БОГАТСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• bohatství
• majetku
• bohatstvím
• v majetcích

Примеры использования Богатством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я хотела поделиться богатством.
A chci se o bohatství podělit.

Истинным богатством является только созвучие с богом.
Jediný skutečný blahobyt je harmonie s Bohem.

Что мы будем делать с этим богатством?
Co uděláme s tím pokladem?

С таким богатством мы сможем восстановить Бенбоу сто раз подряд!
S tím pokladem by se Benbow dalo postavit stokrát!

Думаешь, меня можно купить богатством?
Myslíš, že si mě můžeš koupit cetkami?

Что ты будешь делать со всем этим богатством, когда уедешь отсюда?
Co budeš dělat se vším tím bohatstvím, až odejdeš?

Но что Испания сделала со своим богатством?
Avšak co udělalo Španělsko se svým lupem?

Будь это магией, богатством или армией, разница была б невелика.
Mít magii, být bohatý nebo mít armádu, v tom není žádný rozdíl.

Интересно, что мне сделать с таким богатством.
Zajímalo by mě, co si teď počnu se všemi těmi penězi.

Им кажется, что они обязаны своим успехом и богатством членству в Ордене.
Myslí si, že peníze a sláva jim pomohou stát se členy řádu.

Так что я могу вернуться к Фирцы с ростом и богатством.
Abych se mohl vrátit za Tirzah s postavou a bohatsvím.

Тебе уделяли достаточно внимания, с богатством твоей семьи и… твоим шармом.
Měla jsi dost pozornosti. S bohatstvím tvé rodiny a… tvým šarmem.

Или ты не сможешь жить и наслаждаться богатством, понял?
Jinak, nebudeš žít aby sis to bohatství užil, chápeš?

В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
V minulosti byla kultura úzce spjata s privilegii a majetkem.

Есть вещи, которых не получить богатством и силой.
Existuje pár věcí, které ti nezíská ani všechno bohatství a moc.

Я познакомилась с ним в Риме, это человек с большим влиянием и богатством.
Měla jsem s ním známosti v Římě, muž obrovských vlivů. A peněz.

Да, но я хотел бы поделиться своим богатством, а не просто передать его детям.
Ano, ale rád bych sdílel toto bohatství, ne ho prostě hromadil pro své děti.

Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью.
I zveleben jest král Šalomoun nad všecky krále zemské v bohatství a v moudrosti.

Поэтому, как видишь, всем моим богатством, всеми достижениями… Всем этим я обязан тебе.
A jak vidíš, všechno moje bohatství, moje úspěchy, za všechno vděčím tobě.

Карнеги также выступал за налог на наследство, утверждая, что подобный налог« заставит богатого человека заняться управлением своим богатством в течение жизни».
Carnegie také obhajoval dědickou daň coby pobídku a tvrdil, že„ bohatého člověka přiměje věnovat se během života správě svého majetku“.

И сказали они:" Мы обильнее богатством и детьми. Мы не будем подвергнуты наказанию!
A dále říkali:" My hojněji jsme obdařeni bohatstvím i dětmi a nejsme z těch, kdož budou potrestáni!

Затем Мы вновь даровали вам победу над ними. Мы поддержали вас богатством и сыновьями и сделали вас более многочисленными.
Potom vám opět dáme dosáhnout úspěchu proti nim a rozmnožíme vás v majetcích i v synech a početnějším houfem vás učiníme.

Да одарит он нас богатством, миром, счастьем… богатством… и спасибо за воскрешение Пепе.
Ať nám zajistí bohatství, mír a štěstí… a bohatství, a díky za vzkříšení Pepeho.

Важным светская что вы, просто хвастаться своим богатством на вечеринке с вашего нового дорогого автомобиля.
Důležité prominent, že jste jen chvástat své bohatství na večírku se váš nový drahé auto.

После моей абсолютной одержимости огромным богатством и историей китайской культуры, было настоящим облегчением услышать нечто настоящее американское и по-настоящему красивое.
Po té, co jsem byla naprosto fascinovaná celým tím ohromným bohatstvím a historií čínské kultury, bylo tak uvolňující slyšet něco tak vpravdě amerického a přitom tak úžasného.

И умер в доброй старости, насыщенный жизнью, богатством и славою; и воцарился Соломон, сын его, вместо него.
I umřel v starosti dobré, pln jsa dnů, bohatství a slávy, a kraloval Šalomoun syn jeho místo něho.

В то же время, те, кто вышел из низкого экономического статуса, наслаждаются своим новообретенным богатством, эффектно демонстрируя величину своих личных расходов.
Současně platí, že ti, kdo se ze špatného ekonomického postavení vyšvihli vzhůru, oslavují nově nabyté bohatství okázalými projevy osobní spotřeby.

Это означает, что всего восемь человек обладают совокупным богатством 3. 6 миллиард людей мира в соответствии с Christian Science Monitor.
To znamená, že jen osm lidé mají kombinovanou bohatství 3.6 miliarda lidí na celém světě podle Christian Science Monitor.

Потом Мы вернули вам поворот( успеха) против них и помогли вам богатством и сынами и сделали вас более обильными в пособниках.
Potom vám opět dáme dosáhnout úspěchu proti nim a rozmnožíme vás v majetcích i v synech a početnějším houfem vás učiníme.

Что если столкнутся интересы в гонке за материальным богатством китайского среднего класса и однопартийного государства ввиду задержки роста или же спада?
Co když se dohoda uzavřená mezi čínskými středními třídami a státem jedné strany v důsledku pauzy, či dokonce překážky v dostizích za materiálním bohatstvím rozloží?