Примеры использования Einem system на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erstens: mit nur einem System geht's nicht.
Möglichkeit des Anschlusses von bis zu 63 Anzeigeplatinen in einem System.
Integration mit einem System zur Fehlerverfolgung.
Alle sind schuldig, bis ihre Unschuld bewiesen wird" in einem System, das kaputt ist.
В их прогнившей системе все изначально виновны, пока не доказано обратное.Der Sand ist typischerweise in einem System von Rahmen oder Formkästen enthalten, die als Kolben bekannt sind.
Песок, как правило, содержится в системе рамок или ящиков для форм, известной как колба.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
das ganze systemdas politische systemdas gesamte systemdes internationalen systemsein neues systemdas neue system
Больше
Использование с существительными
Jedes dieser Elemente können wir in einem System zusammenfassen.
In einem System, dem Korruption innewohnt, hat der Wechsel des Personals alle paar Jahre kaum eine Relevanz.
В системе с врожденной коррупцией, смена персонала каждые два года имеет очень мало значения.Martin hier arbeitet also mit einem System namens Protozelle.
Alle in einem System installierten Leistungsindikatoren sind über diesen Anbieter automatisch sichtbar.
Wie lange dauerte es von einem System zum nächsten zu gelangen?
Сколько времени потребовалось, чтобы перейти от одной системы к другой?Das ist die Art von Technologie, die Millionen von individuellen Fahrzeugen zu einem System vereinen wird.
Эта технология объединит миллионы автомобилей в единую систему.Wir lehren sie. Um einem System beizubringen, eine Blume zu erkennen, zeige ich ihm tausende meiner Lieblingsblumen.
Мы его обучаем. Чтобы научить систему распознать цветок, я показываю ей тысячи цветов, которые нравятся мне.Kyber Netzwerk(KNC) ein dezentraler Austausch auf einem System von Reserven gebaut.
Kyber сети( KNC) является децентрализованным обмен построен на системе резервов.Ich bin froh, in einem System zu arbeiten, wo ich die Menschen frei behandeln kann. Ich muss nicht solche Entscheide treffen.
Я рад, что работаю в системе, которая дает мне свободу помогать людям, а не делать такой жуткий выбор.Mehr dazu finden Sie in„Integration mit einem System zur Fehlerverfolgung“.
Больше узнать об этом можно, прочитав« Интеграция с системами отслеживания ошибок/ проблем».Und diese machten uns von einem System abhängig, das nur sie bieten können, und welches- wie wir gesehen haben- nicht aufrechtzuerhalten ist.
Они также сделали нас зависимыми от системы, которая управляется только ими, и которая, как мы видим, неустойчива.Hinsichtlich der Verwaltung sämtlicher USV-Anlagen in einem System gibt es zwei Systemansätze.
Объединить все ИБП в единую систему для централизованного управления можно двумя способами.Damals lebten wir in einem System, das den normalen Bürgern Informationen zu Tatsachen und Ereignissen komplett verwehrte, auch wenn diese noch so wichtig waren.
Тогда мы жили в системе, полностью отрицавшей право обычных людей получать информацию даже о самых основных фактах и событиях.Viele Benutzer haben ein ernstes Problem gemeldet,nachdem sie Android-Smartphones an einen PC mit einem System angeschlossen haben.
Многие пользователи сообщают о серьезнойпроблеме после подключения смартфонов Android к ПК с системой.Wir haben das Kasten-System abgeschafft. Wir leben jetzt in einem System, in dem jeder zu der Position aufsteigen kann, die ihm gefällt.
Мы покончили с классовым обществом. Сегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет.Er nimmt mathematisches Maß der Informationsintegration, welches er"Phi" nennt,um die Informationsmenge in einem System zu messen.
Он взял математическую единицу измерения интегрирования информации, названную имФи, измеряющую объем информации, интегрированной в систему.Chinas Versuche mit dem Kapitalismus der Eisernen Faust haben zu einem System krasser Korruption und großer Wohlstandsunterschiede geführt.
Попытка Китая ввести капитализм с железным кулаком создала систему грубой коррупции с огромным неравенством в богатстве.In einem System von sich rechtwinklig kreuzenden Straßen entstand eine neue ebenfalls wieder selbstständige Stadt, die während der französischen Herrschaft den Namen„Katharinenstadt“ führte.
Так из системы прямоугольных улиц возник вновь, независимый город, носящий вовремя французского господства имя нем. Katharinenstadt.Das Auto ist ausgestattet mit MotorVAZ-21114-50 arbeiten Volumen von 1,6 Liter mit einem system der stufenweisen Einspritzung von Kraftstoff.
Автомобиль оснащен двигателем ВАЗ- 21114-50 рабочим объемом 1, 6 л с системой фазированного впрыска топлива.In diesem bedeutenden Moment, in einem System weit von hier entfernt, belügt die Neue Republik die Galaxis, während sie heimlich den verräterischen und abscheulichen Widerstand stützt.
В этот самый миг, в далекой системе… Новая Республика обманывает галактику… вероломно покрывая… предателей из Сопротивления.Mit diesen Rechten werden Benutzer autorisiert, bestimmte Aktionen auszuführen,beispielsweise sich interaktiv an einem System anzumelden oder Dateien und Verzeichnisse zu sichern.
Эти права позволяют пользователям выполнять конкретные действия,такие как интерактивный вход в систему или архивирование файлов и каталогов.Konflikte sind unvermeidbar zwischen einem System, das weder repräsentiert, noch irgendeine Kapazität für Dialog hat, und Bürgern, die zunehmend daran gewöhnt sind, sich selbst zu repräsentieren.
Неизбежен конфликт между системой, которая более не представляет и не имеет возможности для построения диалога, и гражданами, которые привыкли представлять себя и свои интересы.Dieses Konzept hatte einen Sinn, als man die Unternehmensbesteuerung als„Sicherheitsnetz“ in einem System der progressiven Besteuerung individueller Einkommen sah.
Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как“ бэк стоп” внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов.Mechanismen, die darauf abzielen, ein Problem in einem System zu lösen, dürfen nicht der Widerstandfähigkeit eines anderen Systems schaden.
Механизмам, направленным на решение проблемы в одной системе, нельзя позволять идти на компромисс с устойчивостью другой системы.Aktivitätsdiagramme beschreiben die Abfolge von Aktivitäten in einem System. Sie sind dabei eine spezielle Form der Zustandsdiagramme, indem sie fast ausschließlich Aktivitäten beinhalten.
Диаграммы действий описывают последовательность действий в системе с помощью действий. Диаграммы действий являются специальной формой диаграмм состояний, только в основном содержат действия.
