EIN SZENARIO на Русском - Русский перевод

• сценарий

Примеры использования Ein szenario на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Okay, das ist ein Szenario.
Ладно, хорошо, это один сценарий.

Definiert ein Szenario für den ausgewählten Tabellenbereich.
Здесь определяется сценарий для выделенной области на листе.

Sie haben sich doch sicher schon ein Szenario überlegt.
Уверен, у тебя есть идеальный сценарий.

Weil es könnte ein Szenario geben wo… sie sehr von Nutzen sein könnte.
Есть сценарий, в котором… она могла бы оказаться полезной.

Ich traf Vorbereitungen für ein Szenario wie dieses.
У меня есть план действий на такой случай.

Es wurde ein Szenario aus den Erinnerungen deiner Begleiterin entwickelt.
Сценарий был разработан согласно воспоминаниям твоей спутницы.

Doch um ein Design umzusetzen, muss man ein Szenario oder.
Но для того чтобы реализовать его, вы должны предложить сценарий.

Sie erschaffen ein Szenario des„wir gegen sie“.
Они создают сценарий« мы против них».

Ein Szenario, das aus den Erinnerungen deiner Begleiterin entwickelt wurde.
Сценарий был разработан согласно воспоминаниям твоей спутницы.

Lassen Sie mich ein Szenario darstellen.
Позвольте представить вам сценарий.

Das ist… Ein Szenario, das ich mir nicht mal ausmalen will, aber seien wir ehrlich.
Это вариант, о котором я даже не хочу думать, но это неизбежно.

Aber nach dem Jahr 2015 scheint ein Szenario im Stile Japans unausweichlich.
Однако сценарий в японском виде представляется неизбежным после 2015 года.

Aber ihr ist ein Szenario, dass wir über zu sehen und immer wieder mit Online-Poker bei Titan Poker, Live-Spiele und jede Poker-Turnier.
Но их это сценарий, который мы видим снова и снова, с онлайн- покер на Titan Poker, живые игры и любой турнир по покеру.

Denkt einen Moment darüber nach: würdet ihr angesichts dieser Tatsache ein Szenario voller Katastrophen und Zerstörungen erzeugen wollen?
Задумайтесь об этом на мгновение и даже в таком случае почему вы будете создавать сценарий со смертями и разрушениями?

Ich wähle ein Szenario, wir schicken sie rein und sehen, wie sie sich macht.
Я выбираю сценарий, мы пускаем ее в дело и смотрим, как она справляется.

Man kombiniere das alles mit einem instabilen autoritären Regime und ein Szenario wie in Deutschland vor 1914 scheint durchaus realistisch.
Добавьте к этому шаткий авторитарный режим, и нечто подобное германскому сценарию перед Первой Мировой Войной покажется весьма реалистичным.

Ich kann mir ein Szenario vorstellen, wo Ihre Karriere als Sergeant stocken wird.
Я могу представить себе сценарий, где твоя карьера тормозится на сержанте.

CA: Laut Berichten gibt es so etwas wie einen Meinungsunterschied zwischen Ihnen und Ihren Kollegen über ein Szenario, in dem er eine Begnadigung erhalten könnte.
КА: В газетах пишут, что Вы не разделяете мнение своих коллег касательно сценария, по которому господину Сноудену могут предложить условия помилования.

Sie benutzen Amy, um ein Szenario zu erschaffen, was du glauben würdest, um an dich ranzukommen?
Они использовали Эми для создания сценария, в который ты бы поверил, чтобы подобраться к тебе. Зачем?

Klar ist, dass eine Stärkung der US-Wirtschaft die amerikanische Wirtschaftsmacht erhöhen würde- ein Szenario, dass der aktuellen Mode, die USA als Land im Niedergang darzustellen, zuwiderläuft.
Понятно, что укрепление экономики США усилит экономическое влияние Америки. Этот сценарий противоречит сегодняшней тенденции представлять США как страну, находящуюся в состоянии упадка.

Aber ebenso trifft dies auf ein Szenario zu, bei dem ein plötzlicher Anleihencrash die Preise von Aktien und Immobilien auf Talfahrt schicken würde.
Но так же можно было бы характеризовать и сценарий, в котором внезапное обрушение рынка облигаций утащило бы за собой и цены на акции и жилье.

Nimmt mit äußerster Besorgnis Kenntnis von der Schlussfolgerung der Kommission, dass konvergierende Beweise auf die Beteiligung sowohl libanesischer als auch syrischer Amtsträger an dieser terroristischen Handlung hindeuten und dass es schwer fällt, sich ein Szenario vorzustellen, in dem ein so komplexer Mord ohne deren Wissen hätte durchgeführt werden können;
С крайней обеспокоенностью принимает к сведению вывод Комиссии о том, что совокупные доказательства указывают на то, что к этому террористическому акту причастны как ливанские, так и сирийские должностные лица, а также на то, что трудно представить сценарий, при котором столь сложное убийство можно было бы совершить без их ведома;

Ich kann mir ein Szenario vorstellen, bei dem die chinesische Regierung ECorp das Geld leiht, das es braucht, zu einem geringen Zinssatz, vielleicht ungefähr null.
Я могу представить сценарий, в котором китайское правительство одолжит E Corp необходимые деньги под низкую процентную ставку, возможно, даже нулевую.

Kenntnis nehmend von den Schlussfolgerungen der Kommission, wonach es angesichts der Infiltration der libanesischen Institutionen und der libanesischen Gesellschaft durch die im Tandem arbeitenden Geheimdienste Syriens und Libanons schwer fällt, sich ein Szenario vorzustellen, in dem ein so komplexes Mordkomplott ohne deren Wissen hätte ausgeführt werden können, und wonach hinreichender Grund zu der Annahme besteht, dass die Entscheidung zur Ermordung des ehemaligen Ministerpräsidenten Rafik Hariri nicht ohne die Zustimmung höchstrangiger syrischer Sicherheitsbeamter hätte getroffen werden können.
Принимая к сведению выводы Комиссии о том, что, учитывая внедрение в ливанские учреждения и общества действующих сообща сирийской и ливанской разведывательных служб, трудно представить сценарий, при котором столь сложный заговор с целью убийства можно было бы организовать без их ведома и что есть достаточные основания полагать, что решение об убийстве бывшего премьер-министра Рафика Харири не могло быть принято без одобрения высокопоставленных должностных лиц службы безопасности Сирии.

Ich kann mir ein Szenario vorstellen, bei dem die chinesische Regierung in dem Versuch, sich selbst als der globale Führer des 21. Jahrhunderts zu etablieren, ECorp das Geld leiht, das es braucht.
Могу представить себе сценарий, при котором правительство Китая, в попытке заявить о себе, как о новом глобальном лидере 21- го века, субсидирует З- Корп необходимые деньги.

Das ist ein mögliches Szenario.
Это один из возможных сценариев.

Es ist ein chancenloses Szenario.
Это безнадежный сценарий.

Das wäre ein mögliches Szenario.
Это один из возможных сценариев.

Das ist ein mögliches Szenario.
И это абсолютно возможный сценарий.