Примеры использования Szenario на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Szenario anlegen.
Und im anderen Szenario?
Szenario bearbeiten.
Изменение сценария.Ich sehe kein anderes Szenario.
Szenario 1 wird jetzt gerendert.
Апускаю сценарий є1.√ отово.Gehen zum nächsten Szenario.
In diesem Szenario wärst du auch tot!
Ты тоже умрешь по этому сценарию!Ich weiß was als nächstes passieren wird in diesem grausigen kleinen Szenario.
Я знаю, что произойдет дальше по сценарию.Szenario A löscht 90% der Menschheit aus.
Wir müssen uns auf jedes Szenario vorbereiten.
Мы дожны быть готовы к любому сценарию.In diesem Szenario hört niemand auf niemanden.
И в этом случае, никто никого не слушает.Zwei strategische Fußnoten müssen diesem Szenario hinzugefügt werden.
К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.In jedem Szenario kommt die Bestie nächste Woche wieder.
При любом раскладе Зверь придет на следующей неделе.Der größte Störfaktor in diesem Szenario ist jedoch Lewites.
Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес.In diesem Szenario bin ich bereit, dir einen weiteren zu verkaufen.
По нашему сценарию, я должен продать тебе другой.Der Grund dafür ist, dass für dieses Szenario UPN-Ansprüche erforderlich sind.
Это объясняется тем, что для данного сценария требуются утверждения на имя участника- пользователя.Dieses Szenario ist Chinas schlimmster Albtraum.
Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.Und was ist in Ihrem Szenario mit dem Wagen passiert?
Да. А что по вашему сценарию случилось с ее машиной?Im ersten Szenario läuft Uribe Gefahr, in einen„schwachen“ oder„bedingungslosen“ Friedensprozess gedrängt zu werden.
В первом случае Урибе столкнется с опасностью быть ввергнутым в« слабый» или« безусловный» мирный процесс.Die KFOR ist für jedes Szenario bereit| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
КФОР готов к любому сценарию| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Dieses Szenario unserer Zivilisation handelte davon, mächtig zu werden, intelligent, wie diese Idee, die uns eingefallen ist, dieses Konzept von Gott.
Сценарий этой цивилизации был направлен на то, чтобы стать сильным и образованным, как идея, которую мы изобрели, это понятие Бога.So sind wir dankbar, dass dieses schlimmste Szenario sich nicht ereignet hat, und wir haben alle Sympathie und alles Mitgefühl für jene lieben Seelen, die davon betroffen sind.
Так что мы благодарны, что худший сценарий не произошел, и мы полны сочувствия и сострадания тем дорогим душам, кто пострадал.Dieses Szenario ist vermeidbar, und es wird für Xi und den russischen Präsidenten Wladimir Putin bei ihrem Treffen in Moskau gewiss keine Rolle spielen.
Этот сценарий не неизбежен, и, конечно, он не будет занимать умы Си Цзиньпина и президента России Владимира Путина во время их встречи в Москве.In diesem Szenario verlangsamt sich das Innovationstempo tatsächlich.
По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.In diesem Szenario wird die Verwendung von â nicht empfohlen Auswerfen erzwingenâ.
В этом случае мы не рекомендуем использовать" Принудительное извлечение».Auch in diesem Szenario versucht China weiterhin durch eine Unterbewertung des Renminbi Vollbeschäftigung zu erhalten.
По этому сценарию, Китай еще раз попытается поддерживать полную занятость за счет занижения курса женьминби.Der Clientcomputer in diesem Szenario fungiert als Remotetunnelendpunkt und ist gleichzeitig der einzige Computer an Endpunkt 2.
В этом случае клиентский компьютер является и удаленной конечной точкой туннеля, и единственным компьютером в конечной точке 2.In diesem Szenario würde tatsächlich eine Finanzpanik provoziert, und sowohl Schottland als auch RUK würden wirtschaftlich leiden.
В этом случае, действительно может быть вызвана финансовая паника, и обе Шотландия и RUK пострадают с экономической точки зрения.In diesem Szenario können Sie RD-Gatewayserver in einem privaten Netzwerk statt in einem Umkreisnetzwerk hosten und ISA Server im Umkreisnetzwerk hosten.
В этом сценарии можно разместить серверы Шлюз удаленных рабочих столов не в демилитаризованной зоне, а в частной сети.Wenn man in Boltzmanns Szenario einen Apfelkuchen backen will, dann wartet man einfach darauf, dass die willkürliche Bewegung von Atomen den Apfelkuchen backt.
В сценарии Больцмана, если вы хотите приготовить яблочный пирог, вы просто ждете, пока случайные движения атомов приготовят вам яблочный пирог.
