Примеры использования Pokladem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A s pokladem.
Skutečným pokladem.
Flotila s pokladem vyplouvá za 4 dny.
Флотилия с сокровищем отплывет через четыре дня.Jsou mým pokladem.
Осталось мне это как сокровище.Země by měla být společným pokladem.
Земля должна быть общим достоянием.Je mým pokladem.
Она- мое настоящее сокровище.Leč tvá by byla větším pokladem.
Но твое стало бы наибольшим сокровищем.Jseš malým pokladem, ne?
Это ты-" Сокровище", не так ли?Prostě a jednoduše je národním pokladem.
Он является национальным достоянием.Jsi pokladem bez hranic, co vede mne dobrou cestou, jako North Star.
Ты- бесценное сокровище, ведешь меня к добру как.Svým zatraceným pokladem.
Своим сокровищем, черт возьми!Jen se bude snažit tě zatáhnout do nějaké pitomé honby za pokladem.
Je naším pokladem.
Наше замечательное национальное сокровище.Prosím tě… Podívej se, jestli je v ní něco jako mapa s pokladem.
Посмотри, нет ли там какой-нибудь карты с сокровищами.Ta nejnebezpečnější část honu za pokladem následuje po tom, co ho najdete.
Самый опасный этап охоты за сокровищами начинается, после того как вы его найдете.Až vyjde slunce, tak vyrazíme za pokladem.
Ten Hebrejec je největším pokladem, který mám.
Этот Еврей Величайшее сокровище, которым я обладаю.Není jisté, že smrt doktora Parkse měla něco společného s tím pokladem.
Мы не можем полагать,что смерть доктора Паркса как-то связана с этим воображаемым сокровищем.Valentin mi řekl, že jsi velkým pokladem Teljatinki.
Валентин говорит мне, Вы просто сокровище Телятинок.Právě jste napomohl krádeži důležitého důkazu,který je zároveň nedocenitelným archeologickým pokladem.
Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства,которое также является бесценным археологическим сокровищем.Ale myslím, že celá ta jeho honba za pokladem končí tady.
Но вся эта охота за сокровищами, которую он устроил, ведет сюда.Jen jsem si myslel, že když se vrátím s pokladem.
Просто я думал, что если вернусь сюда с сокровищем.Jack Rackham prý vyzrál na kapitána Flinta avyfoukl mu španělskou galeonu s pokladem přímo před nosem.
Он увел галеон с сокровищами из-под носа у капитана Флинта.Myslím, že se vás chtějí zeptat, co se stalo s pokladem.
Я полагаю, что они хотят спросить, что случилось с сокровищем.A co bude s tím zatraceným pokladem?
А что насчет проклятых сокровищ Ле Клерка?Dovolím mu vplout do zálivu s jeho španělským pokladem?
Дам ли я ему разрешение добраться до бухты с его Испанским сокровищем?To sídlo je architektonickým pokladem.
Это поместье является архитектурным сокровищем.Ten parchant ji pokřtil. Nazýval ji svým pokladem!
Этот сукин сын ее крестил, называл своим сокровищем.Přebil to tak moc, že se stal národním pokladem… také.
Он сделал это так круто, что стал сокровищем нации сам.Před odchodem je císař Zhu Di, obdaroval pokladem.
Китайский император, Джу Ди, при отъезде наградил каждого сокровищем.
