АКТИВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Vermögenswerte
• Vermögen
• Anlagen
• Aktiva
• Anlagewerte
• Assets
• Wertpapiere
• Vermögenswerten
• Anlageformen

Примеры использования Активы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где твои активы?
Wo ist dein Spion?

Твои активы не пострадали.
Deine Wertanlagen sind unversehrt.

Продай активы.
Verkauf deine Aktiva.

Завтра я заморожу ваши активы.
Morgen werde ich Ihr Vermögen einfrieren.

Твой дядя арестован, активы заморожены.
Dein Onkel wurde verhaftet, sein Vermögen eingefroren.

Вы понимаете, что это все ваши активы?
Damit setzen Sie Ihre Aktiva frei?

Он нужен, чтобы отделить активы и защитить себя.
Er soll die Vermögenswerte trennen, um dich zu beschützen.

Она будет контролировать активы.
Und sie würde das Vermögen kontrollieren.

Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.
Ihre faulen Anlagen werden abgetrennt und im Laufe der Zeit liquidiert.

Конечно же, Аида здесь использует его активы.
Natürlich nutzt Aida hier sein Kapital.

И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Die Kurse für diese Anlageformen werden fallen und die Renditen steigen.

Почему же инвесторы держат такие активы?
Warum also halten Investoren derartige Anlagen?

Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Als die Party vorbei war, fiel der Wert der Anlagen in den Keller.

И, как вы можете видеть, у него есть активы.
Und Sie können sehen, dass er das Vermögen hat.

Твои активы заморожены, а оттепель еще не скоро.
Dein Vermögen wurde eingefroren. Und so, wie es aussieht, wird's so schnell nicht wieder auftauen.

Так что в этой ситуации, каковы мои активы?
Also in dieser Situation, was sind meine Anlagen?

Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит.
Dadurch steigen die Preise für andere riskante Anlagen wie Aktien und Kreditprodukte.

Рэймонд, зачем мы должны передавать эти активы убийце?
Raymond, warum sollten wir dieses Vermögen an einen Mörder übergeben?

Вы продолжаете убивать известных бизнесменов и захватывать их активы.
Sie töten Geschäftsleute und beschlagnahmen deren Güter. Das ist.

Корпорациям стоит взять свои активы и подумать о новых способах их продажи.
Und deshalb sollten Konzerne über ihre Werte neu nachdenken und mit ihnen handeln.

Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?
In der Theorie ist das schön und gut, aber wo findet man derartige Anlagen?

Я изучаю эту компанию, но они передавали активы от одной корпорации к другой.
Ich untersuche eine Firma. Sie übertragen Vermögen von einer Firma auf eine andere.

Я только что узнал, что ваш агент Мэтьюс заморозил мои активы.
Ich habe gerade gehört, dass Agent Matthews mein Vermögen eingefroren hat.

Как ваш банкир, заверяю вас, что ваши активы защищены формулой.
Und als Ihr Bankier kann ich Ihnen versichern, dass Ihre Anlagen durch die Formel geschützt sind.

Я помог ФБР найти и вернуть все украденные Мартином активы.
Ich habe dem FBI geholfen, Martins Betrügereien aufzudecken und das Geld zurückzugeben.

Активы гостиницы элегантно обставленных номеров с домашнему европейских традициях.
Asset Hotel elegant eingerichtete Zimmer mit heimeligen europäischen Traditionen.

У нас в почтовом отделе много запросов про акционеров, активы, расходы.
Wir haben viele Anfragen im Postraum… zu Aktionärsinformationen, Unternehmensvermögen, Ausgaben.

Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
Natürlich ist Ackerland sehr viel weniger wichtig als andere spekulative Anlagen.

Получить кредиты на развитие бизнеса или рефинансирование, чтобы расширить свои активы и операции.
Erhalten Sie Business-Darlehen oder Refinanzierung Ihr Vermögen und die Geschäfte zu erweitern.

Мы оказываем им услуги по развитию бизнеса, а также кредитное финансирование и активы.
Und wir stellen Hilfsmittel für wirtschaftliche Entwicklung bereit sowie Darlehensfinanzierung und Kapital.