СИСТЕМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• System

Примеры использования Системой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Управление системой.
Bedienung des Systems.

Управление системой с помощью.
Steuerung des Systems via.

Удаленное управление системой.
Fernsteuerung des Systems.

Мне нужно поиграться с системой пару минут.
Ich muss mit den Systemen spielen.

Удаленный доступ и управление системой.
Fernzugriff und Fernsteuerung des Systems.

Ряда с системой гелия, водонепроницаемость до 600 метров.
Reihen mit Helium -System, wasserdicht bis 600 Meter.

Инструмент для удаленного управления системой.
Werkzeug zur Fernsteuerung des Systems.

Мы сами могли бы управлять этой системой.- Кристер и мы.
Wir und Krister könnten diese Einrichtung selbst betreiben.

Это становится, как сказал Гордон, системой.
Dann wird es, wie Gordon sagt,"systemisch.

Если мы не владеем системой, что именно мы получаем?
Wenn wir das System nicht besitzen, was genau bekommen wir dann?

Фитц скоро возьмет контроль над системой.
Fitz wird bald wieder Kontrolle über das System haben.

Мартин работает с системой, которая называется протоклетка.
Martin hier arbeitet also mit einem System namens Protozelle.

Беспроводная система MICRA Контроль и управление системой.
MICRA Funksystem Bedienung und Kontrolle des Systems.

Опционально поставляется со встроенной системой испарения конденсата.
Optional mit integrierter Kondensatverdunstung teilversenkter Einbau.

Мы можем это сделать с существующей политической системой.
Wir können es mit existierenden politischen Strukturen tun.

Одна семья, вопреки всему, взята системой и проиграл.
Eine Familie, entgegen aller Chancen, hat es mit dem System aufgenommen, und verloren.

У них не будет выбора, и они признают вашу власть над системой.
Sie werden Eure Kontrolle über das System akzeptieren müssen.

Дата и время также обрабатываются системой как числа. Мин. значение.
Datum und Uhrzeit werden intern ebenfalls als Zahlen interpretiert. Min. Wert.

Кому какое дело будет до старого скандала, когда вы боретесь с системой?
Wen interessiert schon ein alter Kredit-Skandal, wenn Sie gegen das System kämpfen!

Двигателем- 2111. оснащен системой распределенного впрыска топлива.
Motor -2111. ausgestattet mit dem system der verteilten Einspritzung von Kraftstoff.

Агрегаты. По соображениям безопасности турбины защищены системой безопасности.
Aus Sicherheitsgründen sind Turbinen durch ein Maschinenschutzsystem abgesichert.

Безопасная шифрованная связь с системой благодаря услуге по установке соединений.
Sichere, chiffrierte Verbindung mit dem System durch die Zusammenstellung der Verbindungen.

Службы AD RMS можно использовать на компьютерах с системой Windows Server 2008 R2.
AD RMS kann auf einem Computer unter dem Betriebssystem Windows Server 2008 R2 ausgeführt werden.

Одна подъемно- раздвижная дверь, три возможности: с ее модульной системой, подъемно- раздвижная дверь с монтажной глубиной 85 мм, является уникальной на рынке.
Eine Hebeschiebetür, drei Möglichkeiten: Mit ihrem modularen System ist die Hebeschiebetür 85 mm nach wie vor auf dem Markt einzigartig.

Это значительно сократит вероятность проверки Вашего груза Системой контроля импорта.
Auf diesem Weg verringern Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Sendung für eine ICS Inspektion ausgewählt wird.

Кроме этого, экструдеры могут быть оснащены системой дозирования регенерата в качестве опции см. рисунок.
Optional kann außerdem eine Regeneratdosierung integriert werden, wie die Abbildung zeigt.

The транспортируют скорость системы синхронизированы системой через регулировку компьютера.
The übermitteln Geschwindigkeit des Systems wird synchronisiert durch das System durch die Computerregelung.

Следует убедиться в том, что файлы, использующиеся системой, действительно соответствуют исходным файлам, предоставленным первоначальными разработчиками.
Sie müssen sicherstellen, dass die auf Ihrem System verwendeten Dateien tatsächlich die Originaldateien sind, die von den Originalherstellern bereitgestellt wurden.

Информация о фингерпринтах должна быть зашифрована системой, чтобы обеспечить безопасность информации.
Fingerabdruck Informationen müssen durch das System verschlüsselt werden, um die Sicherheit der Informationen zu gewährleisten.

С долгосрочной и предсказуемой углеродной системой налогов и субсидирования мир будет двигаться систематично по направлению к низкоуглеродной энергии, увеличению энергоэффективности и объемов УХУ.
Mit einem langfristigen und vorhersehbaren System der CO2-Steuern und Subventionen würde sich die Welt systematisch in Richtung einer kohlenstoffarmen Energiegewinnung, größerer Energieeffizienz und CCS bewegen.