MAJETKEM на Русском - Русский перевод

• собственностью
• имуществом
• активами
• в владении
• вещами
• состоянием
• достоянием
• богатство
• собственность
• собственности
• имущество

Примеры использования Majetkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyhle jsou majetkem člověka.
Это вещи человека.

Který je zároveň i mým majetkem.
Это и мое имущество.

Je majetkem a je chráněna zákonem.
Это собственность, и она защищена законом.

Ano. Zabývám se majetkem.
Я занимаюсь вопросами собственности.

A vidíš-li mne majetkem a dětmi chudšího.
Что я беднее тебя имуществом и детьми.

Ghetta jsou federálním majetkem.
Трущобы- федеральное имущество.

Už nejsem tvým majetkem a nikdy jím nebudu!
Я не твоя собственность, и никогда ей не буду!

Zámek se stal následně státním majetkem.
Замок стал государственным имуществом.

Mezi osobním majetkem zemřelého byla tahle adresa.
В личных вещах покойного был этот адрес.

Muž se nemůže milovat s majetkem.
Мужчине не пристало заниматься любовью с имуществом.

Byla naším majetkem více než 2000 pozemských let.
Она в нашем владении более 2000 земных лет.

Tak vyřešíme problém s majetkem tvé matky.
Вот как мы решим проблему с состоянием твоей матери.

Ten vlak je naším majetkem a proto je to taky naše rozhodnutí.
Этот поезд наша собственность, и это наше решение.

Mé sestry patří mému otci, jsou jeho majetkem.
Мои сестры принадлежат моему отцу, они его собственность!

Naším nejcennějším majetkem je více než 100 000 zaměstnanců.
Наш самый ценный актив- это более 100 000 сотрудников.

Omlouvám se, že jsem s tebou zacházel jako s majetkem.
Мне жаль, что я относился к тебе как к собственности.

Omlouvám se, pánové. Ta je majetkem jednoho z našch zákazníků.
Простите, господа, это собственность одного из наших клиентов.

Pokud se usnesete, že jsou restaurace veřejným majetkem.
Если вы решили, что рестораны в публичном владении.

Byl jsem cenným majetkem který měl být použit pro dobro země.
Я был ценной собственностью, которую используют ради блага страны.

Nenech se ode mne přistihnout, když si hraješ s mým majetkem.
Чтобы я не ловила тебя, когда ты играешь с моими вещами.

Tato data jsou soukromým majetkem. Přišel jsem, abych je odnesl zpět.
Эти файлы- частная собственность, я здесь чтобы получить их обратно.

Až jednoho dne zemře, budeš mít kontrolu nad rodinným majetkem.
Когда он уйдет, ты получишь контроль над всеми семейными активами.

Toto všechno je majetkem Global Dynamics, což znamená, mimo vaši jurisdikci.
Это все собственность Глобала, так что это вне вашей юрисдикции.

V minulosti byla kultura úzce spjata s privilegii a majetkem.
В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.

Ty peníze jsou společným majetkem. Tudíž zastavuji vaše alimenty.
Эти деньги- общее имущество, таким образом, я отменяю выплату вам алиментов.

Společnost byla založena v roce 2015 a je poskytovatel půjček zajištěných majetkem.
Компания была основана в 2015 году и является обеспеченной активами кредитной организацией.

To, co neunesete, je teď majetkem vlády Spojených států.
Все, что вы не можете унести, теперь является собственностью правительства Соединенных Штатов.

Tato budova je majetkem Hypoteční banky Buchwald a propadla státu.
Это здание является имуществом Ипотечной компании Бухвальда и правительство наложило на него арест.

Nezávislost ECB je jejím nejcennějším majetkem- a je skutečně nepostradatelná.
Независимость ЕЦБ является его самым ценным активом- более того, это не должно подвергаться сомнению.

Pohrdal jsem mocí a majetkem, které si králové získávali životy svých mužů.
И презирал власть и богатство. покупаемое королями ценой человеческих жизней.

Как использовать "majetkem" в предложении

Rozvod, bydlení bez smlouvy a trvalé bydliště na jiném místě Může nesvépravný majitel nakládat s majetkem jak chce?

Jejich pastoři se mohou chlubit majetkem v řádech stovek milionů amerických dolarů.

Pokud auto propadne, stává se majetkem státu, který s ním nakládá podle vlastního uvážení.

Od počátku víte, že nemovitost, kterou ručíte, je majetkem poskytovatele zápůjčky.

V roce 1523 hrad a panství změnily majitele a staly se majetkem pana Děpolta z Lobkovic a po něm jeho synů.

V roce 1466, kdy byl hrad Dubá majetkem Bohuše Kostky z Postupic, hrad oblehlo a rozbořilo vojsko krále Jiřího z Poděbrad.

Pozemky byly Magistratu, ale do zastavy se dostaly, a take klubovna postavena v akci Z, ktera tedy byla statnim majetkem.

A vstupní branou je naše kapsa." „Nepokradeš" tedy v tomto smyslu znamená, prokazovat lásku svým majetkem, tj.

Tudíž, pokud s tímto majetkem nenakládám dle Boží Prozřetelnosti, zrazuji její nejhlubší smysl.

Nicméně člověk, kterého přečůrá i takový naprosto stupidní postup, nemůže být způsobilý disponovat s větším majetkem nebo mít volební právo.