ТРИБУНА на Испанском - Испанский перевод

• tribuna
• tribuno
• la grada

Примеры использования Трибуна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новая трибуна.
Nueva tribuna.

Трибуна Джон Стрит.
La calle Jhon Stand.

Восточная трибуна.
La grada este del.

Главная трибуна расположена.
La tribuna principal.

Это ведь перстень трибуна?
¿Trae un anillo de tribuno?

Эта трибуна для свободных высказываний.
Esta es una tribuna libre.

Не думаю, что там есть трибуна, но спасибо, Зои.
No creo que haya un estrado, pero gracias, Zoe.

Трибуна Луи Армстронг стадион Стадион.
La Tribuna Louis Armstrong Stadium.

Какой-то иудей просит увидеть Трибуна Месаллу.
Hay un judío afuera. Quiere ver al tribuno Messala.

Трибуна по проблеме водоснабжения рекомендует:.
La Tribuna del Agua recomienda.

Это невероятные места… Третий ряд центральная трибуна.
Son unos asientos increíbles… tercera fila, en el centro de la cancha.

Марка Антония, новоизбранного народом трибуна защитника простонародья.
Marco Antonio, recién electo tribuno de la plebe, campeón del pueblo.

Он пока недостаточно взрослый, чтобы занимать должность трибуна.
Él todavía no dispone de los años para tener el titulo de Tribune.

Кроме того была построена основная трибуна, которая сейчас вмещает 700 зрителей.
Además, la tribuna principal que se construyó, hoy cuenta con más de 700 espectadores.

Афанасьевым и А. Д. Сахаровым учредил общественно-политический клуб« Московская трибуна».
Afanasiev y A. D. Sájarov estableció socio-político club"El tribuno de Moscú".

Сотрудник газет<< Пренса>gt;,<< Эральдо>gt; и<< Трибунаgt;gt; Гондураса.
Colaborador de los Diarios" La Prensa"," El Heraldo" y" La Tribuna" de Honduras.

В течение последних 50 лет эта трибуна была свидетелем падения империй и стирания границ.
En los últimos 50 años, esta tribuna ha visto caer imperios y borrarse fronteras.

Главная трибуна- западная, на ней же расположены места для комментаторов и VIP ложа.
La tribuna principal- la oeste, tiene asientos para los comentaristas y una sección vip.

Это статья про футбольную команду, львов, а не трибуна для превозношения чирлидеров.
Esto es un artículo sobre el equipo de fútbol, Los Leones, no una plataforma para tu agenda de las animadoras.

Эта трибуна видела справедливость, но также лицезрела зло, жестокость и эксплуатацию.
Esta tribuna ha visto la justicia, pero también ha visto el mal, la crueldad y la explotación.

Являлась одним из авторов рубрики" Трибуна для женщины", раз в две недели публикуемой в ежедневной газете" Паис"( 1985- 1987 годы).
Integrante de la página" Tribuna para la mujer" que quincenalmente publica el diario El País(1985 a 1987).

Для нас Организация Объединенных Наций это не просто место для молитвы и, безусловно, не трибуна для произнесения речей.
Para nosotros, las Naciones Unidas no son solamente un lugar de oración ni, ciertamente, una plataforma para hacer declaraciones.

Поэтому эта трибуна и эта Организация представляют собой подлинный предохранительный клапан для обеспечения безопасности и неприкосновенности всего человечества.
Por lo tanto, esta tribuna y esta Organización son la verdadera válvula de seguridad de toda la humanidad.

Кроме того, он написал большое количество статей для различных журналов и гондурасских газет<< Эральдо>gt; и<< Трибунаgt;gt;.
También ha escrito numerosos artículos que se han publicado en distintas revistas y en los periódicos hondureños El Heraldo y La Tribuna.

Эта трибуна наций предоставляет нам своевременную возможность для того, чтобы разъяснить проблему Руанды, которая изо дня в день освещалась в новостях.
Este foro de las naciones nos da una ocasión propicia para exponer el problema de Rwanda, que no ha cesado de figurar en las noticias.

После того, как« Ливерпуль» выиграл свой второй чемпионский титул в 1906 году, была построена новая трибуна вдоль Уолтон Брэйк Роуд.
Después de que el Liverpool Football Club ganara su segundo campeonato de Liga en 1906, se erigió una nueva tribuna a lo largo de Walton Breck Road.

Поэтому в высшей степени нецелесообразно, когда эта трибуна используется для того, чтобы проповедовать крайние взгляды или выступать с необоснованными заявлениями.
Por ello, es muy inapropiado que se abuse de esta tribuna para promover opiniones extremas o reivindicaciones sin fundamento.

Когда 50 храбрецов из 13- го схватились с тысячей помпеянцев на Форуме и спасли трибуна, именно Тит Пуло пролил первую кровь врага!
Cuando 50 bravos de la 13era. Pelearon a los 1.000 de Pompeyo en el Foro, y salvaron al Tribuno, fue el legionario Tito Pullo quien primero derramó sangre!

Мы глубоко сожалеем о том, что эта трибуна вновь используется в ненадлежащих целях для пропаганды экстремистских взглядов и выступления с необоснованными заявлениями.
Lamentamos profundamente que se haya usado indebidamente esta tribuna una vez más para promover opiniones extremas y hacer acusaciones infundadas.

Мексика рада тому, что эта трибуна используется участвующими в нынешних прениях делегациями для того, чтобы подтвердить их приверженность реформе нашей Организации.
México ve complacido cómo esta tribuna ha sido utilizada por las distintas delegaciones que participan en este debate para reiterar el compromiso de los Estados con la reforma de nuestra Organización.