СЦЕНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• escenario
• escénico
• por la escena

Примеры использования Сценой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под сценой.
Bajo el escenario.

Сценой аудиторий.
El Escenario Auditorio.

Я его видел за сценой.
Lo vi tras bambalinas.

Баре, за сценой, на крыше.
En la barra, en el escenario, en el tejado.

Я работаю над сценой.
Yo trabajo en el escenario.

Танцует рядом со сценой, с левой стороны.
BAILA CERCA DEL ESCENARIO A LA IZQUIERDA.

Мы будем под сценой.
Vamos a estar bajo el escenario.

Я думал, ты хотела поработать над сценой.
Pensé que querías trabajar en la escena.

Кажется, за сценой я видел Мальчика- Контакта.
Creo que vi a Kid Contact tras bambalinas.

В классах или за сценой.
En clase o en la parte de atrás del escenario.

Мы работали над сценой…- Какой еще сценой?
Trabajábamos en una escena---¿Qué clase de escena?

Она еще раздражена ночной сценой?
¿No estará aún enfadado por la escena de anoche?

Я за сценой, и вечеринка просто очуменная.
Estoy detrás del escenario y *** la fiesta está en lo máximo.

Потому что тогда я не смог бы насладиться сценой.
Porque no hubiera podido ver esto.

Также нужно решить со сценой в столовой.
También debemos pensar sobre qué hacer con la escena de la cafetería.

Я провел овацию, прячась под сценой.
En la ovación yo estaba bajo el escenario.

Ј сейчас, поработаем над сценой, где вы мен€ разв€ зываете.
Ahora, vamos a trabajar en la escena donde me desatan.

Отец сказал, что у вас что-то случилось со сценой.
Tu papá dijo que había un problema en el escenario.

Мне кажется, это станет ключевой сценой в фильме о моей жизни.
Creo que esto va a ser una escena clave de mi biopic.

Во всяком случае, финал он проводит не под сценой.
Durante el final, él no se queda escondido bajo el escenario.

Итак, 6 метров над сценой- это 10 триллионов.
Ahora, arriba a 20 pies por encima del escenario, esos son 10 billones.

Это значит, убийца был под сценой во время шоу.
Y eso quiere decir que el asesino estaba debajo del escenario durante el show.

Она становится сценой, где могут встретиться целые поколения.
Se convierte en una escena donde las generaciones pueden reunirse.

У Марти проблема со сценой в третьем действие.
Tengo que irme… Marty tiene problemas con una escena en el tercer acto.

Ни в коем случае она не должна быть связана со сценой преступления.
No puede estar relacionada con la escena del crimen de ninguna manera.

Так что перед прослушиванием, я убил своего соперника и закопал его под сценой.
Antes de la audición, lo maté y lo enterré bajo el escenario.

Возможно взаимодействие с аудиовизуальной сценой, формируемой на стороне приемника.
Interacción con la escena audiovisual, que se forma en el lado del receptor.

Что ж, не стоит волноваться. Найдем им работу за сценой.
Bueno, no te preocupes encontraremos algo para que se entretengan detrás del escenario.

Первый Комитет не должен вновь стать сценой политической дискриминации.
La Primera Comisión no debe convertirse una vez más en un escenario de discriminación política.

Я собираюсь втайне протянуть канат над самой эффектной сценой в мире.
Pienso poner mi cuerda… en secreto… en el escenario más espectacular del mundo.