СЦЕПИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• peleamos

Примеры использования Сцепились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они сцепились.
Se pelearon.

Мы немного сцепились.
Nos peleamos un poco.

Ну вот, Карла и Терк опять сцепились.
Aquí vamos. Carla y Turk se están peleando otra vez.

Оу. Джи и я, мы сцепились.
Y O. G. y yo tuvimos un desacuerdo.

Посмеялся над вами. И потом вы сцепились.
Se ríe de usted y ahí es donde pierde el control.

Просто две матери сцепились из-за своих детей.
Solo somos dos madres que luchan por sus hijos.

Из-за чего же они сцепились?
¿Por qué se estaban peleando?

Мы не знаем, но мы сцепились со снайпером.
No lo sabemos, pero nos enfrentamos a un francotirador.

Вы двое снова сцепились?
¿Ustedes dos están peleando de nuevo?

Хотя, с другой стороны, тут девчонки сцепились.
Por supuesto, en el otro lado, pelea entre mujeres.

В данный момент, они сцепились рогами.
En algún momento se ven obligados a trabar sus cuernos.

Это плохо- так сильно желать, чтобы они сцепились?
¿Está mal lo mucho que me gustaría que se pelearan?

Джейк и Джо сцепились, когда Джейк остановил съемку" Мерфкуейк".
Jake y Joe se pelearon cuando Jake canceló Terremoto de Risas.

Да. И даже более того. Мы сцепились.
Sí… y se pone mejor, nos enredamos.

В любом случае, я схватила телефон, чтобы позвонить отцу и Вэнди пыталась отобрать его у меня, в итоге мы вроде как сцепились.
Da igual, cogí el teléfono para llamar a mi padre, y Wendy intentó sacármelo, así que nos peleamos.

И утверждаю, что водитель и пассажир сцепились друг с другом.
Y haremos que el conductor y el pasajero se estaban agarrando el uno al otro.

И так, в следующий раз, когда я его видел мы сцепились.
Así que, sí, la próxima vez que le vi, nos peleamos.

Помнишь, как Уэйд привел сюда Тэнзи, и как они с Шелли сцепились из-за последнего кусочка ревеня?
¿Te acuerdas de aquella vez cuando Wade trajo a Tansy aquí y ella y Shelley cogieron la última pieza de ruibarbo?

Сейчас приедет Ник, и я не хочу, чтобы вы снова сцепились.
Nick viene de camino hacia aquí ahora mismo, y no quiero otro altercado.

Вы пребывали в Италии, а приехав в Кемблфорд, сцепились с Энн- Мари Адамс в день рождения Руби, и во время борьбы обронили эту монетку.
Estuviste en Italia antes de venir a Kembleford peleaste con Anne-Marie Adams el día del cumpleaños de Ruby y se te cayó la moneda en el forcejeo.

Один из туннелей под Далом затопило, наконец- то дополз просроченный заказ Гиннесса, а два кентавра сцепились из-за женщины!
Uno de los tuneles debajo del dal está inundado, mi devolución de guinnes finalmente ha llegado, y dos centauros se metieron sobre una mujer!

Я сцепился с начальником отделов кадров.
Me enfrenté al delegado de personal.

Когда я сцепился с Бруно, он не защищался.
Cuando me enfrenté a Bruno, él no se defendió.

Тоби Кавано сцепился с Беном из-за Эмили.
Toby Cavanaugh se metió en una pelea con Ben por Emily.

Кэмерон сцепился с ним.
Cameron luchó con él.

Тони сцепился с продюсером Даны.
Tony se peleó con el productor de Dana.

Я сцепился с бывшим парнем твоей девушки.
Me peleé con el ex de tu hermana.

Однажды я сцепился с теми кто поклонялся дьяволу.
Una vez me topé con unos adoradores del diablo.

Сцепился с каким-то неизвестным животным.
Me he peleado con un animal que no he podido identificar.

Я сцепилась с ним.
Me enfrenté a él.