WEITERENTWICKLUNG на Русском - Русский перевод

• развитие
• роста
• эволюция
• развития
• прогрессирование

Примеры использования Weiterentwicklung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gibt es… Eine Art Weiterentwicklung beim Fall?
Есть… какое-то развитие по делу?

Und alles woran Sie denken können ist diese Chance für Weiterentwicklung, nicht?
И все, о чем вы можете думать, это та самая" возможность для роста", да?

Ich wollte keine Weiterentwicklung der Gruppe.
Я не хочу чтобы группа развивалась.

Lachen Und alles, woran Sie denken können, ist diese Chance zur Weiterentwicklung?
Смех И все, о чем вы можете думать, это та самая" возможность для роста",?

Bei Caterpillar zählen Mobilität, Weiterentwicklung und ständiges Lernen.
Мы в Caterpillar ценим мобильность, развитие и стремление к постоянному обучению.

Nachhaltige Weiterentwicklung unseres Produktionsstandorts Vechta, Deutschland.
Устойчивое развитие нашего производственного предприятия в городе Фехта, Германия.

Damit kommt auch die Zuversicht, dass ihr eure eigene spirituelle Weiterentwicklung selbst in der Hand habt.
Со всем этим приходит уверенность, что вы сами можете управлять своим духовным развитием.

Persönliche Weiterentwicklung, beispielsweise Ihre persönliche Marke und Umgang mit Geld.
Личностное развитие, например, развитие своего личного бренда и обучение управлению денежными средствами;

Die Arbeiten von Walter Hieber leisteten in den darauffolgenden Jahren ab 1928 einen entscheidenden Beitrag zur Weiterentwicklung der Metallcarbonylchemie.
Уолтер Хибер несколько лет после 1928 играл решающую роль в развитии химии карбонилов металлов.

Hohes Prozess-Know-how- stetige Weiterentwicklung zur Optimierung der Produktqualität.
Богатый опыт и обширные знания: непрерывное усовершенствование в целях оптимизации качества изделий.

Die Weiterentwicklung des menschlichen Intellekts und der Technologie hat auch zur Weiterentwicklung der Spiele geführt.
По мере развития человеческого интеллекта и технологий, развивались и игры.

Mit einfacheumfrage. de und Dank seiner Vorlage für Ausbildung und berufliche Weiterentwicklung im Unternehmen, ist es ganz einfach.
С einfacheumfrage. de и благодаря его шаблонам обучение и профессиональное развитие в компании, окажется исключительно простым.

Erfolgreiche Weiterentwicklung des Außenläufermotors mit direkt angegossenen Axialflügeln und Einbaumotor.
Годы- успешное дальнейшее развитие электродвигателя с внешним ротором с прямыми литыми осевыми лопастями и встроенным мотором.

Unsere Unternehmensgröße ermöglicht Ihnen die persönliche und berufliche Weiterentwicklung und damit neue Perspektiven.
Масштаб нашего предприятия предоставляет Вам возможность для личностного и профессионального развития и тем самым открывает новые перспективы.

Im Rahmen Ihrer beruflichen Weiterentwicklung ist es uns eine Verpflichtung, Sie bei der Verbesserung Ihrer Fähigkeiten und Kompetenz zu unterstützen.
В рамках Вашего профессионального роста, мы поможем Вам в развитии навыков и углублении знаний.

Die praktische Arbeit in der Gebäudezertifizierung wird damit erheblich erleichtert. Auch das sehen wir als wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung nachhaltigen Bauens an.
Это мы также рассматриваем как важный вклад в дельнейшее развитие устойчивого строительства.

Wenn ihr Wünsche oder Gedanken hegtet, Dinge für eure Weiterentwicklung zu erschaffen, wart ihr dazu inspiriert durch jene, die euch auf eurem Weg vorangegangen waren.
То, что вы хотели и думали о созидании для своего развития, было вдохновлено теми, кто проложил этот путь перед вами.

Das Leben hält eine Herausforderung nach der anderen bereit, weshalb physische Inkarnationen aber auch eure Weiterentwicklung beschleunigen können.
Жизнь предоставляет вам одно испытание задругим за другой, и именно поэтому физические воплощения способны ускорить вашу эволюцию.

Er verzögert möglicherweise auch Weiterentwicklung des zuckerkranken Nierenleidens und verbunden ist mit einem positiven klinischen Ergebnis in dieser Hinsicht.
Она может также задержать прогрессирование диабетической нефропатии и связана с положительным клиническим исходом в этом отношении.

Was wir brauchen-- und das Wort ist vielfach in die letzten paar Tagen gefallen-- ist keine Weiterentwicklung des Bildungssystems, sondern eine Bildungs-Revolution.
Нам нужна… и это слово уже много раз использовалось на этой конференции, нам нужна не эволюция, а революция в образовании.

Jahrzehntelange Erfahrung und ständige Weiterentwicklung ermöglichen es uns, Ihnen leicht zu reinigende Werkzeugkonstruktionen mit optimalen Fließkanälen zu bieten.
Опыт многих десятилетий и постоянное развитие позволяют нам предложить Вам легкие в очистке конструкции с оптимальной формой каналов.

Von der Regierung Obama angekündigte Verträge sehen eine Zusammenarbeit zwischen den USA, China und Kanada an Projekten zur Weiterentwicklung dieser Technologie vor.
Администрация Обамы объявила о соглашениях, по которым США работают с Китаем и Канадой над проектами, направленными на развитие этой технологии.

Basis für die markt- und bedarfsorientierte Weiterbildung und Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter sind unsere regelmäßigen strukturierten Mitarbeitergespräche.
Наша регулярно проводимая аттестация сотрудников создает основу для дальнейшего обучения и развития наших сотрудников в соответствии с запросами рынка.

Dieses Mittel hemmt Reduktase auch des Alphas 5 im epididymal Gewebe, das möglicherweise senkt Testosteronspiegel und Weiterentwicklung Prostatakrebses verzögert.
Этот агент также блокирует редуктазу альфы 5 в епидидымал ткани, которая понижает уровни тестостерона и может задержать прогрессирование простатического рака.

Sie alle waren jedoch im Interesse eurer Weiterentwicklung und sind von einer Lebenszeit zur nächsten jeweils vorausgeplant worden, sodass ihr eure Eigenschwingung aufbauen und erhöhen konntet.
Все, конечно, было в интересах вашего развития и планировалось от одной жизни к другой, так, чтобы вы продолжали повышение своих вибраций.

Seit dem 20. Januar 2016 ist er Vorsitzender der Enquete-Kommission„Sicherstellung der Versorgung und Weiterentwicklung der Qualität in der Pflege älterer Menschen im Freistaat Sachsen“.
С 20 января 2016 года в качестве председателя Венер руководит специальной комиссией« Гарантия обеспечения и развития качества в сфере ухода за пожилыми людьми в Свободном государстве Саксония».

Diese Weiterentwicklung wird sich in den kommenden Monaten und Jahren beschleunigen, je stärker die NATO ihre Rolle bei der Gestaltung und Umsetzung der transatlantischen Sicherheitszusammenarbeit im 21. Jahrhundert ausbaut.
Эта эволюция ускорится в ближайшие месяцы и годы по мере усиления роли НАТО в формировании и обеспечении трансатлантического сотрудничества в области безопасности в 21- ом веке.

Wenn Sie für ein Unternehmen arbeiten wollen, das persönliche und berufliche Weiterentwicklung fördert und täglich spannende Aufgaben bietet, dann werden auch Sie Teil unseres Teams!
Если вы хотите работать в компании, которая стимулирует личный и профессиональный рост и предлагает вам решать сложные ежедневные задачи,- присоединяйтесь к нам!

Betonend, dass die Fortführung des Registers und seine Weiterentwicklung überprüft werden sollten, um ein Register mit möglichst breiter Beteiligung zu erreichen.
Подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его дальнейшее развитие должны подвергаться обзору, с тем чтобы превратить его в регистр, способный обеспечить как можно более широкий круг участников.

Wir schauen auf Chancengleichheit, fördern persönliche und fachliche Weiterentwicklung sowie den gelebten Dialog zwischen operativen Teams und Führung- in einem sicheren, gesunden Arbeitsumfeld.
Мы смотрим на равенство возможностей, способствуем личному и профессиональному развитию, а также живому диалогу между оперативными группами и руководством- в надежной и здоровой рабочей среде.