СЛУЧАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Zufall
• Falle
• Gelegenheit
• den Fall
• Vorfall
• Unfall
• Anlass
• der Fall
• Notfall
• Rotgold
• Zwischenfall

Примеры использования Случай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Особый случай.
Besonderer Anlass.

Случай: удача и неудача.
Zufall: Glück und Pech.

Это не случай!
Das ist kein Zufall.

Довольно странный случай.
Ziemlich verrückter Unfall.

Это особый случай, йо.
Besonderer Anlass, yo.

Это удача? Счастливый случай?
Ist es Glück? Ist es Zufall?

Не мы, а случай.
Das waren nicht wir, das war Zufall.

Это не игра, это случай.
Das ist kein Spiel. Das ist Zufall.

Это не случай, мистер Холмс, это шахматы.
Das ist kein Zufall, Mr Holmes, es ist Schach.

Никакой не случай.
Es ist kein Unfall.

Ну, особый случай, чемпионат и все такое.
Naja, besonderer Anlass, Meisterschaft und so.

Это особый случай.
Das ist eine Art Notfall.

Наушники, на случай, если что-то пойдет не так.
Kontakt nur im Falle, wenn etwas schief geht.

Значит, есть мотив и случай.
Das bedeutet Motiv und Gelegenheit.

Потом тот случай, гибель Доминика Фарнхэма.
Dann dieser Vorfall- der Tod von Dominic Farnham.

Таково было желание их родителей, на случай пожара.
Das wollten ihre Eltern im Falle eines Brandes.

Какой счастливый случай привел тебя в Трувилль?
Welcher glückliche Zufall bringt dich nach Trouville?

Я знаю точно то, что Крилл это не единичный случай.
Ich weiß nur, Creel war kein isolierter Vorfall.

Если это не ваш случай, пожалуйста, повесьте трубку.
Wenn Sie keinen Notfall haben, legen Sie bitte auf.

Случай Для различных крытых и на открытом воздухе игр.
Gelegenheit Für verschiedene Innen- und Spiele im Freien.

Именно тот случай подтолкнул меня на этот путь.
Es war dieser Vorfall, der dazu führte, dass ich eine Art.

На случай остановки сердца есть вот что… адреналин.
Im Falle eines Herzstillstandes habe ich das hier…- Adrenalin.

Существует определенная процедура на случай ядерной войны.
Es gibt ein Verfahren im Falle eines nuklearen Krieges.

Каждый случай, каждое пересечение позже чем предыдущее.
Jeder Zwischenfall, jedes Kreuz, ein wenig später als das davor.

Стильные модели атмосфера, легко управлять любой случай.
Ein stilvolles Ambiente Modelle, einfach zu verwalten jede Gelegenheit.

Не для игр, а в качестве двойников на случай захвата заложников.
Nicht zum spielen, sie wurden als Köder verwendet im Falle einer Geiselnahme.

С различным выходным сигналом, чтобы удовлетворить различный случай;
With verschiedene Signalausgabe, um verschiedene Gelegenheit zu befriedigen;

Тот случай вызвал цепную реакцию событий, пустив под откос всю жизнь Марти.
Dieser Unfall erzeugte eine Kettenreaktion, die Martys Leben zerstörte.

Это похоже на капсулу цианида, которые были у нацистов на случай капитуляции.
Sie ähneln den Zyankalikapseln, die die Nazis hatten. Im Falle der Kapitulation.

Каждый случай самовозгорания имеет упущенный кем-то внешний источник.
Jeder untersuchte Vorfall von menschlicher spontaner Selbstentzündung beinhaltete eine übersehene externe Zündquelle.