Примеры использования Podium на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er war auf demselben Podium.
Sie stiegen auf ihr Podium und schworen dem Westen Vergeltung.
Они забрались на свои минбары и поклялись отомстить западу.Komm mit mir aufs Podium.
Поднимитесь со мной на трибуну.Podium- Fire Show- Jonglieren, Feuerseilen usw.
Огенное шоу на подиуме: жонглирование, вращения горящими веревками и т. п.Pierce Hawthorne, ihr Podium.
Als ich in Peking von Podium runterkam, war er so unglaublich stolz auf mich.
Когда я спускался с пьедестала в Пекине, он был так чертовски горд за меня.Komm bitte zum Podium.
Mein Podium wird hoch genug sein, um Vicki in den Tod zu stoßen.
Моя платформа будет достаточно высокой, чтобы столкнуть с нее Вики так, чтобы она убилась.Aber es steht Rose auf deinem Podium.
На подиуме написано" Роза.Er ging am Ende des Vortrags zum Podium und umarmte seinen Vater.
После выступления он подошел к трибуне. и с восторгом обнял своего отца.Was auch immer du tust, lass Conrad nicht auf dieses Podium.
Sind Sie hier, um mich aufs Podium zu begleiten?
Ты здесь чтобы присоединиться ко мне на трибуне?Ja, ich war der Hauptredner und musste schnell aufs Podium.
Die App Podium, die von meiner Firma AutismSees herausgegeben wurde, kann unabhängig Kommunikationsfähigkeiten beurteilen und entwicklen helfen.
Приложение Podium, выпущенное моей компанией AutismSees, способно объективно оценить и помочь развить коммуникативные навыки.Sie platzierten mich am Podium.
Они пропустили меня к самому помосту.Er ist fast noch nicht groß genug, um über das Podium zu kommen, und es war dieses bewegliche Podium, also dieses peinliche Ding, wo niemand mehr sein Gesicht sehen konnte, wenn er seinen Bildschirm aufklappte.
Он едва даже не дорос до этого даже получить над подиуме, И это не было этот подвижный подиум так именно это неловко, что,, где когда-то он положил его экран вверх никто не мог видеть его лицо.Und ich gehe zum Podium.
И вот я поднимаюсь на мое дирижерское возвышение.Als die beiden Brüder gemeinsam am Podium saßen und den jeweils anderen herausforderten, versuchten sie die zweifache Fiktion aufrechtzuerhalten, dass es einerseits zwischen ihnen keine besondere Bindung gab und andererseits ihre zeitweilig heftigen Unstimmigkeiten nichts an ihrer brüderlichen Zuneigung ändern könnten.
По мере того как два брата сидели вместе на платформах, оспаривая взгляды друг друга, они пытались сохранить двоякую видимость того, что, с одной стороны, между ними не было семейной связи, а с другой стороны, что их иногда ожесточенные разногласия не касаются их братской привязанности.Sie sind der Dritte am Podium, Senator.
Вы будете на сцене третьим, сенатор.Von Jänner 1994 bis April 2005 Obmann des Literaturkreises„Podium“.
С января 1994 по апрель 2005 года- председатель литературного объединения« Подиум».Selbst jetzt kann ich mich an den Moment erinnern,… als ich zu diesem Podium hochging und auf die Menge hinabsah.
До сих пор помню этот момент когда я поднялся на подиум и посмотрел на толпу.Sie ziehen vermutlich ein Town-Hall-Meeting vor, ich jedoch eine traditionelle Debatte. Podium, Moderatoren.
Я думаю, ты предпочтешь городскую ратушу, но я хочу предложить традиционные дебаты- подиумы, ведущие.Sollte er die Wahl gewinnen,man stelle sich die Wirkung seiner ersten Rede vom Podium der UNO-Generalversammlung vor.
Если ему суждено победить на выборах, представьте себе,какое воздействие окажет на мир его первая речь с подиума в адрес Генеральной Ассамблеи ООН.Der kleine Junge spricht heute Abend von diesem Podium zu Ihnen.
Ну, маленький мальчик говорит сейчас с вами с этой самой трибуны.Hauptbühnenpodien mit je 3 integrierten Podien.
Площадок основной сцены каждая с тремя встроенными площадками.
