СЦЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• escenas
• escénico
• escena
• el podio
• de tu escenario

Примеры использования Сцены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страх сцены.
Miedo escénico.

Все еще боится сцены.
Aún tiene miedo escénico.

Ему нужны сцены, Билл.
Necesita tomas, Bill.

Так работает страх сцены.
Así funciona el pánico escénico.

Боязнь сцены.
Miedo escénico.

( Смех) Лин спустился со сцены.
(Risas) Lyne bajó del podio.

Посередине сцены- музыканты.
Tiene músicos en medio del escenario.

Я думаю, что я словил боязнь сцены.
Creo que tengo miedo escénico.

Это просто боязнь сцены, понятно?
Es sólo el miedo escénico,¿de acuerdo?

Это чем-то похоже на страх сцены.
Es un poco como el miedo escénico.

Дизайн сцены основан на двух опорах.
El diseño de tu escenario se basa en dos pilares fundamentales.

Знаешь, она немного испугалась сцены.
¿Sabes?, tuvo un poco de pánico escénico.

Буке главный машинист сцены. Он ответсвенный за это.
Buquet, es el jefe del escenario, él es responsable de esto.

Ты помогла мне преодолеть боязнь сцены.
Me ayudaste a superar mi miedo escénico.

Хотя за пределами сцены ты совсем не похожа на нее.
Además el asunto es, que fuera de escena tú no eres como ella.

Для начала поймите, что такое страх сцены.
Para empezar, entendamos qué es el pánico escénico.

Вы не преодолели страх сцены, вы приспособились к нему.
No es que hayas superado el pánico escénico, te adaptaste a él.

Я была деревом, потому что очень боялась сцены. Помнишь?
Hice de árbol porque me daba pánico escénico,¿recuerdas?

Что ты думаешь о строительстве сцены для караоке в" Молли"?
¿que piensas sobre construir un escenario de karaoke en Molly's?

Но если у тебя не будет сцены, на которой это ставить, это бесполезно.
Pero si no tienes un escenario en donde ponerlo es inútil.

Леди и джентельмены, звезда сцены и экрана, Ширли Джонс.
Damas y caballeros, estrella del escenario y la pantalla, Shirley Jones.

Он так махал руками, когда мне хлопал, что чуть не упал со сцены.
Ese gran hombre aplaudió tan difícilmente, Casi se cae del podio.

Сцены были настолько сильные, что ты чувствовал себя загипнотизированным.
Sus imágenes tenían tanta fuerza que era como si te hipnotizaran.

Меня посетила звезда сцены и экрана, Рэйчел Берри?
¿Es la estrella de los escenarios y la pequeña pantalla Rachel Berry?

Да, и ведь это талант, сошедший с Лос-Анджелесской арт- сцены.
Es emocionante tener tal talento… emergiendo desde las artes escénicas de Los Ángeles.

Он будет видеть нас со сцены поэтому мы должны изобразить заинтересованность.
Él podrá vernos desde el escenario. Así que debemos parecer interesados.

Театральные программы: тематические сцены на французском языке и на языках кабье или эве;
Emisiones de teatro: sketches temáticos en francés, kabyè o ewé;

Третий предпросмотр сцены из фильма был выпущен 17 октября 2008 года.
El tercer preview de la escena en la película fue lanzado el 17 de octubre de 2008.

У нас в фильме появились новые сцены, и мы с Чарльзом надеемся, что ты будешь сниматься.
Tenemos unas escenas nuevas y queríamos que actuaras en ellas.

Она упоминает поведение вне сцены известной нам бродвейской блондинки.
Mencionan el comportamiento de cierta rubia de Broadway fuera de escena.