СОБСТВЕННОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• majetkem
• vlastnictví
• pozemek
• nemovitosti
• patří
• majetek
• majetku
• vlastnictvím
• pozemku
• pozemkem

Примеры использования Собственностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее собственностью?
Její majetek?

Я владею собственностью.
Vlastním nemovitosti.

Обладание украденной собственностью.
Držení kradeného majetku.

Твоей собственностью?
Tvůj majetek?

Он владеет этой собственностью.
Vlastní tento pozemek.

Является собственностью города.
Je v majetku města.

Владеешь какой-нибудь собственностью, Марк?
Máš nějaký majetek Mark?

Эта лесная ферма является частной собственностью.
Tato stromová farma je soukromý pozemek.

Этот склад был собственностью округа.
Ten sklad stojí na pozemku okresu.

Ты становишься чьей-то собственностью.
Jsme ale jejich vlastnictvím.

Сама башня является собственностью города Парижа.
Palác je v majetku města Paříže.

Особенности в управлении собственностью.
Odděluje vlastnictví od řízení statků.

Я могу быть вашей законной собственностью… но я никогда не буду вашей.
Možná jsem váš zákonný majetek, ale nikdy nebudu vaše.

Отец Теда владеет там небольшой собственностью.
Tedův otec tam koupil kousek pozemku.

Я был ценной собственностью, которую используют ради блага страны.
Byl jsem cenným majetkem který měl být použit pro dobro země.

Частный остров является частной собственностью.
Nyní je ostrov kompletně soukromým pozemkem.

Вот только по документам этой собственностью владеет некто, кто даже не существует.
Ale podle záznamů ten pozemek patří někomu, kdo ani neexistuje.

Мы- религиозный орден с общей собственностью.
Jsme náboženský řád se společným vlastnictvím.

Все, что вы не можете унести, теперь является собственностью правительства Соединенных Штатов.
To, co neunesete, je teď majetkem vlády Spojených států.

С тех пор оно является государственной собственностью.
Od té doby je ve vlastnictví státních organizací.

Мы не можем заниматься магией или владеть собственностью по той же причине.
Nemůžeme praktikovat magii nebo vlastnit majetek k tomuto účelu.

Этот организм является интеллектуальной собственностью".
Tento organismus je výhradním duševním vlastnictvím.

Я знаю, что судебная система считает животных собственностью, но я так не считаю.
Vím, že právní systém vnímá zvířata jako majetek, ale já ne.

Не позволяй им уйти отсюда, с интеллектуальной собственностью.
Nenech je odejít byť jen s minikouskem duševního vlastnictví.

Управление общей собственностью в римском праве производилось с согласия всех собственников.
Správa společného majetku v římském právu byla prováděna se souhlasem všech vlastníků.

Если да, то это- уголовное наказуемое владение украденной собственностью.
Pokud ho najdeme, je to zločin držení ukradeného majetku.

Эти лакомые кусочки, которые они зовут" интеллектуальной собственностью", следишь за мыслью?
Říká se tomu" intelektuální vlastnictví." Vnímáš mě?

Отличная недвижимость в красивом месте с разрешением на строительство и чистой собственностью.
Výborná nemovitost v krásné lokalitě se stavebním povolením a čistým pozemkem.

Защищать результаты инновационного процесса, управляя интеллектуальной собственностью надлежащим и этичным образом.
Chránit výsledky inovačního procesu, spravovat intelektuální vlastnictví vhodně a eticky.

Этот организм и производные от него генетические материалы являются защищенной интеллектуальной собственностью".
Tento organismus a odvozený genetický materiál jsou vyhrazeným duševním vlastnictvím.