СЦЕНАРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Drehbuch
• Szenario
• Szenarien
• Skript
• eines Skripts
• Script
• Szenarios
• Drehbücher
• des Skriptes

Примеры использования Сценария на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правка сценария.
Script bearbeiten.

Есть два готовых сценария.
Hat zwei Drehbücher fertig.

Выполнение сценария в% 1.
Skript wird ausgeführt an %1.

У меня есть идея для сценария.
Ich hab'ne Idee für'n Drehbuch.

В этом видео нет ни сценария, ни диалогов.
Es hat kein Drehbuch und keine Dialoge.

Дальше буду снимать без сценария.
Ab hier dreh ich ohne Skript.

Создание сценария.
Szenario anlegen.

Наш новый игрок отошел от сценария.
Unser neuer Spieler ist vom Script abgewichen.

Изменение сценария.
Szenario bearbeiten.

У меня было два сценария, в моей голове.
Ich hatte… zwei Szenarios in meinem Kopf.

Автор идеи и сценария.
Idee und Drehbuch.

Звучит, как диалог из нашего сценария.
Das klingt wie ein Dialog aus unserem Skript.

Дескриптор( id) сценария.
Die einzigartige ID des Skriptes.

Два сценария энергетического будущего.
Zwei Szenarien für die künftige Energieversorgung.

Фильм снимался без сценария.
Der Film wurde ohne Drehbuch gefilmt.

И я думаю, что у твоего сценария большой потенциал.
Und ich finde wirklich, dass dein Script viel Potenzial hat.

Отсюда два разных сценария.
Ab hier gibt es zwei verschiedene Szenarien.

Что позволяет нам предположить два возможных сценария.
Was zwei mögliche Szenarien nahelegen würde.

Итак, у меня есть три сценария.
Alles klar, ich habe hier drei Drehbücher.

Нет ни сценария, ни режиссера, никакой такой ерунды.
Es gibt kein Drehbuch, es gibt kein Skript, es gibt keinen Unsinn.

В диалоговом окне Добавление сценария нажмите кнопку ОК.
Klicken Sie im Dialogfeld Hinzufügen eines Skripts auf OK.

Необязательно: Редактор, отличный от Quanta, для этого сценария.
Anderen Editor als Quanta für dieses Skript benutzen Optional.

Для сценария команда является путем к файлу сценария.
Für ein Skript enthält dieser Befehl den vollständigen Pfad zum Skript.

Пусть наши консультанты убедятся, что журналист придерживается сценария.
Die Berater sollen dafür sorgen, dass unser Skript eingehalten wird.

В диалоговом окне Добавление сценария выполните следующие действия.
Führen Sie im Dialogfeld Hinzufügen eines Skripts die folgenden Schritte aus.

Укажите промежуток времени, в течение которого допускается выполнение сценария ASP.
Mit dieser Einstellung wird die Zeitdauer angegeben, die ASP für das Ausführen eines Skripts zulässt.

Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес.
Der größte Störfaktor in diesem Szenario ist jedoch Lewites.

Это объясняется тем, что для данного сценария требуются утверждения на имя участника- пользователя.
Der Grund dafür ist, dass für dieses Szenario UPN-Ansprüche erforderlich sind.

Результатом такого сценария станут напрасная трата времени и нежелательные изменения в фиксируемых файлах.
Unter dem Strich bedeuten derartige Szenarien Zeitverschwendung und unnötige Änderungen an übertragenen Dateien.

Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории.
Um zu verstehen warum, betrachten wir zwei Szenarien aus dem Frühstadium unserer Evolution.