СЦЕПИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• fought
• got into it

Примеры использования Сцепились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сцепились.
We fought.

Тогда мы сцепились.
Then we fought.

Мы сцепились.
We struggled.

Вы двое снова сцепились?
The two of you are fighting again?

Мы сцепились.
We had a fight.

Моя жена и я, мы сцепились.
My wife and I…- We had a fight.

Мы сцепились.
We're entangled.

Может даже сцепились с ним.
Maybe even got into a shoving match.

Они сцепились и.
They got hooked, and.

Мы не знаем, но мы сцепились со снайпером.
We don't know. But we tangled with a sniper.

Они сцепились из-за вкуса.
They're fighting over flavors.

Да я на пять минут, да и Дейзи и Джоди сцепились.
No, just five minutes. Desi and Jodi are fighting.

Они сцепились.
They had a fight.

И так, в следующий раз, когда я его видел мы сцепились.
So, yeah, next time I saw him, we got into it.

Не думаю, Кларк, что они сцепились из-за короны.
Clark, I don't think they're competing for the crown.

Это плохо- так сильно желать, чтобы они сцепились?
Is it wrong how much I would love it if they fought?

Мы сцепились, И он ударил меня об мусорный контейнер.
We got into it, and he slammed me into a dumpster.

Какой-то парень заходил, разыскивал его, они сцепились.
Some guy came in here looking for him, and they got into it.

Ну ладно, значит, дверца была открыта, они сцепились, врезались в нее, и все разлетелось.
OK, so the door was opened, they fight, crash into it and stuff flies out.

Может, он и хотел с кем-то встретиться, но когда я увидел его за стойкой, он был один, и мы сцепились.
Well, maybe he was planning on meeting someone else, but when I saw him in that booth, he was alone,- and we got into it.

Помнишь, как Уэйд привел сюда Тэнзи, и как они с Шелли сцепились из-за последнего кусочка ревеня?
Remember that time when Wade brought Tansy here and her and Shelley got into it over the last piece of rhubarb?

В любом случае, я схватила телефон, чтобы позвонить отцу и Вэнди пыталась отобрать его у меня, в итоге мы вроде как сцепились.
Anyway, I grabbed the phone to call my father, and Wendy tried to take it away from me, so we kind of got into it.

Когда б не подкрепили Вас наши перебежчики, мы б с вами Сцепились, с бородою борода, И вас домой прогнали.
Were you not forced with those that should be ours, We might have met you dareful, beard to beard, and beat you backward home.

Гудисон Парк был задуман в необычных обстоятельствах: две фракции политиков на доске Эвертон сцепились контролировать судьбу клуба.
Goodison Park was conceived in unusual circumstances: two factions of politicians on the Everton board grappled to control the destiny of the club.

Вы пребывали в Италии, а приехав в Кемблфорд, сцепились с Энн- Мари Адамс в день рождения Руби, и во время борьбы обронили эту монетку.
You were in Italy before you came to Kembleford, fought with Anne-Marie Adams on the day of Ruby's birthday, and then dropped that coin in the struggle.

Я использовал дипептид( два связанный, или сцепились аминокислоты), carnosine, чтобы помочь атлетам мирового класса, которым я рекомендую, заживают от спортивных ран, повышают их выносливость, стимулируют их иммунные системы, и выздоравливают быстрее от изнурительной конкуренции и интенсивного обучения.
I have used the dipeptide(two linked or bonded amino acids) carnosine to help the world-class athletes I counsel heal from sports injuries, boost their endurance, stimulate their immune systems, and recover faster from grueling competition and intensive training.

Я сцепился с детьми.
I got into it with the kids.

Кэмерон сцепился с ним.
Cameron fought him.

Я сцепился с бывшим парнем твоей девушки.
I got into it with your sister's ex.

Поездная секция может сцепляться с другой секцией.
A trainset could be coupled to another one.