АКТИВОВ на Испанском - Испанский перевод

• activos
• bienes
• activo
• bien

Примеры использования Активов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итого активов.
TOTAL ACTIVO.

Инвестирование активов.
Inversión de los fondos.

Чистая стоимость активов/ капитала.
ACTIVOS NETOS/PATRIMONIO NETO.

Изменения стоимости активов.
Cambios en el activo.

Хранение активов Фонда.
Depósito del capital del Fondo.

Инвентаризация активов ИКТ.
Inventario de activos de las TIC.

Свобода активов от ограничений.
Exención de Restricciones sobre el Activo.

Поступлений от активов Района.
Los ingresos procedentes del patrimonio de la Región.

Всего, чистых активов/ основного капитала.
TOTAL DE ACTIVOS NETOS/ PATRIMONIO NETO.

Динамика неденежных активов/ пассивов.
Cambios en el activo y el pasivo no monetarios.

Viii. ликвидация активов и обязательств 28 8.
VIII. LIQUIDACIÓN DE ACTIVOS Y PASIVOS.

( Увеличение) уменьшение объема прочих активов.
(Aumento) disminución de otros elementos del activos.

Фонд капитальных активов организации объединенных нацийa.
FONDO DE BIENES DE CAPITAL DE LAS NACIONES UNIDASa.

Предлагаемая ликвидация активов по категориям.
PROPUESTA DE LIQUIDACIÓN DE LOS BIENES POR CATEGORÍA.

Фонд капитальных активов организации объединенных наций a/.
FONDO DE BIENES DE CAPITAL DE LAS NACIONES UNIDASa.

Индексирование с учетом лица, передавшего право, 21 7 или активов.
Índice basado en los otorgantes o en los bienes.

Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.
ESTADO DE LOS ACTIVOS, LOS PASIVOS Y LAS RESERVAS Y LOS.

Продажа обремененных активов или иное распоряжение ими.
Venta u otro tipo de enajenación de los bienes gravados.

Вы бы не могли прислать конкретный перечень всех его активов?
¿Podría enviarnos una lista pormenorizada de todas sus posesiones?

Превышение краткосрочных активов над краткосрочными пассивами.
EXCESO DE LOS ACTIVOS A CORTO PLAZO RESPECTO DEL PASIVO A CORTO PLAZO.

Сохраняется приоритет интересов в поступлениях от продажи активов.
Se preserve la prelación de los derechos sobre el producto de la venta del bien.

Прирост рыночной стоимости активов Фонда в 2009 году впечатляет.
La recuperación del valor de mercado de la Caja en 2009 había sido impresionante.

Процентные ставки амортизации, применяемые к различным категориям активов.
TASAS DE AMORTIZACIÓN APLICADAS A LAS DIVERSAS CATEGORÍAS DE BIENES.

Инициатива по возвращению похищенных активов Всемирного банка/ ЮНОДК.
Iniciativa del Banco Mundial y la UNODC para la recuperación de activos robados.

Доходов от размещения капиталов и повышения стоимости активов;
Los ingresos derivados de las colocaciones y la valorización de los fondos;

Это должно включать обязательный учет их активов и авуаров в третьих странах;
Esto debe incluir la rendición de cuentas sobre activos y posesiones en terceros países;

Финансовая реорганизация государственных предприятий и реабилитация/ модернизация активов.
Reestructurar las empresas estatales desde el punto de vista financiero y rehabilitar/modernizar su patrimonio.

Ряд ранее проданных важнейших активов возвращены в ведение государства.
Una parte importante de los bienes que se habían vendido anteriormente han sido recuperados por el Estado.

Обложение налогом на прирост капитала активов в добывающей промышленности.
La tributación de las plusvalías generadas por los activos en las industrias extractivas.