WERTPAPIERE на Русском - Русский перевод

• ценные бумаги
• активов
• облигаций
• ценных бумаг
• ценным бумагам
• активы
• акции

Примеры использования Wertpapiere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und meine Wertpapiere?
А мои облигации?

Wertpapiere(Aktien), OAO RU.
ЦБ( акции) ОAО RU.

Kaufe Wertpapiere.
Покупка ценных бумаг.

Kurse;unverzinsliche Wertpapiere.
Цены; беспроцентные ценные бумаги.

Vier Wertpapiere fehlen.
Не хватает четырех облигаций.

Kurse;verzinsliche Wertpapiere.
Цены; процентные ценные бумаги.

Laufzeiten;Wertpapiere mit Festzins.
Дюрация; ценные бумаги с фиксированным процентом.

Ein Investmentkonto für alle Wertpapiere.
Один счет для всех инструментов.

Verkaufe Wertpapiere.
Продажа ценных бумаг.

Kein Bargeld, keinen Schmuck, keine Wertpapiere.
Ни денег, ни драгоценностей, ни облигаций.

Historische Wertpapiere 4. Juli 2011.
Фонд Историческая память 4 июля, 2011.

Absichern synthetischer Wertpapiere.
Укрепление синтетических ценных бумаг.

Wertpapiere haben traditionelle Bankenkredite ersetzt.
Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.

Zinsfuß;unverzinsliche Wertpapiere.
Норма прибыли; беспроцентные ценные бумаги.

Kurse;Wertpapiere mit aperiodischem ersten Zinstermin.
Цены; ценные бумаги с нерегулярной датой выплаты первых процентов.

Wir wissen, dass vier Wertpapiere fehlen.
У нас все равно не хватает четырех облигаций.

Teil ihrer Wertpapiere verkauft Vorsitzende Natalya Kaspersky.
Часть своих бумаг продала председатель совета директоров Наталья Касперская.

Sie bekam die Wohnung und seine Wertpapiere.
Она получила его квартиру и ценные бумаги.

Sie haben all Ihre Wertpapiere in den letzten drei Jahren verkauft.
В год. Вы продали все свои акции за последние 3 года.

Ausgezahlter Betrag für festverzinsliche Wertpapiere.
Сумма, полученная по ценным бумагам с фиксированным процентом.

Zinsfuß;Wertpapiere, deren Zinsen am Fälligkeitstermin gezahlt werden.
Норма прибыли; ценные бумаги, процент по которым выплачивается в срок погашения.

Wir testen Ihre Kenntnisse über Aktien, Obligationen und andere Wertpapiere.
Он проверит ваши знания рынка акций, облигаций и других ценных бумаг.

Normale Wertpapiere müssen bei der SEC eingetragen werden, bevor sie gehandelt werden dürfen.
Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать.

Wir haben Aktien, Aktienoptionen, Derivative, Hypothekengestützte Wertpapiere.
Вы называете это акцией, опционом, деривативом, ипотечной ценной бумагой.

Aber die niedrig verzinsten rückgriffsfreien Darlehen der Fed zum Aufkauf toxischer Wertpapiere haben sich noch nicht als der große Renner herausgestellt.
Но низкопроцентные ссуды без права регресса, которые Федеральная резервная система предоставляет для скупки« ядовитых активов», пока еще не привели к паническому бегству участников.

Da der Kreml allerdings seinen eigenen Aktien und Anleihen nicht traut, investiert der Stabilisierungsfonds in westliche Wertpapiere.
Однако поскольку Кремль не доверяет своим собственным акциям и облигациям, стабилизационный фонд вкладывает деньги в западные ценные бумаги.

Die Annahme des Gleichgewichtszustands bedeutet: Wenn es nicht-effiziente Wertpapiere gäbe, dann würden sie verkauft und gegen effiziente Wertpapiere eingetauscht werden.
Допущение равновесного состояния означает: если бы были даны не эффективные по μ и σ ценные бумаги, они были бы проданы и/ или обменены на эффективные с этой точки зрения бумаги..

Synthetische Wertpapiere sollten ebenso reguliert werden, wobei die Aufgabe einer anderen Behörde übertragen werden könnte, z. B. der Commodity Futures Trading Commission, die die Futures- und Optionsmärkte reguliert.
Таким же образом нужно регулировать синтетические ценные бумаги, хотя это можно поручить и другому органу, такому как Комиссия по срочной биржевой торговле.

Die explosionsartige Zunahme der Menge besicherter Schuldverschreibungen und ähnlicher Wertpapiere ging weit über das zur Stützung der Hypothekenkredite erforderliche Maß hinaus.
Даже если это так, резкое увеличение количества обеспеченных долговых обязательств и подобных ценных бумаг зашло гораздо дальше, чем требовалось для поддержания ипотечного кредитования.

Es wäre dann die Aufgabe der Regulierungsbehörden, Derivate und synthetische Wertpapiere zu durchschauen und ihre Erstellung zu unterbinden, wenn sie die systemischen Risiken nicht vollständig einschätzen können.
Законодатели должны будут понять суть вторичных и синтетических ценных бумаг, и не дать разрешение на их создание, если они не смогут полностью оценить системные риски.