СЛУЧАЙНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zufällige
• versehentliche
• gelegentlicher
• zufälliges

Примеры использования Случайная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Случайная лунка.
Zufällige Bahn.

Перейти Случайная лунка.
Gehe zu Zufällige Bahn.

Случайная запись.
Zufällige Aufnahme.

Это лишь… случайная идея.
Das waren nur irgendwelche Ideen.

Случайная доска.
Zufälliges Spielfeld.

Это была не случайная атака.
Das war kein zufälliger Angriff.

Случайная позиция.
Zufällige& Position.

Настройка Случайная доска.
Einstellungen Zufälliges Spielfeld.

Случайная встреча.
Ein zufälliges Treffen.

Это была случайная мысль, я.
Es war ein herumschweifender Gedanke, ich.

Случайная форма ячеек.
Zufällige Zellenform.

У вас была случайная связь?
Sie hatten versehentlich Geschlechtsverkehr?

Случайная подборка.
EINE WILLKÜRLICHE AUSWAHL.

Это ведь не случайная встреча, да?
Das ist keine zufällige Begegnung, oder?

Удачная, случайная или какая-то еще третья альтернатива?
Glück, Zufall oder was sonst?

Смерть твоих родителей случайная авария.
Ihre Eltern starben in einem zufälligen Unfall.

Случайная авария, образ жизни разрушен.
Zufällige Unfälle, ein alltägliches Ungeschick.

Она сказала, что это была случайная связь.
Sie sagte mir, dass es eine flüchtige Bekanntschaft war.

Случайная камера чат разговоры с незнакомыми людьми.
Zufällige Kamera Chat mit Gespräch mit Fremden.

По рецепту или нет, случайная передозировка маловероятна.
Verschrieben oder nicht, eine unbeabsichtigte Überdosis ist unwahrscheinlich.

Случайная флуктуация, изменение сетки составляет 10%, флаконгуляция.
Random Flunktion, Netzwechsel ist 10%, die Flunktion.

Но разве самоубийство или случайная передозировка не более вероятны?
Aber Selbstmord oder versehentliche Überdosis sind wahrscheinlicher, oder?

И даже случайная задержка может полностью их обесцветить.
Und selbst eine zufällige Verzögerung kann sie vollständig verfärben.

Если неправильно сформированные органы или случайная физическая аномалия не забирает их, тогда дело за их полнейшей глупостью.
Wenn seltsam geformte Organe oder eine zufällige körperliche Anomalie sie nicht einfordern, dann ist es die reine Intensität ihrer Flamme.

Прокаин случайная добавка в незаконных лекарствах улицы, как кокаин.
Prokain ist ein gelegentlicher Zusatz in den unerlaubten Straßendrogen, wie Kokain.

Два старых друга, случайная встреча, автобусная остановка, едят вместе тако.
Zwei alte Freunde, zufällige Begegnung, Bushaltestelle, teilen sich eine Tüte Tacos.

Но случайная передозировка гамма- облучения меняет структуру его ДНК.
Dann verändert ein Unfall mit einer Überdosis Gammastrahlung seine Körperchemie.

Как может случайная передозировка у бездомного превратиться в убийство?
Wie kann eine versehentliche Überdosis eines obdachlosen Süchtigen zum Mord werden?

Случайная платформа чата, который позволяет два случайных незарегистрированные общаться через их веб- камеру.
Eine zufällige Chat-Plattform, die Fremden zwei zufällig zu plaudern über ihre Web-Cam erlaubt.

Эта случайная встреча между Мисс Вайт и Опеншоу показывает ее отношение к наблюдению за Фордхемом в новом свете, не так ли?
Diese zufällige Begegnung zwischen Miss White und Openshaw. Es wirft neues Licht auf das Zurückhalten der Fordham Überwachung, nicht wahr?