WERTSACHEN на Русском - Русский перевод

• ценные вещи
• ценности
• драгоценности
• ценных вещей

Примеры использования Wertsachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur meine Wertsachen.
Просто мои ценности.

Zuerst plünderten sie das Schloss und raubten alle Wertsachen.
Сначала обчистили квартиру и украли все медали.

Waren Wertsachen drin?
В чемоданчике были ценные вещи?

Dies sind persönliche Wertsachen.
Это ее личные украшения.

Befanden sich Wertsachen im Tresor?
В сейфе были ценные вещи?

Also… Wertsachen auf den Tisch… Kleider weg… und ich komme zurück.
Итак… вещи на стол… раздевайтесь, я еще вернусь.

Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.
Пожалуйста, не оставляйте здесь ценные вещи.

Legen Sie Wertsachen auf den Tisch.
Положите ценные вещи на стол.

Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.
Пожалуйста, не оставляйте здесь ценных вещей.

Haben Sie Wertsachen im Koffer? Nein?
У вас есть что-то ценное в этом чемодане?

Ich spreche nicht von Bettlaken, sondern von Wertsachen.
Речь сейчас идет не о постельном белье, а о драгоценностях!

Nur Geld, Wertsachen und wichtige Unterlagen.
Там деньги, драгоценности, важные документы.

Kleine Tasche mit Reißverschluss garantiert Wertsachen sicher.
Маленький карман с застежкой- гарантия ценности в безопасности.

Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.
Не оставляйте ценных вещей в своем транспортном средстве.

Gerne übernehmen unsere Fahrer den Begleitschutz von Ihnen und Ihren Wertsachen.
Наши водители охотно примут на себя сопровождение и охрану Вас и Ваших ценных вещей.

Nein, ich will Ihre Wertsachen nicht, Senator.
Нет, меня не интересуют ваши побрякушки, сенатор.

Ich lehne mich mal aus dem Fenster und sage, dass Darren bei seinen Trockenmaurerarbeiten Wertsachen gestohlen hat.
Рискну предположить, что Даррен воровал ценные вещи у своих заказчиков.

Möchten Sie Ihre Wertsachen hinterlegen, Sir Richard?
Есть у вас ценности на хранение, сэр Ричард?

Ich weiß, dass du nie einen Brand legen würdest, der deine eigenen Wertsachen in Gefahr bringen würde.
Я знаю, ты бы никогда не устроил пожар, который поставит под угрозу твои собственные ценности.

Wenn Sie lhre Wertsachen vor Diebstahl sichern wollen, sollten Sie sie umgehend zerstören oder wegwerfen.
Если вы не хотите, чтобы ваши ценности были украдены, я предлагаю вам прямо сейчас от них избавиться.

Im Hostel gibt es ein Sicherheitsfach zum Aufbewahren von Geld, Wertsachen und Dokumenten der Gäste;
Гостиница оборудована безопасным шкафом или сейфом для хранения денег, ценных вещей и документов постояльцев;

Wir empfehlen, dass die Kinder keine Wertsachen mit in den Club nehmen Schmuck, Mobiltelefone, elektronische Spiele usw.
Мы рекомендуем, чтобы дети не приносили с собой в клуб ценные вещи ювелирные изделия, мобильные телефоны, электронные игры и т. д.

GROßE GRÖSSE- 15"x11" Genug Platz für Ihre Dokumente, Reisepass, Bargeld, Schmuck, Fotos, Laptop und andere Wertsachen.
Большой размер- 15" х11" достаточно места, чтобы хранить ваши файлы- правовой документ, паспорт, деньги, украшения, фотографии, ноутбук и другие ценности.

In den 50ern hat jeder seine Wertsachen in Bankschließfächern aufbewahrt.
В 50- х, все хранили свои ценности в банковских ячейках.

Hergestellt aus silikonbeschichtetem Fiberglas, kann es Temperaturen von bis zu 500-600 ° C standhalten, damit Sie alle Ihre Wertsachen sicher aufbewahren können.
Изготовлен из стеклоткани с силиконовым покрытием, он может выдерживать такие высокие температуры, как 500- 600℃, так что вы можете хранить все ваши ценности в безопасности.

Um Schwierigkeiten durch Trickbetrüger oder Diebstählen vorzubeugen, sollten Wertsachen und Gepäck weder im Auto noch bei anderen Gelegenheiten unbeobachtet gelassen werden.
Во избежание неприятностей со стороны мошенников или воров необходимо ценные вещи и багаж не оставлять без наблюдения ни в автомобиле, ни при других обстоятельствах.

Private Bürger hätten auch Wertsachen in denselben Tresoren aufbewahrt als die SS; die Reichsbank habe keinen Zugang zu diesen Tresoren gehabt, weil es sich um private Sicherungsdepots gehandelt habe.
Немецкие граждане также хранили драгоценности в сейфах Рейхсбанка, к которым СС, однако, не имела доступа, поскольку то были частные вклады.

Kundenspezifische Logo-Kameratasche- Hochwertiges wasserdichtes 600 D-Gewebe aus Lotusblatt, das die Kamera und andere Wertsachen in der Tasche wirksam schützt.
Пользовательский логотип сумка для фотокамеры- Высококачественная влагонепроницаемая 600 D водонепроницаемая ткань из листьев лотоса, эффективно защищает камеру и другие ценные вещи в сумке.

Nach Ansicht des Gerichts, so veruntreut Mykhailenko Material Wertsachen und Eigentum des Unternehmens durch Vorspiegelung falscher Tatsachen und Treubruch dabei, wodurch große Sachschäden.
По мнению суда, Михайленко завладел материальными ценностями и имуществом предприятия путем мошенничества и злоупотребления доверием, чем и нанес имущественный ущерб в особо крупных размерах.

Faltbare Kühltasche- Flop-freie strukturierte Konstruktion bedeutet keine verschütteten Lebensmittel mehr; Verfügt über eine Fronttasche mit Reißverschluss für Wertsachen und einen eingebauten Flaschenöffner.
Складной мешок охладителя- флоп- бесплатные структурированный дизайн означает, что нет больше пролитого продукты; имеет передний карман на молнии для ценных вещей и встроенная открывалка для бутылок.