Примеры использования Anlagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In einer von Lex' Anlagen.
Anlagen für Industrieschläuche.
Du verkaufst diese Anlagen.
Anlagen für Industrieschläuche.
Оборудование для шинного производства.Kara, das DEO hat mehrere Anlagen.
У DEO есть несколько объектов, Кара.
Люди также переводят
Und es sind schon 600 Anlagen. Was ist meine Mission?
Warum also halten Investoren derartige Anlagen?
Alle Anlagen werden in Modularbauweise ausgeführt.
Also in dieser Situation, was sind meine Anlagen?
Так что в этой ситуации, каковы мои активы?Vorrichtungen und Anlagen für die Chemieindustrie.
Оборудование и установки для химической промышленности.Erwerb von Immobilien in touristischen Anlagen.
Ihre faulen Anlagen werden abgetrennt und im Laufe der Zeit liquidiert.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.In der Theorie ist das schön und gut, aber wo findet man derartige Anlagen?
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?Seit 1991 wurden im Zoo etwa 50 Anlagen gebaut und rekonstruiert.
Modularer Aufbau für nachträgliche Integration in bestehende Anlagen.
Модульная конструкция для последующей интеграции в существующие системы.Dadurch steigen die Preise für andere riskante Anlagen wie Aktien und Kreditprodukte.
Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит.Anlagen für das Mischen im Bereich der organischen Chemie und Industriechemie.
Установок для смешивания субстанций в области органической и промышленной химии.Und als Ihr Bankier kann ich Ihnen versichern, dass Ihre Anlagen durch die Formel geschützt sind.
Как ваш банкир, заверяю вас, что ваши активы защищены формулой.Bis jetzt wurden 630 Anlagen in 23 Bundesstaaten eingerichtet und in sechs weiteren Ländern.
Пока было произведено 630 установок в 23 штатах в шести других странах.Natürlich ist Ackerland sehr viel weniger wichtig als andere spekulative Anlagen.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.Einige Anlagen wurden im Zuge der United States Agency for International Development renoviert.
Некоторые объекты были отремонтированы в рамках контракта с Агентством США по международному развитию.Die jüngsten Ereignisse haben den Status der USA als Anbieter hochwertiger Anlagen nicht verbessert.
Der Kunde kann diese qualitativen Anlagen nach ihren Bedürfnissen und Anforderungen in Anspruch nehmen.
Werkzeugfreie, rationelle Anschlusstechnik für die Verdrahtung von Maschinen und Anlagen.
Рациональный способ подключения безиспользования инструмента для кабельных соединений машин и установок.Um die Übertragung von Körperschall und Schwingungen auf Anlagen und das Gebäude zu verhindern.
С целью предотвратить передачу шума двигателя и вибрации корпуса вентилятора на оборудование и здание.Existierende Anlagen können jederzeit auf Anfrage mit einzelnen Modulen schrittweise kostengünstig nachgerüstet werden.
Существующие системы можно по запросу в любое время постепенно дооснастить дополнительными модулями.DENSO®-Masse KW wird als Korrosionsschutz bei Rohren und Anlagen der Kältetechnik eingesetzt.
Масса DENSO®- Masse KW используется в качестве антикоррозионной защиты труб и установок холодильной техники.Anlagen zur Produktion technischer Folien werden von KraussMaffei Berstorff kunden- und verfahrensspezifisch ausgelegt.
Системы для производства технических пленок проектируются компанией KraussMaffei Berstorff с учетом специфики заказчика и технологии.Dies wurde durch gezielte Modifikationen vorhandener Anlagen und Investitionen in neue Einrichtungen erreicht.
Это было достигнуто путем целенаправленных модификаций существующего оборудования и инвестиций в новые оснащения.Montage von Papierförderbändern, Förderbändern von Holzspanplatten und Anlagen der Sägeindustrie für unterschiedliche Kunden.
Сборка конвейеров для бумаги, оборудования для производства ДСП и лесопильной промышленности для различных клиентов.
