Примеры использования Sein vermögen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich erbte sein Vermögen.
Wurde sein Vermögen auf 120.000 Mark geschätzt.
В 1898 году его состояние оценивалось в 120. 000 марок.Dort machte er sein Vermögen.
Sein Vermögen wurde 2008 auf rund 4,85 Mrd. Euro geschätzt.
Его состояние оценивалось в 2008 году в почти 4, 85 млрд евро.Und ich schaue mir sein Vermögen an.
Er gab an, sein Vermögen entstamme legalem Glücksspiel.
Он утверждал, что его богатство нажито на законных азартных играх.Dein Onkel wurde verhaftet, sein Vermögen eingefroren.
Und sein Vermögen soll ihm nichts nützen, wenn er zugrunde geht.
Не поможет ему богатство его во время Nach dem Tode eines Juden verfiel sein Vermögen dem Reich.
Er meint, daß sein Vermögen ihn unsterblich mache!
Думая, что его имущество увековечит его!Ursprünglich hatte Reggie Swire wohl nicht vor, sein Vermögen aufzuteilen.
По-видимому, Рэджи Свайр не хотел разделять свое наследство.Er erhielt sein Vermögen zurück.
Он получил обратно все свои владения.Sein Vermögen wurde zu dieser Zeit auf 300 Millionen Dollar geschätzt.
Его состояние оценивалось тогда в 300 миллионов долларов.Er dachte, daß sein Vermögen ihn verewigt hätte!
Думая, что его имущество увековечит его!Erst behandelt er sie abscheulich und vermacht ihr dann sein Vermögen.
Обращался с ней отвратительным образом, но оставил ей все свое состояние.Und dabei meint, sein Vermögen würde ihn unsterblich machen!
Думая, что его имущество увековечит его!Meinen Sie damit, ich könnte Anspruch auf sein Vermögen haben, Mr. Poirot?
Вы хотите сказать, что я мог бы претендовать на его состояние, мистер Пуаро?Und dabei meint, sein Vermögen würde ihn unsterblich machen!
Wussten Sie, dass Mr. Quinton Ihnen sein Vermögen vermachen wollte?
Вы знали, что мистер Куинтон собирался завещать вам свое состояние?Ja, aber er hat sein Vermögen jenseits der Grenze Amerikas gemacht.
Да, но он сколотил свое состояние за американской границей.Metastasio starb 1782 und hinterließ sein Vermögen den Geschwistern Martines.
Метастасио умер в 1782 году и оставил свое состояние сестрам.Sein Vermögen wurde auf etwa 50 Millionen neuseeländische Dollar geschätzt.
По некоторым оценкам, его состояние составляет 50 млн. новозеландских долларов.Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
Не помогло ему его богатство и то, что он приобрел.Und sein Vermögen nützt ihm nicht, wenn er zugrundegeht.
И Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
Ему не принесет пользы имущество его и что приобрел он.Und sein Vermögen soll ihm nichts nützen, wenn er zugrunde geht?
И от какого мучения избавит его богатство, из которого он скупился расходовать, если он погибнет?Forbes schätzt sein Vermögen auf umgerechnet 1,7 Milliarden US-Dollar.
Forbes оценивает его состояние в 1, 7 миллиарда долларов.Er pumpt sein Vermögen in den Bau einer Eisenbahnlinie, nur um das Land danach zu 99% dichtzumachen?
Его состояние ушло на постройку железной дороги, затем он закрыл доступ на 99% территории страны?Zu gegebener Zeit würden Sie sein Vermögen erben aber Ihre Spielschulden wuchsen, und Monsieur Pace wollte nicht helfen.
В свое время вы бы унаследовали его богатство, но ваши долги, как результат увлечения азартными играми, непомерно росли.White behauptete im März 2017, dass sein Vermögen 7 Millionen US-Dollar betrage und dass er seiner Mutter ein 300,000 US-Dollar teures Haus gekauft habe.
В марте 2017 года Майк заявил, что его состояние оценивается в 7 миллионов долларов и приступил к покупке дома для своей матери за 300 000 долларов.
