Примеры использования Bahnsteig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin am Bahnsteig.
Bahnsteig 3, alle aussteigen.
Ich bin fast am Bahnsteig.
Я почти на платформе!Der Zug am Bahnsteig vier hat hier seine Endstation.
Поезд на 4 платформе дальше не идет.Ich bin fast am Bahnsteig.
Я уже почти на платформе.Der Agent am Bahnsteig war von Muirfield, okay?
Тот агент на платформе был из Мурфилда, да?Alle aussteigen, Bahnsteig 3.
Пересадка, платформа 3.Am bahnhof, bahnsteig, haltestellen und flughäfen.
На вокзалы, перроны, остановки, аэропорты.Es war niemand am Bahnsteig.
На платформе никого не было.Die Agenten am Bahnsteig waren von Muirfield. Sie haben dich auf ihrem Radar.
Агенты на платформе, они из Мурфилда.Fährt in 20 Minuten ab. Bahnsteig 3.
Aber… am Bahnsteig warten sie immer ein oder zwei Minuten auf die Bahn.
Но на платформе им приходится две минуты ждать поезда.Er wollt uns am Bahnsteig abholen?
Он обещал встретить нас на платформе?Wir brauchen das Security-Video von diesem Bahnsteig.
Ja, östlicher Bahnsteig, North End.
Да, восточная платформа, северный тупик.Visuelle Auskunft am Bahnhof, Haltestelle, Bahnsteig.
Визуальная информация на вокзалы, остановки, перроны.Achtung, alle Fahrgäste, der Zug am Bahnsteig 20 nach Langa Township fährt in fünf Minuten ab.
Внимание всем пассажирам! Поезд с платформы№ 20 до Ланги отходит через 5 минут.Der New Amsterdam Limited fährtjetzt von Bahnsteig 12 ab.
С платформы 12 отходит поезд, следующий в Нью-Йорк.Der von Alfred Grenander geplante Bahnsteig der heutigen Linie U2 wurde zwischen 1910 und 1913 erbaut und am 1. Juli 1913 eröffnet.
Платформа современной линии метрополитена U2 была построена в 1910- 1913 годах по планам архитектора Альфреда Гренандера и была открыта 1 июля 1913 года.Ihre Eskorte kauft ihr einen Kaffee auf dem Weg zum Bahnsteig.
Ее сопровождение покупает ей кофе на пути к платформе.Taktmäßig an den Fugen der Schienen anstoßend, rollte der Wagen,in dem Anna saß, am Bahnsteig vorüber, an einer Steinwand, an der Signalscheibe und an anderen Wagen; nun rollten die Räder glatter und sanfter mit leisem Klang auf den Schienen dahin; das Fenster erglänzte im hellen Schein der Abendsonne, und ein leiser Wind spielte mit dem Vorhang.
Равномерно вздрагивая на стычках рельсов, вагон, в котором сидела Анна,прокатился мимо платформы, каменной стены, диска, мимо других вагонов; колеса плавнее и маслянее, с легким звоном зазвучали по рельсам, окно осветилось ярким вечерним солнцем, и ветерок заиграл занавеской.Falls ihr getrennt werdet, geht zum Bahnsteig am Union Square.
Es sind 11 Stationen zwischen Hadsten und Hamburg. Wir haben zwei Männer auf jedem Bahnsteig.
От Хадстена до Гамбурга 11 станций, двое в штатском на каждом перроне.Ich sagte Mutter, dass wir um Viertel vor am Bahnsteig sind. Wir sind spät dran.
Я сказал маме, что мы будем на платформе без четверти, мы уже опаздываем.Wenn Sie sich für den Rest des Buches interessieren:Der Verfasser ist um elf Uhr am Bahnhof Paddington, Bahnsteig 1.
Если вас интересуют записи о выплатах взяток, авторбудет на станции Пэддингтон в 11, первая платформа.Der New Amsterdam Limited steht an Bahnsteig 12 bereit.
На платформе 12 производится посадка на поезд Новый Амстердам Лимитед.Y: bi}Abfahrt Amtrak Zug 227{y: bi}nach Los Angeles von Bahnsteig C.
Поезд" Амтрак- 227" отправляется в Лос-Анджелес с платформы Ц.Wenn Sie lhr Schmiergeldbuch wiederhaben wollen, seien Sie morgen um elf auf Bahnsteig 1 im Bahnhof Paddington.
Сможете получить ваш журнал взяток, причем лично, на первой платформе станции Пэддингтон, завтра в 11 утра.Der New Amsterdam Limited macht einen ungeplanten Halt auf Bahnsteig 12.
Die Ausstellung„Der Bahnhof vomDiensteingang gesehen“ beginnt in der Eisenbahnwerkstatt mit improvisiertem Bahnsteig aus dem 19 Jahrhundert.
Экспозиция« Станция со служебноговхода» начинается в ремонтной мастерской 19- го века с импровизированным перроном.
