EIN SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система
• систему
• в системе
• схему
• системы
• системой

Примеры использования Ein system на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir haben ein System.
У нас тут все по системе.

Ein System aus Millionen von Sternen.
Миллион звездных систем.

Natürlich hatte ich ein System.
Конечно, по методе.

Bereiten Sie ein System für den SOAP.
Подготовьте схему для SOAP.

Ein System fürs Kartenzählen beim Blackjack.
Системе подсчета карт в Блэкджеке.

Trotzdem wurde ein System eingerichtet.
В итоге система заработала.

Ein System, das Sie wollten, damit Sie sicher sind.
Разработка, которую вы просите обезопасить вас.

Das einzig wichtige ist, dass du ein System hast.
Главное, я хочу, чтобы вы использовали СИСТЕМУ.

Und ein System erscheint viel versprechend.
И одна из систем очень перспективна.

Entscheiden Sie sich f\xFCr ein System und richten Sie es ein.
Выберите платформу и установите ее на вашей системе.

Damit ein System klappt, muss man ihm bis zum Ende folgen.
Kогда играешь по какой-то системе, нужно идти до конца.

Es ist eine Nachrichtensendung, die ein System namens Video verwendet.
Это выпуск новостей в системе, которую назвали" видео.

Ein System, das nicht kausal ist, bezeichnet man als akausales System..
Механизм, не являющийся плоским, называется пространственным.

Hier bietet PASCHAL jede Woche ein System zu besonderen Konditionen an.
В данном разделе компания PASCHAL каждую неделю предлагает одну из систем на особых условиях.

Ein System von Nerven verläuft über die gesamte Länge des Magen-Darm-Trakt von der Speiseröhre bis zum Anus in der Muskulatur Wände der Organe.
Система работает нервы всей длине желудочно-кишечного тракта от пищевода до ануса в мышечных стенок органов.

Zufallszahlengenerator(Random Number Generator, RNG): Ein System, Gerät oder Modul, das eine Abfolge aus scheinbar nicht zusammenhängenden Zahlen erzeugt.
Генератор случайных чисел( ГСЧ)- система, устройство или модуль, создающий последовательность очевидно несвязанных чисел.

Das amerikanische Universitätssystem ist kein,, Zwei-Stufen"- oder,, Zwei-Klassen"-System, sondern ein System, das fast grenzenlose Vielfalt zulässt.
Американская университетская система- это не" двухъярусная" или" двухклассовая" система, а система почти бесконечного разнообразия.

GNU Panorama ist ein System zur Erstellung von 3D-Grafiken.
GNU Panorama- основа для производства трехмерной графики.

Der Freie-Software-Standpunkt ist, dass wir die Kontrolle über unsere Software und unsere Datenverarbeitung haben. Ein System mit einer Hintertür qualifiziert sich nicht.
Смысл свободных программ состоит в том, что мы контролируем свои программы и вычисления; в системе с черным ходом этого нет.

Brunswick hat ein System, das wahllos Veränderungen zuweist.
В Брансвик система случайного назначения изменений.

Ein System einer gemeinsamen oder internationalen Souveränität für die heiligen Orte in Jerusalem und die Teilung der Stadt, so dass sie zur Hauptstadt zweier Staaten werden kann.
Разработка определенной системы совместного или международного суверенитета паломнических мест Иерусалима и разделение города, чтобы он смог стать столицей обоих государств.

Also sind Spieler dieses Problem angegangen, indem sie spontan ein System entwickelt haben, um sich gegenseitig zu motivieren, auf faire Art und Weise und einsehbar für alle anderen.
В итоге игроки решили эту проблему путем спонтанно созданной системы, которая честно и прозрачно мотивировала каждого их них.

Solch ein System muss den Schutz der Biodiversität an erste Stelle setzen und Monokulturen auf einem Kontinent verhindern, der Heimat einiger der reichhaltigsten Ökosysteme der ganzen Welt ist.
В такой системе важным приоритетом должна стать защита биоразнообразия, в частности, предотвращение появления монокультур на континенте, который является домом для богатейших в мире экосистем.

Taleb hat unlängst den Begriff der„Antifragilität“ geprägt, um ein System zu beschreiben, dass von inhärenter Unsicherheit, Volatilität und Chaos profitiert.
В последнее время Талеб придумал термин« антихрупкость» для описания системы, которая извлекает выгоду из существующих неопределенностей, нестабильностей и беспорядка.

Wenn man ein System jenseits seiner Beschränkungen einsetzt, und dann weitermacht, immer weiter beschleunigend, ist, dass das System nicht mehr funktioniert und zusammenbricht.
Когда вы управляете системой за пределами ее возможностей и продолжаете это со все нарастающими темпами- она перестает работать и ломается.

Windows mobile/ Windows Phone Es erwies sich als ein System nicht nur durch die Nutzer und Wettbewerb auf dem Markt akzeptiert zu sein mit androide und iOS war fatal.
Windows Mobile/ Windows Phone Она оказалась система не только принята пользователями и рыночной конкуренции с Android и iOS был фатальным.

Seit vielen Jahren hatte er ein System der angenommenen Fristenüberwachungssystem alle Absätze über Männer und Dinge, so dass es schwierig war, einen Namen.
На протяжении многих лет он принял системы docketing все пункты, касающиеся мужчин и вещи, так что трудно было назвать предмет или лицо, на котором он не мог одновременно предоставлять информацию.

Oligarchie ist ein System, das auf Eigentumsqualifikationen basiert.
Олигархия- строй, основывающийся на имущественном цензе.

In Nordirland kommt ein System mit übertragbarer Einzelstimmgebung zur Anwendung.
Европейские выборы в Ирландии проходят по системе единственного передаваемого голоса.

Das nennt man Gesundheitspflege- ein System, in dem Ärzte Lösungen verschreiben können, um die Gesundheit zu verbessern und nicht nur die Krankheit in Schach zu halten.
Это называется здравоохранением- системой, в которой врачи могут прописывать рекомендации по улучшению здоровья, а не просто по устранению заболевания.