NÁHODNÉ на Русском - Русский перевод

• случайные
• выборочные
• беспорядочно
• произвольных
• наугад
• беспорядочны
• случайное
• случайный
• случайная
• спонтанные

Примеры использования Náhodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náhodné linie.
Случайные линии.

Nebylo to náhodné.
Это не было беспорядочно.

Náhodné karty.
Случайные карты.

Není to tak náhodné.
Все не совсем так беспорядочно.

Náhodné heslo.
Случайный пароль.

Tahy jejího soupeře jsou náhodné.
Ее оппонент ходит беспорядочно.

Náhodné myšlenky.
Случайные мысли".

Ano, ale útočit na náhodné lidi?
Да, но беспорядочно нападать на людей?

Náhodné mutace zmizely jako obrna.
Случайные мутации были искоренены, как полиомиелит.

Takže tu chodíte kolem a napadáte náhodné samuraje?
Так значит ты простой самурай, который нападает наугад.

Zdánlivě náhodné, vypadají jako mateřské znaménka.
Будто бы беспорядочны, выглядят как родинки.

Zaměstnavatel může nechat udělat svůj úsudek náhodné chyby na úkor zaměstnanců.
Работодатель может позволить его мнению делают случайные ошибки за счет работника.

Náhodné subprostorové energetické fluktuace.
Случайные энергетические флуктуации подпространства.

To je přesně ten druh náhodné svinstvo my ne N't potřebovat!
Это то самое случайное дерьмо, которое нам не нужно!

Náhodné myšlenky o svátku svatého Valentýna roku 2004.
Случайные мысли в День Святого Валентина, 2004.

Tyhle útoky nejsou náhodné, jsou cílené. Profesionální.
Эти нападения не спонтанные, а совершаются с холодным расчетом, профессионально.

Náhodné zločiny, znásilnění, krádeže aut.
Спонтанные нападения и побои. Изнасилования. Ограбление машин.

Za rok se budou dělat náhodné drogové testy na všech zaměstnancích.
Весь прошедший год они проводили выборочные тесты на наркотики у сотрудников больницы.

Náhodné útoky, loupeže… za poslední hodinu nejméně šest požárů.
Случайные атаки, грабежи… как минимум 6 пожаров за последний час.

V programu GeoGebra můžete provést náhodné přiřazení, které by bylo odstraněno samotného programu.
В GeoGebra вы можете сделать случайное назначение, которая будет исправлена самой программой.

Toto náhodné chatu lze vidět z rychlého nárůstu popularity.
Этот случайный чат можно увидеть из стремительного роста популярности.

Zašesté, ukončit náhodné"" a ponižující prohlídky a výhružky samotkou.
Шестое: прекращение произвольных и унизительных обысков и использования одиночного заключения.

Náhodné mateřství je ta nejlepší věc, co ženu může potkat.
Случайное материнство- это величашее благо, которое может случиться с женщиной.

Provádíme náhodné kontroly, abychom posoudili bezpečnost.
Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность.

Náhodné fotky neznámých lidí smíchané s lidmi, které znám.
Случайные фотографии людей, которых я не знаю, вперемежку с одним, которого я знаю.

Jedno náhodné zranění od kulky, když si čistil zbraň, ale dvě.
Получил одно случайное ранение, пока чистил пистолет, но два…".

Takže náhodné setkání má tento obrovský dopad na můj život.
Так вот одна случайная встреча оказала огромное влияние на мою жизнь.

( 2) Náhodné kolize transformátoru během přepravy a instalace;
( 2) Случайные столкновения трансформатора во время транспортировки и установки;

Как использовать "náhodné" в предложении

Cílem náhodné přiřazení se používá k testování významnosti nulové hypotézy, které vychází z myšlenek v CS Peirce a Ronald Fisher .

Majitele bylo poněkud náročnější zastihnout (bylo dosti náhodné i v průběhu pobytu).

Bohužel jsou stále náhodné, takže do nich spadnete při průzkumu prostředí ať chcete nebo ne.

V případě, že test nepřináší stabilní výsledky, neměří spolehlivě; do výsledků tedy interferují nějaké vnější, zcela náhodné vlivy.

Náhodné setkání s Kaherdinem, mrzákem s královskou krví a posledním potomkem bájného drakobijce Tristana, vše zkomplikuje.

A to vše není náhodné, protože skutečně toto zázračné ovoce má velmi cenné blahodárné vlastnosti a vynikající chuť.

Ponechávat stále menší a menší prostor pro náhodné procesy.

Produkt je zasílán v náhodné barvě, nechte se překvapit.

Své by mohli o tom vyprávět japonští pacienti, kteří se otrávili po náhodné konzumaci rýže kontaminované kadmiem.

Toto číslo obsahuje rok,měsíc,den,sekundy a náhodné číslo 0-100, což by mělo zaručovat jedinečnost čísla.