ДЕФИС на Испанском - Испанский перевод

• guión
• guion

Примеры использования Дефис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дефис Дойл.
Guión Doyle.

И, а не дефис.
Y, no con.

Дефис- смурф!
Guión pitufo!

Сосите, дефисы.
Chúpate esa, Hyphens.

Хейл- дефис- Купер.
Es Hale guión Cooper.

И в последнем целая куча дефисов.
Muchos guiones en esa última.

Никакого дефиса, верно?
Sin guión,¿verdad?

Все это в одно слово через дефисы.
Todo junto dividido por guiones.

Большая" К", дефис, буквы" П- А- К- С".
K mayúscula, guión, P-A-X.

Дефис(-) означает, что данных не имеется.
Un guión(-) indica que no hay datos disponibles.

Перед моей подписью появляется два дефиса. В чем дело?
Hay dos guiones sobre mi firma.¿Qué pasa?

Примечание: дефис(-) означает, что этот пункт здесь неприменим.
Nota: Un guión(-) indica que no se aplica.

Написание двойной фамилии также допускается без дефиса.
Los apellidos también se pueden escribir sin guión.

Примечание: Дефис(-) означает, что данные здесь не применимы.
Nota: Un guión(-) indica que los datos no se aplican.

Ок, одно слово, буква и номер и… возможно дефис.
Bien, una palabra, una letra y un numero y… tal vez un guión.

Примечание: Дефис(-) означает, что ассигнования не были выделены.
Nota: Un guión(-) indica que no se asignaron fondos.

А затем идет" ваще без разницы", двоеточие, дефис, скобка.
Luego ha escrito."No pasa na", dos puntos, guion, cierre de paréntesis.

Дефис(-) означает нулевую сумму; многоточие(…) указывает на отсутствие данных.
Un guion(-) indica que la cantidad es nula; los puntos suspensivos(…) indican que no se dispone de datos.

Исправила текст таким образом, что знаки минус были заменены на дефисы.
De manera que el signo de menos se ha sustituido por un guión.

Дефис между датами, обозначающими годы, указывает на общий период времени, включая его первый и последний годы.
Un guión entre fechas representativas de años indica la totalidad del período expresado, incluidos los años inicial y final.

Примечание: Прочерк(--) означает, что сумма равна нулю или составляет незначительную величину; дефис(-) означает, что данные здесь не применимы.
Nota: La raya(--) indica que la cantidad es nula o insignificante. Un guión(-) indica que los datos no se aplican.

Дефис(-) означает, что величина равняется нулю, округлена до нуля, данные отсутствуют или к данному случаю не относятся.
Un guión(-) indica que el valor es cero, que se ha redondeado a cero, que no se dispone del dato o que no es aplicable.

Вставляет невидимый дефис внутри слова, который появится и создаст перевод строки в случае, если символ будет последним в строке.
Inserta un guión invisible en una palabra que aparece y genera un salto de línea al convertirse en el último carácter de una línea.

Дефис(-) между годами( например, 1988- 1990 годы) используется для обозначения всего охваченного периода, включая первый и последний годы.
El guión(-) entre cifras que expresen año, por ejemplo 1988-1990, significa que se trata de todo el período considerado, ambos años inclusive.

Данный случай отличается от дела Бургхарц против Швейцарии в том, что в последнем случае автор не располагал средствами правовой защиты для принятия его фамилии, присоединенной к фамилии его супруги через дефис.
El presente caso se distingue de la causa Burghartz c. Suiza en que el autor en ese litigio no podía usar su apellido unido por un guión al de su mujer.

Я ученый, дефис организатор вечеринок, дефис любитель маленьких собачек, дефис… чувак, который должен был остановиться на ученом.
Soy científico diagonal, organizo fiestas, diagonal, amo a los perritos quizá debí haberme detenido en científico.

Укажите загружаемые серии. несколько серий могут быть разделены","( запятыми) также можно указать диапазон, используя"-"( дефис) Например: 1, 3- 6, 9 Будут загружены серии 1, 3, 4, 5, 6, и 9.
Indique los episodios a descargar; puede separar varios episodios con una coma(,) y también puede usar intervalos usando un guión(-) Por ejemplo: 1, 3-6, 9 Descargará los episodios 1, 3, 4, 5, 6 y 9.

Дефис(-) означает, что величина равняется нулю, округлена до нуля, данные отсутствуют или к данному случаю не относятся.*= численность беженцев, оцениваемая УВКБ в основном на основе последних данных о прибытии беженцев/ предоставлении статуса беженца.
Un guión("-") indica que el valor es cero, que se ha redondeado en cero, que no se dispone del dato o que no es aplicable.*= Población de refugiados estimada por el ACNUR, principalmente sobre la base de llegadas/reconocimientos de refugiados recientes.