СЦЕНАРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• guión
• escenario
• hipótesis
• guion
• situaciones hipotéticas
• script
• libreto
• caso hipotético
• posibles situaciones
• escenarios
• guiones
• situación hipotética
• casos hipotéticos

Примеры использования Сценария на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тип сценария.
Tipo de script.

Сценария нет.
No tiene libreto.

В смысле, сценария?
¿Qué libreto?

Придется отойти от сценария.
Tendremos que salirnos del libreto.

Запись сценария.
Script grabador.

Расположение сценария.
Localización del script.

Это из моего новой сценария' Взрывающийся щенок'.
Eso es de mi nuevo guion,"el cachorro explosivo".

Открыть файл сценария.
Abrir archivo de script.

Игра и чтение сценария там не упомянуты.
La actuación y la lectura de guiones no fueron mencionadas.

Нет, это… реплика из сценария.
No, era… era un diálogo del guion.

Ты идешь на читку сценария, который ты не читал?
¿Estáis haciendo una lectura de un libreto que no te has leído?

Мы не должны отклоняться от сценария.
No debo salirme del libreto.

Мог бы придерживаться сценария, но неплохо.
Podrías haberte ceñido al guión, pero no está mal.

Я в поисках идеи для своего сценария.
Estoy buscando una idea para mi guion.

Без сценария, можно переигрывать, кричать на всех.
Sin libreto, sobreactuando, gritando a todos… todo un espectáculo.

Установить пакет сценария.
Instalar un paquete de guiones de la red.

Ты можешь написать текст сценария и уложиться при этом в 90 секунд?
¿Puedes escribir un guion y que dure menos de 90 segundos?

Ага, я как бы отошел от сценария.
Sí. Como que me salí un poco del guión.

Для изменения сценария дважды щелкните зеленый прямоугольник.
Para editar un script, haga doble clic sobre el triángulo verde.

Не удалось загрузить файл сценария% 1.
No se pudo cargar el archivo de script %1.

Я отправила сотни копий моего сценария, мой фильм и свое резюме.
He enviado cientos de copias de mi guión, mi película y mi currículum.

Я не смог найти последние две страницы Вашего сценария.
No pude encontrar las últimas dos páginas de su otro guión.

А ты не мог бы отказаться от сценария Тигера?
¿No puedes dejar el guion de Tiger, entonces?

Необязательно: Редактор, отличный от Quanta, для этого сценария.
Opcional: Otro editor distinto de Quanta para usar en este script.

На моем счету 52 удачных сценария и либретто кстати, мой отец- полицейский.
Tengo 52 exitosos guiones en mi haber y además mi padre es policía.

В отсутствие руководящих указаний Целевая группа разработала два сценария.
A falta de orientación, el equipo de tareas creó dos situaciones hipotéticas.

Все четыре сценария были должным образом проанализированы и оценены.
Las cuatro situaciones hipotéticas se analizaron y evaluaron en debida forma.

В краткосрочной и среднесрочной перспективе существуют два основных сценария.
En el corto y el mediano plazos podrían plantearse dos situaciones hipotéticas básicas.

Ниже изложены два предлагаемых сценария организации сессионного периода.
A continuación se esbozan dos escenarios propuestos para la organización de los períodos de sesiones.

Информация, методы и средства формирования социально-экономического сценария.
Información, métodos e instrumentos para el establecimiento de escenarios socioeconómicos.