РАЗРАБОТКА на Немецком - Немецкий перевод

• Entwicklung
• Entwickeln
• das Ausarbeiten
• die Ausarbeitung
• entwerfen
• Erstellung
• die Formulierung

Примеры использования Разработка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разработка и сопровождение.
Hauptautor und Betreuer.

Kuwait Petroleum- разработка и тестирование материалов.
Kuwait Petroleum- Materialentwicklung und Erprobung.

Разработка и сопровождение.
Entwickler und Betreuer.

К сожалению, разработка версии 2. еще не окончена.
Unglücklicherweise ist die Entwicklung der Version 2.0 noch.

Разработка программ.
Softwareentwicklung und -testung.

Контрольный список: Разработка и интеграция веб- служб в используемую среду.
Prüfliste: Entwickeln und Integrieren von Webdiensten in eine Umgebung.

Разработка идейного проекта.
Ausarbeiten von Ideen- Entwürfen.

Главная задача Лаборатории- разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия.
Die Hauptaufgabe besteht im Entwickeln, Herstellen und Testen der nicht-nuklearen Komponenten von Nuklearwaffen.

Разработка договорной базы.
Ausarbeitung der Vertragsgestaltung.

Оптимизация производства: разработка экономичной концепции машины после подробного анализа условий.
Optimierte Fertigung- Erstellung eines wirtschaftlichen Maschinenkonzepts nach ausführlicher, kompetenter Analyse.

Разработка компьютерных программ.
Das Design von Computer-Programmen.

Развитие городов: содействие трудоустройству, модернизация трущоб и разработка альтернатив возникновению новых трущоб.
Stadtentwicklung: Arbeitsplätze fördern, Slums sanieren und Alternativen zur Entstehung neuer Slums entwickeln.

Разработка новых продуктов каждый день.
Täglich neue Produkte entwickeln.

Бастион- 03: разработка украинской компании АвтоКрАЗ, представленный в 2010.
Bastion-03: Prototyp der ukrainischen Firma AvtoKrAZ, vorgestellt 2010.

Разработка и позиционирование продуктов.
Produktentwicklung und -platzierung.

Его разработка стоила 1, 7 миллионов долларов.
Er kostet in der Entwicklung 1,7 Millionen Dollar.

Разработка и повышение производительности.
Entwurf und Leistungsverbesserung.

Ваша разработка омолаживающего крема выглядит многообещающей.
Ihre Idee für eine Anti-Falten-Creme klingt vielversprechend.

Разработка, которую вы просите обезопасить вас.
Ein System, das Sie wollten, damit Sie sicher sind.

Июнь Разработка маленького водонепроницаемого цифрового рефрактометра серии Palette.
Jun. Entwicklung der kleinen wasserresistenten”Digital Refractormeter Palette Series”.

Разработка и производство деревообрабатывающих машин.
Design und Herstellung von Holzbearbeitungsmaschinen.

Конечно, разработка самого кода скрипта требует неких навыков программирования.
Natürlich benötigt man zum Entwickeln von Skripten ein gewisses Maß an Prorgammierkenntnisen.

Разработка и производство Стандарты соответствуют API 609.
Konstruktions- und Fertigungsstandards entsprechen API 609.

Разработка 2. выявляет больше угроз, чем старая система.
Research 2.0 entdeckt mehr Bedrohungen als das alte System je tat.

Разработка и производство стандарты в соответствии с GB/ T12238.
Design und Fertigungsstandards im Einklang mit GB/ T12238.

Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.
Die Aneignung dieser Technologie besaß sogar damals nationale Priorität.

Разработка локомотива осуществлялась совместно с немецкой фирмой Siemens.
Entwickelt wurde die Lokomotive von der russischen Kompanie Gruppe Sinara in Zusammenarbeit mit Siemens.

Разработка маршрутов для групп и индивидуальных маршрутов по Лудзенскому району и Латгалии;
Zusammenstellung der Routen für Gruppen und individuell Reisende durch den Bezirk von Ludza und Latgale.

Разработка планов инспекций для проведения внутренних проверок и неразрушающего контроля оборудования под давлением.
Erstellung der Inspektionspläne zur Durchführung von internen Revisionsprüfungen und den NDT Kontrollen von Druckanlagen.

Разработка усовершенствований, необходимых для каждой специальной деятельности и координации соответствующих технических пожеланий.
Gestaltung der Verbesserung für jede besondere Tätigkeit und Koordination der relevanten technischen Gast.