СЦЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Szenen
• der Bühne
• Scenen
• Szene
• Tableaus

Примеры использования Сцены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Библейские сцены.
Biblische Scenen.

Часы сцены с игристым датой и временем.
Clock Szene mit funkelnden Datum und Uhrzeit.

Исторические сцены.
Historische Scenen.

Начнем со сцены 1.
Wir fangen mit Szene 1 an.

Драматические сцены.
Dramatische Scenen.

Хотя за пределами сцены ты совсем не похожа на нее.
Auch wenn du außerhalb der Bühne überhaupt nicht wie sie bist.

Они готовы для моей следующей сцены.
Sie sind bereit für meine nächste Szene.

Первая часть этой короткой сцены стандартна.
Der erste Teil dieser kurzen Szene ist das Übliche.

А он сказал:" На заднем плане этой сцены.
Und er sagte:"In den Hintergrund dieser Szene.

Нет! Никакой сцены, если только охрана ТЦ ее не устроит.
Es gibt keine Szene, wenn diese Kaufhaus-Cops keine machen.

Икона и Первая Леди Лондонской сцены.
Eine Ikone. Die First Lady der Bühnen Londons.

Для удовольствия свидетелей этой сцены, мой отвтет был бы.
Allein für das Vergnügen, diese Szene miterlebt zu haben, würde ich.

И ты оставишь нас- актеров- без новой сцены?
Wie würden wir auf der Probe ohne neue Szene dastehen?

Когда он спускается со сцены, мне хочется… Ну, лизнуть его в щеку.
Wenn er von der Bühne kommt, möchte ich ihm das Gesicht ablecken.

Эмиль Гамильтон. попрошу Вас сойти со сцены.
Emil Hamilton, kommen Sie bitte von der Bühne herunter?

Уйдя со сцены, он упал в изнеможении, после чего он серьезно заболел.
Als er von der Bühne kam, ist er zusammengebrochen und war richtig krank.

Что заставило вас прыгнуть со сцены?
Was haben Sie sich dabei gedacht, von der Bühne herunterzuspringen?

Мы поймаем тебя с другой стороны сцены, и потом поедем обратно в клинику.
Du gehst einfach über die Bühne, und dann sind wir zurück im Krankenhaus.

Кит Ричарде увидел меня и подошел к краю сцены.
Keith Richards sah mich… und kam nach vorne an die Bühne.

Мы думаем, что сцены Судного Дня являются воплощением этих ступеней.
Wir glauben, dass die Dommsday Tableaus eine Inszenierung dieser Schlüssel sind.

Я Джулиан Слинк, мастер церемоний, бог сцены.
Ich bin euer Gastgeber, Julian Slink, Zeremonienmeister, Gott der Bühne.

Мои мрачные сцены я потребности должны действовать в одиночку.-- Ну, флакон.
Meine düstere Szene I Bedürfnisse müssen allein handeln.-- Komm, Fläschchen.

Ладно, дети! Мне нужны мои актеры прямо здесь посреди сцены.
Ok, Kinder, alle Schauspieler kommen jetzt hierher auf die Bühne.

Он мог исчезнуть со сцены и появится на бульваре Лас-Вегас.
Er war von der Bühne verschwunden und tauchte auf dem Las Vegas Boulevard wieder auf.

После этого выступления я едва добрела от сцены до такси.
Nach einem Auftritt konnte ich mich kaum von der Bühne zum Taxi schleppen.

Певец« Переднего края обороны» дистанцируется от ультраправой сцены.
Hauptkampflinie"-Sänger distanziert sich von rechtsextremer Szene.

Оглянувшись здесь вокруг сцены, мы создаем мысленную карту сцены.
Wenn Sie also hier auf die Bühne schauen erstellen Sie eine Art Karte der Bühne.

Однако, пожалуйста используйте его в зависимости от фактической сцены.
Jedoch verwenden Sie sie bitte abhängig von tatsächlicher Szene.

Я проецирую трехмерную анимацию на все 4 поверхности сцены, с которыми я взаимодействую.
Ich projiziere 3D-Animationen auf alle vier Oberflächen der Bühne und interagiere mit ihnen.

Вот что, я думаю, объясняет странные взаимные отражения этой сцены.
Ich denke, das ist für den seltsamen Eindruck dieser Szene verantwortlich.