AKTIVY на Русском - Русский перевод

• активами
• активы
• активов

Примеры использования Aktivy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože pro vkladatele jsou aktivy.
Они активов для этих людей.

Trh cenných papírů zajištěných aktivy( ABS) se má navíc oživit jejich nákupem.
Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.

Takže teď to porovnáme s tvými současnými aktivy.
А сейчас давай сравним это с твоими текущими сбережениями.

Indie nicméně disponuje značnými aktivy, která už dnes ovlivňují rovnováhu moci v Asii.
Тем не менее, Индия имеет значительные активы, которые уже влияют на баланс сил в Азии.

Proč by riskovali ztráty ve svých obřích portfoliích naditých aktivy založenými na dolarech?
Почему они будут рисковать понести потери в их массивном портфеле долларовых активов?

Budou banky ochotné se s těmito aktivy rozloučit za dostatečně nízkou cenu, aby soukromé investice přilákaly?
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?

Ta embrya jsou nejhodnotnějšími aktivy na planetě.
Эти эмбрионы- самые ценные активы на планете.

Těchto 810, těchto 90 a těchto 100 jsou zlaté mince, které mám v trezoru, takže jsou mými aktivy.
Это 810, это 90, это 100, это золотые монеты, которые являются сидя в моем хранилище, так что это определенно актива, что я иметь.

Naše současná strava přesycená nezdravými aktivy je však významnou složkou rizika, jíž se v politické debatě doposud věnovalo jen málo pozornosti.
Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии.

Pravda, v posledních letech se komodity staly více aktivy a méně zbožím.
Это правда, что на протяжении нескольких последних десятилетий потребительские товары стали больше похожи на активы и все меньше на товары.

Ano, finanční systém je nesolventní, ale má nominální závazky a buďto on, nebo jeho dlužníci disponují reálnými aktivy.
Да, финансовая система неплатежеспособна, но у нее есть номинальные обязательства, и либо у нее, либо у ее дебиторов есть какие-нибудь действительные активы.

V podstatě jim musíte říct, můžete trochu počkat, zatímco obchoduji se svými aktivy a počkat, až se tyhle úvěry splatí?
Вы только что по существу должны сказать им, ну хорошо, вы можете Подождите некоторое время, пока я дело с моей активами и ждать для этих кредитов для получения оплаты обратно?

Jestliže investujete do dehtových písků nebo břidličného oleje, pak máte portfolio, které je napěchováno sub-primárními uhlíkovými aktivy.
Если вы инвестируете в битуминозный песчаник или горючий сланец, тогда у вас будет портфолио, наполненный субстандартными углеродными активами.

Tento typ záchranné strategie navíc umožňuje zvýšit uprostřed krize požadovaný poměr mezi kapitálem a aktivy bank, a to bez rizika úvěrového zadrhnutí.
Этот тип стратегии выживания также позволяет увеличить требуемые надзорные коэффициенты акции- активы для банков во время кризиса без риска ограничения кредитования.

Právě naopak, participace veřejnosti se považuje za překážku prosazování cílů byrokracie: zvěčňování sebe samotné a rozšiřování kontroly nad lukrativními aktivy.
Напротив, участие широких слоев общества воспринимается как помеха целям, которые преследует бюрократия: самосохранение и расширение контроля над прибыльными активами.

Překotné přesuny portfolií a spěch za bezpečnými aktivy vytvářejí při přechodu hranic nejen finanční krize, ale také krize směnných kurzů.
При пересечении границ резкое перераспределение портфелей ценных бумаг и стремление к более безопасным активам приводит не только к финансовому кризису, но также и к кризису валютного курса.

Července- Jako reakci na Japonské obsazení Francouzské Indočíny Roosevelt nařizuje zmrazit japonské aktivy v USA.
Июля президент США Франклин Рузвельт подписал указ о заморозке всех японских активов, находящихся на территории США в ответ на вторжение Японии во Французский Индокитай.

Jelikož všechny deriváty se opíraly o tatáž aktiva, platilo, že pokud se s těmito aktivy něco stane, všechny banky, které je vlastní, se ocitnou ve stejné bryndě.
Поскольку все производные были основаны на тех же активах, если бы что-нибудь случилось с теми активами, то все банки, у которых был долг, оказались бы в одинаковой ситуации.

Cenné papíry zajištěné hypotékami, které americké banky úspěšně prodávaly do světa, nelze srovnávat s evropskými aktivy s podobnými názvy.
Ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек, которые американские банки с успехом продавали всему миру, не сопоставимы с европейскими активами с подобными именами.

Naše programy nákupů cenných papírů podložených aktivy a krytých dluhopisů byly střiženy tak, aby dále promazaly kolečka přenosu nižších nákladů na financování z bank na zákazníky.
Наши программы покупки бумаг, обеспеченных активами и облигациями, были специально разработаны для дальнейшей смазки передачи низких затрат на финансирование от банков к клиентам.

V reálném životě je poměrně obtížné vyčíslit hranici mezi skutečnými penězi a jinými likvidními aktivy, které plní jednotlivé funkce peněz.
В реальной жизни довольно сложно провести границу между собственно деньгами и другими ликвидными активами, которые выполняют отдельные функции денег.

To ublížilo starším domácnostem, které disponují značnými aktivy nesoucími úrok, a naopak to prospělo mladším domácnostem, jež jsou v průměru čistými dlužníky.
Это сильно навредило более давнишним домашним хозяйствам, которые обладают значительными приносящими процентный доход активами, в то же время принося выгоду более молодым домохозяйствам, которые являются чистыми заемщиками.

Každá nákupní a prodejní operace zadaného objemu kompozitního instrumentu odpovídá provádění dvou protisměrných operací s aktivy podkladové a kotační části.
Каждая операция покупки/ продажи заданного объема композитного инструмента соответствует выполнению двух противоположных операций с активами базовой и котируемой части.

Kvůli nefunkčnosti úvěrových trhů v důsledku nejisté hodnoty cenných papírů krytých aktivy nedokážou banky a další finanční instituce shromažďovat prostředky, a proto nejsou ochotny půjčovat.
Дисфункциональность рынков ценных бумаг, вызванная неопределенностью стоимости ценных бумаг, обеспеченных активами, означает неспособность банков и других финансовых организаций мобилизовать средства, также как и их нежелание давать ссуды.

Bezohledná expanze bilance v honbě za ziskem zůstává v mezích, dodržují-li finanční společnosti zákonné kapitálové požadavky, které vyžadují poměr mezi kapitálem a aktivy asi ve výši 8.
Безрассудное увеличение баланса в преследовании прибыли находится под контролем, если финансовые компании придерживаются установленных требований к составу капитала, которые предусматривают коэффициент капитал/ активы около 8%.

Jsou změnou úvěrového selhání, zajištěných dluhových závazků, zajištěných cenných papírů, navrácenými aktivy cenných papírů, strukturovaných investičních nástrojů, sazby cenných papírů na aukcích, a tak dále.
Это свопы на дефолт по кредиту, обеспечение долговых обязательств, закладные по ипотекам, обеспеченные активами ценные бумаги, структурированные инвестиционные инструменты, аукционные ценные бумаги, и так далее.

Mechanismy, jimiž nákupy cenných papírů krytých aktivy americkým Federálním rezervním systémem stimulují spotřebitelské výdaje- tedy nízké sazby hypoték, všeobecně dostupné refinancování nemovitostí, vysoké ceny bydlení a monetizace hodnoty nemovitostí-, navíc v eurozóně fungují jinak.
Кроме того, механизмы, с помощью которых покупки активов ценных бумаг Федеральной резервной системой США стимулируют потребительские расходы- низкие ставки по ипотечным кредитам, широко доступное рефинансирование недвижимости, высокие цены на жилье и вывоз из страны частного капитала- по-разному функционируют в еврозоне.

Je třeba zajistit transparentnost finančních produktů, omezit mimobilanční transakce a především požadavkem na vyšší poměr mezi základním jměním a aktivy zredukovat rozsah pákových operací.
Финансовые продукты должны стать прозрачными, количество внебалансовых операций необходимо ограничить и, самое главное, следует сократить объемы операций с внешним финансированием посредством повышения соотношения акций к активам.

Veřejné záruky vlád bohatých zemí za vlastní finanční sektor zřetelněji odhalily kritickou demarkační linii mezi„ bezpečnými“ a„ riskantními“ aktivy, přičemž rozvíjející se trhy jednoznačně spadají do druhé kategorie.
Общественные гарантии, заключенные в том, что правительства богатых стран предоставили кредиты своим финансовым рынкам, более четко обозначили границы критической линии демаркации между« безопасными» и« рисковыми» активами.

Historicky je veliký rozdíl mezi předpokládanými výnosy nízkorizikových aktiv, jako jsou vládní nebo dobře investičně hodnocené dluhopisy, a vysoce rizikovými aktivy, jako jsou akcie a nemovitosti.
Исторически между ожидаемой прибылью на активы с низкой степенью риска, такие как правительственные облигации или облигации с высоким инвестиционным рейтингом, и активы с высокой степенью риска, такие как акции и недвижимость, существует большая разница.

Как использовать "aktivy" в предложении

Dnešní parketové i elektronické burzy nabízejí neomezené příležitosti pro zájemce o spekulativní obchodování s nejrůznějšími aktivy, k nejdynamičtějším patří právě komodity a opce na komodity.

Svolávané aktivy svazem výtvarníků, řízené Ervínem Semianem, či porady náhodně sezvaných umělců.

Tím spíše pokud by se finanční podmínky skrze oslabující trhy s rizikovými aktivy v USA i globálně dále utahovaly.

Jak rychle Raiffeisenbank chcete dovést mezi velké banky s aktivy nad 250 miliard?

Důležitý pro riziková aktiva je pak také předpoklad, že Fed nebude v příštích měsících snižovat nákupy aktivy.

Binární Option Auto Trading recenze Tato služba umožňuje obchodníkům obchodovat s penězi, měnami a mnoha dalšími aktivy, které poskytuje váš zprostředkovatel binárních opcí.

Jedinečné aktivy běloruského fotografa nadchly internetové publikum

Banka tvrdí, že je nyní zatížena klesajícími tržními aktivy včetně státních dluhopisů. "Obě vlády (belgická i francouzská, pozn.

Absolventi našich kurzů získají základní orientaci v oblasti podnikové ekonomiky a lépe rozumí vazbám mezi aktivy, pasivy a výsledovkou.

Plně licencovaná a regulovaná banka umožňuje soukromým investorům a institucionálním klientům snadno obchodovat s více aktivy z jediného účtu na různých elektronických zařízeních.