität zu verzichten.