ТРИБУНЕ на Испанском - Испанский перевод

• tribuna
• estrado
• podio
• las gradas

Примеры использования Трибуне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главной трибуне.
Stand principal.

На трибуне Чед Рэдвелл.
Chad Radwell en el podio.

Увидимся на трибуне.
Te veré en el estrado.

Ты здесь чтобы присоединиться ко мне на трибуне?
¿Está aquí para unírseme en el atril?

Высоко на трибуне.
En lo alto de las gradas.

Она предпочла… лгать на трибуне.
Eligió… mentir en el estrado.

Теперь, когда ты не на трибуне, ты и рот закрыл.
Ahora que no estás en el estrado, te quedas callado.

Когда стоишь на трибуне.
De pie en el podio.

На трибуне Рудольф Гесс, Заместитель Фюрера.
El Lugarteniente del Führer Rudolf Hess sube al estrado.

Мой ребенок в этой трибуне!
¡Mi bebé está en ese podio!

На трибуне президент. Он общается с организаторами.
En el palco del presidente, los oficiales conversan.

Слабым стариком на трибуне.
Un viejo incompetente en el estrado.

Я не могу лгать на трибуне об ошибке, которой не было.
No puedo mentir en el estrado sobre un error que no existe.

Слишком поздно, она уже на трибуне.
Demasiado tarde, ya está en el podio.

А потом увидела тебя там на трибуне, издевающегося над всеми.
Y luego te ví allí arriba, regodeanto enfrete de todos.

Мне бы не помешала компания на трибуне.
Me encantaría tener algo de compañía en las gradas.

Фет сказал, что видел рядом с ним на трибуне блондиночку.
Fet dijo que vio a una rubia arriba en el estrado con él.

Я смотрела всего несколько игр с ней на трибуне.
Sólo vi algunos partidos con ella en las gradas.

У него будет место справа от меня на трибуне на футбольных матчах.
Estará al lado mío en las gradas de uno de estos partidos de fútbol.

Жена министра простыла и не сможет быть на трибуне.
La mujer del ministro está resfriada y no puede subir al podio.

Их вид, а так же Лукреция на трибуне, помогут успокоить граждан.
Su visión junto con Lucrecia en el Pulvinus ayudará a calmar al pueblo.

Не заставляй меня это делать, Бен, я уничтожу эту женщину на трибуне.
No lo fuerces, Ben, destruiré a esa mujer en el estrado.

На каждой тренировке он сидит на трибуне, кричит.
Grant es un padre a pie de campo. Se sienta en las gradas en cada entrenamiento, grita.

Мне сообщают, что мистер Бернс приближается к трибуне.
Les hemos estado informando que el Sr. Burns se está acercando al estrado.

Хорошо, но когда вы будете на трибуне, прокурор тоже может задавать вопросы.
Bien, pero una vez esté en el estrado, la acusación puede preguntarle.

Прошу Начальника протокола сопроводить Председателя к трибуне.
Solicito al Jefe de Protocolo que se sirva acompañar al Presidente al estrado.

Уверен, что нет, но не используй этот оборонительный тон на трибуне.
Estoy seguro que no, pero por favor no parezcas tan defensiva en el estrado.

А с ее предыдущими показаниями, она даже не нужна нам на трибуне.
Y con su testimonio previo ni siquiera necesitamos a la Sra. Blaine en el estrado.

Свидетелем была ранее судимая наркоманка, и ее бы растерзали на трибуне.
Esa testigo era una drogadicta con antecedentes y la habrían destrozado en el estrado.

Обещай, что ни при каких обстоятельствах ты не расскажешь это, стоя на трибуне.
Prométeme que bajo ninguna circunstancia repetirás esa historia cuando estés en el estrado.