Примеры использования Escénico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miedo escénico.
Así funciona el pánico escénico.
Так работает страх сцены.Miedo escénico.
Боязнь сцены.Hemingway tiene pánico escénico.
У Хемингуэя страх перед сценой.Mundo escénico.
Es un poco como el miedo escénico.
Это чем-то похоже на страх сцены.El combate escénico no es para los débiles de corazón.
Сценические бои не для тех, кто слаб духом.Aún tiene miedo escénico.
Все еще боится сцены.Es solo miedo escénico, la última vez que actuaste como Unique, fue increíble.
Это просто боязнь сцены. Вспомни, когда ты выступал как Юник, ты был в ударе.Tengo miedo escénico.
У меня страх перед публикой.Después de todos estos años, aún tengo pánico escénico.
Даже после всех этих лет, я все еще волнуюсь на сцене.Era pánico escénico, Archie.
Это приступ боязни сцены, Арчи.¿Sabes?, tuvo un poco de pánico escénico.
Знаешь, она немного испугалась сцены.Es sólo el miedo escénico,¿de acuerdo?
Это просто боязнь сцены, понятно?Oh, oí que fue un pequeño pánico escénico.
О, я слышала, вы оробели перед публикой.Eso es el miedo escénico, es normal.
Это страх перед публикой. Это нормально.Me ayudaste a superar mi miedo escénico.
Ты помогла мне преодолеть боязнь сцены.Su actuación la ayudó a superar el miedo escénico, con el que había tenido que luchar hasta ese momento.
Ее выступление помогло ей преодолеть ее страх сцены, с которыми она боролась в то время.Creo que tengo miedo escénico.
Я думаю, что я словил боязнь сцены.Cuando superas ese pequeño pánico escénico nunca te atascarás en una audición jamás.¡Canta!
Когда ты переборешь в себе свой маленький страх сцены, ты никогда больше не запнешься на прослушивании. Пой!Para empezar, entendamos qué es el pánico escénico.
Для начала поймите, что такое страх сцены.Como el pánico escénico es natural e inevitable, enfócate en lo que sí puedes controlar.
Поскольку страх сцены является естественным и неизбежным, сосредоточьтесь на том, что вы можете контролировать.Hice de árbol porque me daba pánico escénico,¿recuerdas?
Я была деревом, потому что очень боялась сцены. Помнишь?El pánico escénico usualmente nos pega más duro justo antes de la presentación, así que estírate y respira en el último minuto.
Страх сцены обычно поражает сильнее всего прямо перед презентацией, так что оставьте последнюю минуту, чтобы потянуться и вздохнуть.No es que hayas superado el pánico escénico, te adaptaste a él.
Вы не преодолели страх сцены, вы приспособились к нему.Fácil. Así que empecé una canción sobre tener miedo escénico.
Все просто. Так, я начал писать песню о страхе перед сценой.Eso solo parece auténtico cuando tengo miedo escénico, y cuanto más nervioso estuviera, mejor sería la canción.
Казалось, что это верное решение для того, кто боится сцены. Чем больше я нервничаю, тем лучше будет песня.¿No mencionó que Tony que Manheim tenía un grave pánico escénico?
Кажется, Тони упоминал, что у Манхейма серьезный страх перед сценой?Fue una figura muy importante en el arte escénico de los ochenta.
Она была очень значимой фигурой в искусстве перформанса в 80х.Por favor dime que no has conducido hasta aquí paravera una chica bonita teniendo miedo escénico.
Пожалуйста, скажите мне, что я не ездил сюда для того чтоувидеть симпатичную девушку которая испугалась сцены.
