СЦЕНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Bühne
• Szene
• den Kulissen

Примеры использования Сценой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За сценой.
Hinter der Bühne.

Вместе лежали под сценой.
Wir lagen unter dem Podium.

Кажется, за сценой я видел Мальчика- Контакта.
Ich glaube, ich sah Kid Contact hinter der Bühne.

Дымовую задвижку над сценой.
Rauchschieber über Bühne.

Перед сценой сядем или за столик?
Sollen wir bei der Bühne sitzen oder uns einen Tisch schnappen?

В классах или за сценой.
In Klassenräumen oder hinter Bühnen.

Это так ужасно… постарайся вспомнить, кто был за сценой.
Versuchen Sie, sich daran zu erinnern, wer hinter der Bühne war.

Итак, 6 метров над сценой- это 10 триллионов.
Sieben Meter über der Bühne, sind jetzt also, das sind 10 Billionen.

У меня проблема с 27- ой сценой.
Ich habe Probleme mit Szene 27.

Эта линия пройдет на высоте более 6 миллионов километров над этой сценой.
Diese Linie wäre 6 Millionen Kilometer über dieser Bühne.

Заигрывала со сценой. А она не отвечала моим чувствам.
Ich liebäugelte mit der Bühne, aber leider hat sie meine Liebe nicht erwidert.

Это должно было быть нашей сценой.
Das sollte unser Tatort sein.

Последний фактически был сценой из скромненького такого фильма под названием" Титаник.
Der letzte war eine Szene aus dem Film Titanic.

Мы занимались любовью под сценой.
Ich liebte sie direkt unter dem Musikpavillon.

Мы поговорили две минуты за сценой, и она говорила о свойствах подошвы.
Wir haben zwei Minuten lang hinter der Bühne geredet, und sie spricht über Fersensporn.

Найдем им работу за сценой.
Wir finden etwas, das sie hinter der Bühne tun können.

Регулируемых переносных точечных подъемов над сценой грузоподъемностью 250 кг со скоростью 1, 2 м/ с.
Geregelte und verziehbare Punktzüge über der Bühne, Nutzlast: 250 kg, v 1,2 m/s.

Роскошный занавес над величайшей сценой.
Der Vorhang, der sich hebt, über dieser glorreichen Bühne.

Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб-квартирой Гавела.
Die Bühne bot die Laterna Magika, jenes Avantgarde-Theater, das als Havels Hauptquartier diente.

Отец сказал, что у вас что-то случилось со сценой.
Dein Pa hat gesagt, es gibt da ein Problem mit der Bühne.

Конечно, многие люди остались за сценой, которые помогли довести этот проект до конца.
Natürlich gibt es hinter den Kulissen noch viele Menschen, die geholfen haben, dieses Projekt zu verwirklichen.

Я увидел, как кто-то пробирается под сценой.
Ich habe jemanden bemerkt, der unter die Bühne ging.

Она обсуждала над этой сценой, и она пришла холдинг немного поднос с нерешенными законопроект на него.
Sie hatte über diese Szene beraten und sie kam mit einem kleinen Tablett mit einer wechselhaften Gesetzentwurf darauf.

Он наслаждается поклонами под сценой?
Wenn er unter der Bühne seinen Applaus hört, genießt er das?.

Пейзаж с руинами и библейской сценой, Антонио Трави, известный как Сестри( Сестри Поненте 1608- Генуя 1665) круг.
Landschaft mit Ruinen und biblischer Szene, Antonio Travi, bekannt als Kreis Sestri Sestri Ponente 1608- Genua 1665.

Я думал, ты хотела поработать над сценой.
Ich dachte, du willst an der Szene arbeiten. Ich wollte nur spielen… mit dir.

В 1979- 1981 гг. возглавлял Большой театр в Лодзи, одновременно руководил Сценой современной музыки в Варшавской камерной опере до 1983 г.
Von 1979 bis 1981 war Michniewski künstlerischer Leiter des Teatr Wielki in Łódź, parallel dazu bis 1983 Musikdirektor der Bühne für zeitgenössische Musik der Warschauer Kammeroper Warszawska Opera Kameralna.

Мы пойдем в Американу сегодня вечером, чтобы встретиться с ней за сценой.
Wir wollen heute rüber ins Americana, um sie hinter der Bühne zu treffen.

Вы когда-нибудь подвешивали проекционный экран над сценой или, может быть, вы хотите добавить профессиональный внешний вид вашему проекционному экрану с помощью комплекта драпировки?
Hatten Sie schon einmal eine fliegende Projektionswand über der Bühne eingesetzt, oder wollen Sie ihren Auftritt klassisch inszenieren, indem Sie die Projektionswände mit einem Drape-Kit verkleiden?

Так что точно выстрелить можно только с мостков над сценой.
Die einzige Chance auf einen freien Schuss ist von den Laufgängen über der Bühne.