СЦЕНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Bühne
• Szene
• dem Podium
• der Bildfläche

Примеры использования Сцене на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он есть в каждой сцене.
Er ist in jeder Szene.

На сцене- Экзотика.
Auf der Hauptbühne: die exotische.

Она уже на сцене.
Sie ist bereits auf dem Podium.

Ты должна это сделать. В своей сцене.
Mach was in deiner Szene.

Вы будете на сцене третьим, сенатор.
Sie sind der Dritte am Podium, Senator.

Перейдем к другой сцене.
Kommen wir zur nächsten Szene.

Переходим к следующей сцене в фамильном склепе.
Wir gehen zur nächsten Szene.

Они ждут тебя на сцене.
Sie werden auf dem Podium erwartet.

Это же ты на сцене, а не он.
Du bist es, die da oben auf der Bühne steht.

У меня есть вопрос об этой сцене.
Ich habe eine Frage zu dieser Szene.

В 4- м акте, 3- й сцене Сильмена говорит Альцесту.
Und als im 4. Akt, Szene 3, Célimène zu Alceste sagt.

Хич, я застряла на первой сцене Лайлы.
Hitch. Ich hänge bei Lilas erster Szene.

Я разбираюсь с диалогом в одной сцене.
Ich komme mit dem Dialog in dieser Szene nicht zurecht.

И в этот момент на сцене появляется Стиг Нюман и Харальд Хульт.
Hier kommt Nyman ins Bild. Und Harald Hult.

Ровно через час ты должна быть на сцене.
Mach dich bereit. In exakt einer Stunde musst du auf die Bühne.

В этой сцене вас окружает толпа" заразных.
In dieser Szene werdet ihr von einer Horde Verseuchter umzingelt.

Вы должны быть на сцене, когда упадет занавес.
Sie sollten auf der Bühne stehen, wenn der Vorhang fällt.

В этой сцене ты должен пройтись как маленькая мышка.
In dieser Szene musst du wie eine ganz kleine Maus gehen.

И человек, которого вы видите на сцене- не Мадонна.
Und die Person hinten auf dem Podium ist nicht Madonna.

Почему в каждой сцене он пишет, что вы лжете?- Лжете о чем?
Warum schreibt er, du würdest in jeder Szene lügen?

SIO на сцене мысли вы должны быть информированы, сударыня.
Der SIO am Tatort dachte, Sie sollten informiert werden, Ma'am.

Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене.
Der Film bedient sich in dieser Szene vieler verschiedener Ebenen.

Я застрял на одной сцене, так что я просто глазел на народ.
Ich hing bei einer Szene fest, also beobachtete ich nur die Leute.

Шел по сцене, взрыв аплодисментов, упал в оркестровую яму.
Rauf auf die Bühne, Applaus, dann fiel er in den Orchestergraben.

Итак, для следующего трюка мне нужно, чтобы все подошли к сцене.
Okay, für meinen nächsten Trick muss jeder von Ihnen auf die Bühne kommen.

Мы подъехали к сцене и miniakiem дал Maciek шоу с микрофоном.
Miniakiem fuhr bis auf die Bühne und Maciek eine Show mit einem Mikrofon.

А на сцене 200- килограммовый мужик с ирокезом на голове что-то вопил.
Auf der Bühne stand ein 220-kg-Kerl mit Irokesenschnitt und schreit einfach nur rum.

А когда стоит ожидать приглашения появиться на какой-нибудь лондонской сцене?
Wann darf sie das Angebot erwarten, auf den Bühnen Londons zu erscheinen?

Я хожу по сцене и я не отвлекаюсь на управление своими ногами.
Ich laufe über die Bühne und beachte dabei nicht die Kontrolle meiner Beine.

В сцене рококо нрава, являются элементами изысканной радости, легкость и элегантность.
In einer Szene des Rokoko Temperament, sind Elemente der raffinierten Freude, Leichtigkeit und Eleganz.