Примеры использования Aktiv на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A je aktiv.
Seznam… jeho hlavních aktiv.
Naše aktiv na ponorky, Simonov.
Je tu 871 miliard dolarů aktiv.
Тут$ 871 миллиардов в активах.Aktiv byla tady, když zamával.
Люди также переводят
Vytvořit nový účet aktiv.
Na straně aktiv mám ve skutečnoti 1 000 kousků zlata.
В активе баланса, у меня 1000 золотых монет.Budete mít přístup do likvidních aktiv.
У тебя будет доступ к твоим ликвидным активам.Do likvidních aktiv se přidávají méně likvidní aktiva.
К более ликвидным активам добавляются менее ликвидные.Ona dostane polovinu manželových aktiv, nebo 11,395 miliónů!
Kód aktiv s názvem GT odváží jevysoce postavený důstojník KGB.
Агент с кодовым именем ДжиТи Вей- это высокопоставленный офицер КГБ.Čím nižší je cena rizika,tím vyšší je cena rizikových aktiv.
Tak jsem přičítán jeho intel Mých jiných aktiv ve východní Evropě.
Vykazovaný objem nevymahatelných úvěrů teď lehce převyšuje 1% aktiv.
Сейчас подтвержденные безнадежные кредиты составляют немногим более 1% от стоимости активов.Tato dynamika se podobá dynamice bubliny aktiv, pouze je rychlejší.
Эта динамика схожа с пузырями активов, однако является более стремительной.Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.
Важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года.Za prvé, dovolte mi vysvětlit rozdíl mezi správou aktiv a rizikovým kapitálem.
Прежде всего, позвольте объяснить разницу между управлением активами и вложением капитала с риском.Investoři si cení aktiv, která s výnosy trhu jako celku relativně málo korelují anebo s nimi v ještě lepším případě korelují negativně.
Инвесторы высоко ценят активы, которые относительно независимы, или еще лучше, если они отрицательно коррелируют с доходностью рынка в целом.To jim dává kapitálovou základnu odpovídající úhrnu aktiv všech hlavních světových hedžových fondů.
Это дает им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования.Toto zařízení nebo jiných aktiv by mohly být použity k provozování svého podnikání, až se začne generovat dostatečné příjmy pro splácení.
Данное оборудование или другие активы могут быть использованы для работы вашего бизнеса, пока он не начинает генерировать достаточно доходов для погашения.Náhradní náklady odpovídají nákladům na vytvoření nebopořízení podobných dlouhodobých aktiv za současných podmínek.
Восстановительная стоимость соответствует затратам на создание илиприобретение аналогичных основных средств в современных условиях.Místo toho si Evropa musí uvědomit, která její strategická aktiva jsou pro nastupující mocnosti důležitá,a využívat těchto aktiv k získání vlivu.
Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние.Dle podmínek dohody zaplatila společnost William Hill zakladateli Playtechu, Teddymu Sagi,£144.5m za různé položky aktiv a dceřiné společnosti.
Согласно договору William Hill заплатили основателю Playtech Тедди Саги£ 144,5 млн за различные активы и дочерние компании.Software Megger pro správu aktiv a dat, PowerDB Lite, je dodáván bez dodatečných nákladů a poskytuje vynikající nástroj pro stahování a tisk výsledků.
Программное обеспечение Megger для управления активами и данными, PowerDB Lite, поставляется без дополнительных затрат, обеспечивая отличный инструмент для загрузки и печати результатов.Ve skutečnosti se americké zátěžové zkoušky nesnažilyodhadnout ztráty bank z mnoha„ toxických aktiv“, které tvoří srdce finanční krize.
На самом деле, в ходе проверки даже и не пытались подсчитать убытки,которые понесли банки в связи с многими токсичными активами, которые были в центре финансового кризиса.Kromě toho všeho existuje stínová finanční soustava nebankovních finančních institucí, které si tak jako banky půjčují nakrátko likviditu a úvěrují nebo investují do dlouhodobějších anelikvidních aktiv.
Помимо этого, существует теневая финансовая система небанковских финансовых организаций, которые, подобно банкам, берут краткосрочные ликвидные ссуды и выдают займы или инвестируют в долгосрочные инеликвидные активы.( Takové chování se samozřejmě podobá chování mnoha dalších finančních aktiv, jako jsou směnné kurzy nebo ceny akcií, avšak cenová zhoupnutí zlata mohou být extrémnější).
Такое поведение, конечно, не чуждо многим другим финансовым активам, таким как курсы валют или курсы акций, хотя колебания цены на золото могут быть более экстремальными.Úkolem těch, kdo jsou pověřeni řízením finanční soustavy,je umožnit řádný přechod od vysokouhlíkových investic k nízkouhlíkovým a od zranitelných aktiv k odolným.
Задача для тех, кому поручено урегулировать финансовую систему,это включить упорядоченный переход от высоких- к низкоуглеродным инвестициям и от уязвимых к устойчивым активам.RFS zahrnuje poskytování služeb v oblasti pojišťovnictví, penzijního připojištění, spotřebitelského financování, retailového bankovnictví,správy aktiv a kolektivního investování.
В эту область включено предоставление услуг в области страхования, пенсионного дополнительного страхования, потребительского кредитования, банковские услуги для мелких клиентов,управление активами и коллективное инвестирование.Poněvadž soukromé ratingové agentury žijí z poplatků, které vybírají od hodnocených společností,nemohou jen tak snížit rating významných klientů či aktiv, která prodávají.
Поскольку частные рейтинговые агентства живут за счет гонораров, получаемых от оцениваемых ими компаний, имне так-то легко поставить низкий рейтинг важными клиентам или продаваемым ими активам.
