СПРАВЕДЛИВОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gerechtigkeit
• Fairness
• fair
• der Justice
• Recht
• Eigenkapital
• Billigkeit
• Gerechtigkeitssinn
• der Rechtschaffenheit

Примеры использования Справедливости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но здесь вопрос справедливости.
Aber hierbei geht es um Gerechtigkeit.

Справедливости ради, это сделал стрелок.
Um fair zu sein, der Schütze auch.

Есть мысли на тему справедливости?
Irgendwelche Gedanken über Fairness?

Мы- Общество Справедливости Америки.
Wir sind die Justice Society of America.

Шлихтман требует справедливости.
SCHLICHTMANN VERLANGT GERECHTIGKEIT FÜR OPFER.

Справедливости ради, у нее те еще буфера.
Um fair zu sein, sie hat große Brüste.

У тебя есть чувство чести, справедливости.
Ihr glaubt noch an Ehre und Fairness.

Справедливости не может быть среди гнева.
Recht kann inmitten von Wut nicht Fuß fassen.

Это просто жизнь, справедливости нет.
So ist das Leben, Freundchen. Ist nicht fair.

Договорное право базируется на справедливости.
Das Vertragsrecht basiert auf Fairness.

Я член Общества Справедливости Америки.
Ich bin Mitglied der Justice Society of America.

Пожалуйста, не надо говорить мне о справедливости.
Bitte, nicht einmal reden mit mir über fair.

Я хочу справедливости, хочу вернуть свои деньги.
Ich will Revanche. Ich will mein Geld wiederhaben.

Вы празднуете 57- й юбилей Лиги справедливости.
Du feierst den"57. Geburtstag der Justice League.

Если хочешь справедливости, работай в Sunglass Hut.
Wenn Sie Fairness möchten, arbeiten Sie in einer Sonnbrillenbude.

Это Доктор Мид- Найт из Общества Справедливости.
Das ist Dr. Mid-Nite von der Justice Society.

И справедливости ради, он ожидал пересадки сердца.
Und um fair zu sein, er war im Begriff, eine Herztransplantation zu bekommen.

Что активы равны к ответственности и справедливости.
Dass Vermögenswerte in Höhe von Haftung und Eigenkapital.

Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчетах Шедлона.
Naja, um Fair zu sein, Howards Idee basierte auf Sheldons Berechnungen.

Они пренебрегли путем мира, и на их тропах нет справедливости.
Sie kennen den Weg des Friedens nicht, und ist kein Recht in ihren Gängen;

Справедливости ради, я смиряла Эвана задолго до своего врача.
Um fair zu sein, ich habe Evan immer gedemütigt lange bevor es sein Therapeut tat.

Но в этой ситуации, все вдруг я Есть тонна справедливости.
Aber in dieser Situation ganz plötzlich ich haben eine Tonne des Eigenkapitals.

Будьте привержены к справедливости, ибо она ближе к богобоязненности!
Seid gerecht, dies ist näher zur Taqwa, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!

Меня зовут Рекс Тайлер, и я член Общества Справедливости Америки.
Mein Name ist Rex Tyler. Und ich bin Mitglied der Justice Society of America.

Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.
Böse Leute merken nicht aufs Recht; die aber nach dem HERRN fragen, merken auf alles.

Он отмечал Генриха как государя, который вернул царство мира и справедливости.
Heinrich feierte er als Herrscher, der dem Reich Frieden und Recht zurückgebracht habe.

Я не успокоюсь. Это нарушение справедливости и приличий не может остаться без ответа.
Dieser Affront gegenüber Gerechtigkeit und Anstand kann nicht unerwidert sein.

И это те, в чиьх серцах пылает огонь справедливости.
Doch nur wenige nennen wir Brüder, denn nur in deren Herzen lodert das Feuer der Rechtschaffenheit.

Между ними рассудят по справедливости, и с ними не поступят несправедливо.
Und es wird zwischen ihnen nach der Wahrheit entschieden, und ihnen wird kein Unrecht getan.

Природа знает только один вид справедливости: неизбежное соответствие причины и следствия.
Natur kennt nur eine Art von Gerechtigkeit- zwangsläufige Entsprechung zwischen Wirkung und Ursache.