АКТИВОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Vermögenswerte
• Anlagen
• Vermögens
• Aktiva
• Wertpapiere
• Asset
• Vermögenswerten
• Eigenkapital

Примеры использования Активов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

I исключает ее активов.
I schließt ihr Vermögen.

Твоих активов, или потеряешь все.
Deines Vermögens, oder du verlierst alles.

Защита активов.
Absicherung von Vermögenswerten.

У меня нет никаких активов.
Ich habe keine Aktiva.

У Хессингтон нет активов в этих сферах.
Hessington hat keine Besitztümer in diesen Gebieten.

Это было просто разделение активов.
Das Vermögen wurde gerecht geteilt.

Так что мой активов в настоящее время дом$ 1, 5 млн.
Also mein Asset ist nun ein$ 1.500.000 Haus.

У него почти шестерка, не считая активов.
Ohne Vermögenswerte? Weniger als 6.

Ценность активов превышает 4, 5 млн евро.
Die Vermögenswerte summierten sich auf 4,5 Millionen Euro.

Так что я бы переоценки активов.
Also ich würde aufwerten des Vermögenswertes.

Да, никаких активов, нет детей, простой случай.
Ja, er… hatte kein Geld, keine Kinder. Einfache Sache.

Я знаю, Марв, но у тебя нет активов.
Das weiß ich, Marv. Aber Sie haben kein Eigenkapital.

Так что теперь моя активов-- ничего не изменилось.
So, jetzt mein Kapital- hat sich nichts wirklich verändert.

Джим Chanos ли из его глубины громя Crypto активов.
Jim Chanos ist aus seiner Tiefe Trashing Crypto Assets.

Острова Кука являются ведущей юрисдикцией по защите активов.
Die Cook Islands sind insbesondere beliebt zur treuhänderischen Absicherung von Vermögenswerten.

Чем меньше корреляция между деятельностью активов, тем лучше.
Je geringer die Korrelation zwischen der Performance der Vermögenswerte, desto besser.

Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов.
Die jüngsten Ereignisse haben den Status der USA als Anbieter hochwertiger Anlagen nicht verbessert.

Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Der Ankauf von Vermögenswerten hat keine bilanziellen Auswirkungen, weil Vermögenswerte Geld ersetzen.

Доллар падает, инфляция растет, поэтому я уже обратил часть своих активов в золото.
Da der US-Dollar sinkt und die Inflation stärker wird, wandelte ich bereits einen Großteil meines Vermögens in Gold um.

В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.
Die Inhaber von in Dollar valutierten Vermögenswerten müssten sich daher auf zwei mögliche Szenarien einstellen.

Это увеличение активов в свою очередь позволит заработать местным кредитным рынкам, таким как рынок микрофинансов.
Diese Steigerung ihres Vermögens macht es wiederum möglich, dass lokale Kreditmärkte wie Mikrofinanzinstitute ihre Arbeit aufnehmen.

Но вместе с этим вы должны понимать, что большое количество ваших активов было захвачено правительством.
Aber davon abgesehen, muss Ihnen klar sein, dass ein Gutteil Ihres Vermögens von den Behörden beschlagnahmt wurde.

После Розовой Революция в ноябре 2003 года российские компании оказались самыми алчными покупателями грузинских предприятий и их активов.
Nach der Rosenrevolution im November 2003 erwiesen sich die russischen Unternehmen als die eifrigsten Käufer von georgischen Firmen und ihren Anlagen.

Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
Auch die Urteile der Ratingagenturen hinsichtlich der Qualität der Vermögenswerte können fehlerhaft ausfallen.

Создание новых активов для инвесторов требует ресурсов, и чем выше спрос на такие активы, тем выше маргинальная стоимость из создания.
Das Schaffen neuer Anlagen für Investoren kostet Ressourcen, und je höher die Nachfrage nach solchen Anlagen, desto höher die Grenzkosten, um sie zu schaffen.

Послушайте, если вы хотите получить четыре миллиона, тогда придется начать распродажу активов, и кто знает, сколько времени это может занять?
Hör zu, wenn du die vier Millionen haben willst, musst du anfangen, Anlagen zu verkaufen, und wer weiß, wie lang das dauern wird?

Я убежден, что нам нужно установить верхний предел для системы рычагов на банковских балансах, независимо от взвешивания неликвидных активов или мер рисковой стоимости.
Ich bin überzeugt, dass wir ein allgemein festgeschriebenes Maximum für Fremdfinanzierung in Bankbilanzen brauchen, ohne Rücksicht auf die Risikogewichtung von Aktiva oder Risiko-Wert-Berechnungen.

Если родители будут рассматривать появление второго ребенка как удвоение их« безопасных активов», они смогут принять решение о добавлении в их портфели большего количества рискованных активов.
Wenn Eltern ein zweites Kind als Verdopplung ihrer„sicheren Anlagen“ ansehen, könnten sie entscheiden, einen größeren Anteil ihres Portfolios in riskantere Anlagen zu stecken.

Но низкопроцентные ссуды без права регресса, которые Федеральная резервная система предоставляет для скупки« ядовитых активов», пока еще не привели к паническому бегству участников.
Aber die niedrig verzinsten rückgriffsfreien Darlehen der Fed zum Aufkauf toxischer Wertpapiere haben sich noch nicht als der große Renner herausgestellt.