СЦЕНЕ на Чешском - Чешский перевод

• pódiu
• jevišti
• scéně
• podiu
• divadle
• prknech
• pódiích
• dějství
• pódium
• scénu
• jeviště
• scény
• scéna

Примеры использования Сцене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоей сцене?
Tvoje jeviště?

Когда на сцене мой ребенок?
Na divadle mého děcka?

Вы играли на сцене?!
Vy jste vystupoval v divadle?

Когда ты на сцене, там все по-настоящему.
Když si na prknech, je to skutečné.

Выступаю на четвертой сцене.
Vystupovat ve čtvrtém dějství!

Почему в каждой сцене он пишет, что вы лжете?
Proč u každé scény píše, že jsi lhal?

Пенсионер из оперной сцене- ха!
Odešel z operní jeviště- ha!

Дельта Пси" ставит на сцене" Юлия Цезаря".
Delta Psi hraje na divadle Julia Caesara.

Чтобы сохранить драму на сцене.
Aby drama zůstalo jen na prknech.

Я был на сцене, две минуты назад.
Právě jsem byl na podiu, asi tak před dvěma minutama.

Приступаем к следующей сцене, ладно?
Jdeme na další scénu, ano?

Что весь день думала о сцене, в которой ты сыграл.
Celej den myslím na tu scénu, v který jsi hrál.

Не нравится им, что я играю на сцене.
Nelíbí se jim, že hraju v divadle.

В третьей сцене изображено рождение солнца.
Ve středu třetí terasy je vyobrazena scéna Narození Páně.

Слова… которые никогда не говорилось на этой сцене.
Slova… které by nikdy nemohla být vyslovena na tomto podiu.

И в этот момент на сцене появляется Стиг Нюман и Харальд Хульт.
A teď přichází na scénu Stig Nyman. A Harald Hult.

Его больше интересовали вы, нежели то, что происходило на сцене.
Víc se zajímal o vás, než o to co se dělo na podiu.

Когда я впервые увидел ее танцующей на сцене, я влюбился.
Poprvé, co jsem ji viděl tančit na podiu, jsem se zamiloval.

На большой сцене мы ставим мюзиклы более универсальные.
Naše představení pro hlavní jeviště musí být více univerzální.

Лет спустя Стив должен выступить на той сцене в Бостоне.
A po třinácti letech se měl Steve postavit na to pódium v Bostonu.

Для нас быть на сцене и исполнять музыку- это благословение.
Že to, že můžeme přijít na pódium a hrát hudbu, je požehnání.

С раннего возраста снималась на телевидении и выступала на сцене.
Po studiích začínala v televizi a vystupovala také v divadle.

Мы подъехали к сцене и miniakiem дал Maciek шоу с микрофоном.
Jeli jsme až na pódium a miniakiem Maciek dal show s mikrofonem.

Кажется, новенькая, Марли, упала в обморок на сцене, и Соловьи победили.
Ta nová holka, Marley, omdlela na podiu a Slavíci vyhráli.

Она будет просто стоять на сцене и превращать кислород в углекислый газ!
Bude na podiu stát a jen tak převádět kyslík na kyslíčník!

На сцене Вы думаете о чем то своем или сосредотачиваетесь на гитаре?
Když jsi na podiu bloudí tvůj duch někde nebo myslíš na tu kytaru?

Давайте пройдемся по первой сцене Роды и уборщика на странице 25.
Podíváme se na první scénu mezi Rhodou a údržbářem, na straně 25.

Я должен сохранить свою страсть, иначе не будет одного, уехал мне отдать на сцене.
Musím šetřit vášní, jinak by mi žádná nezbyla na pódium.

Премьера пьесы состоялась на сцене театра Гейт в Дублине в 2002 году.
Premiéra se odeháral v roce 1992 na prknech Theater an der Wien ve Vídni.

Согласно исламской традиции, мусульманкам не разрешалось выступать на сцене.
V souladu s islámskou tradicí nebylo muslimkám povoleno vystupovat na divadle.