СЦЕНЕ на Испанском - Испанский перевод

• escenario
• escenarios

Примеры использования Сцене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сцене и.
Via y.

Тур по сцене.
DETRÁS DE ESCENA.

Он есть в каждой сцене.
Está en todas las escenas.

Встретимся на сцене, приятель.
Te veo en las tablas, amigo.

Рози была на сцене.
Rosey estaba en la pasarela.

Ты выступала на сцене, и это видно.
Estuviste en los escenarios y se nota.

Знаешь, Шерри выступала на сцене.
¿Saben que Sherry trabajaba en el teatro?

Я немного играл на сцене в школе.
Hice un poco de actuación en la escuela.

По две ложки пикселей в каждой сцене.
DOS CUCHARADAS DE PIXELES EN CADA ESCENA.

Я видела тебя на сцене, Кен Су.
¡Sí! Te he visto actuar en el teatro, Kyungsoo.

Я слышал о сцене в особняке Бартлета.
He sabido de la escenita en la Mansión Bartlett.

Певец Брайн Слэйд застрелен на сцене.
EL CANTANTE BRIAN SLADE TIROTEADO EN EL ESCENARIO.

Я видел вас на сцене в" Лисистрате".
Te vi en una representación de Lisístrata en Yale.

Он- один из самых хардкорных чуваков на сцене.
Es uno de los más aferrados en el ambiente.

Я был мягок в последней сцене. Вам так не кажется?
He forzado esa última parte.¿No cree?

Сегодня на сцене Клуба" Клешня" Сдохни MС!
Esta noche, aquí, en el Planeta Alfeus,¡Krepa MC!

В сцене в суде есть непростые слова.
En las escenas de la corte, hay parlamentos muy complejos.

Вы будете на сцене третьим, сенатор.
Será el tercero en la tribuna, Senador.

Только на этот раз, он хочет играть на большой сцене.
Salvo que esta vez, quiere jugar en un escenario mayor.

Первый на сцене, где Бендер получил свою медаль.
Primero en el podio donde Bender recibió su medalla.

На сцене в стиле" Шоу ужасов Рокки Хоррора", виноват будешь ты.
En un escenario estilo"Rocky Horror", te culparé a ti.

Среди семи человек на сцене был и Рассел Симмонс.
Russell Simmons fue uno de los 7 invitados en el escenario.

Но я с нетерпением жду твоего представления на сцене, моя дорогая.
Pero espero con ansias tu actuación en el estrado, querida.

А чертов Росс Кемп- в каждой сцене, у него все реплики.
Y el maldito Ross Kemp en todas las escenas, se lleva todas las frases.

Но все мне говорят, что вы потрясающе играли Элси на сцене.
Pero todos dicen que tú interpretaste a Elsie fabulosamente en el teatro.

Наиболее часто в сцене с дождем, символизируя возрождение.
A menudo, es en una escena con agua o con lluvia, simbolizando el renacimiento.

А когда стоит ожидать приглашения появиться на какой-нибудь лондонской сцене?
¿Cuándo espera una oferta para aparecer en los escenarios de Londres?

На нью-йоркском сцене она была известна своим разнообразием и универсальностью.
En la etapa de Nueva York, fue conocida por su variedad y versatilidad.

Я признаюсь. Что ваши слова это самое удивительное, что когда-либо звучало на нашей сцене.
Me parecen sus palabras las más maravillosas en nuestros escenarios.

Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.
Multinacionales estadounidenses y otras empresas extranjeras son parte importante del paisaje económico.