СПРАВЕДЛИВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• fairen
• gerechten
• Gerechtigkeit
• ausgewogene
• fair
• faire
• faires

Примеры использования Справедливой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Борьба будет справедливой.
Es wird ein fairer Kampf werden.

Она была хорошей, справедливой, преисполненной сочувствия.
Sie war gut, gerecht, voller Mitgefühl.

Пусть буду я справедливой.
Möge der Gerechte mich schlagen.

Босс назвал ее" жесткой, но справедливой.
Der Chef sagte:"Hart, aber fair.

Качество" made in Germany" по справедливой цене.
Qualität„made in Germany“- zum fairen Preis.

Разве когда-нибудь дракона держать так справедливой пещере?
Hat je Drachen halten eine so schöne Höhle?

Иногда тха" выглядит справедливой мягкий й" голова.
Manchmal tha'sieht fairen weichen in th' Kopf.

Тебе придется быть справедливой.
Du müsstest fair sein.- Ich bitte dich.

Если бы жизнь была справедливой, Кладио влюбился бы в другую девушку.
Wenn das Leben gerecht wäre, würde Claudio sich in jemanden verlieben.

Сделать борьбу справедливой.
Das macht es zu einem fairen Kampf.

Я пришел к сумме, которая мне кажется справедливой.
Aber ich einigte mich auf eine Zahl, die, wie ich denke, fair ist.

Тренболоне нет без своей справедливой доли побочных эффектов, однако.
Trenbolone ist nicht ohne seinen gerechten Anteil Nebenwirkungen, jedoch.

Единой перед Богом… свободной и справедливой во всем.
Unter Gott. unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle.

Когда это международная политика была справедливой.
Wann haben sie jemals mitbekommen, das internationale Politik fair ist.

Увеличение справедливой приманки, чтобы быть почти как квадраты расстояний.
Erhöhung des fairen Köder sehr knapp, wie die Quadrate der Entfernungen.

Система цен и скидок будет эффективной и справедливой.
Ein Preis- und Rabattsystem wäre sowohl effizient als auch fair.

Иди со мной.-- Ступай, любезный, о тащиться через справедливой Вероне; найти тех лиц из.
Komm, geh mit mir.-- Geh gleich, stapfen über Durch fairen Verona; finden diese Personen aus.

Тут Бенволио, вы увидели ее справедливой, ни прочих мимо, сама pois would с собой в каждом глазу.
Benvolio Tut man sie fair, keiner sonst durch sah, pois would sie selbst mit sich in beiden Augen.

И рядовым в свою комнату ручки самого себя; Завершает свою окна, замки справедливой дневной свет.
Und private in seiner Kammer Stifte selbst, beherbergt seinen Fenstern, Schlössern fairen Tageslicht aus.

По правде говоря, справедливой Монтегю, я слишком люблю, и поэтому ты mayst думаю, что моя" haviour света.
In Wahrheit, fair Montague, ich bin zu lieb, und deshalb magst du denken, mein'haviour Licht.

Относительно внутренней политики, Договор делает большой шаг к созданию свободой, безопасной и справедливой Европы.
Intern bedeutet der Vertrag einen großen Schritt zur Schaffung eines Europas der Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit.

Он назвал восстание Спартака« справедливой войной, действительно единственной справедливой войной в истории».
Den Krieg des Spartacus nannte er gerecht, wenn nicht sogar den einzigen gerechten Krieg.

По справедливой торговле Сертифицированный, Соединенные Штаты являются вторым по величине рынок вина в мире по объему.
Nach Fair Trade Certified sind die Vereinigten Staaten der zweitgrößte Weinmarkt der Welt nach Volumen.

Чтобы стратегия борьбы с изменениями климата принесла успех, она должна быть не только справедливой, но и эффективной.
Um erfolgreich zu sein, muss eine Strategie zur Bekämpfung des Klimawandels nicht nur fair, sondern auch wirksam sein.

Мы также привержены открытой, справедливой, базирующейся на правилах, предсказуемой и недискриминационной торгово- финансовой системе.
Wir bekennen uns außerdem zu einem offenen, ausgewogenen, regelgestützten, berechenbaren und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels- und Finanzsystem.

Соединенных Штатов Америки и Республике, которую он олицетворяет, единой нации перед Богом, неделимой, свободной и справедливой для всех.
Der Vereinigten Staaten von Amerika. und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar‚ mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.

Восстановление стабильности и справедливой демократической системы в Молдове важно прежде всего потому, что молдоване заслуживают правительство.
Die Wiederherstellung der Stabilität und eines fairen demokratischen Systems in Moldawien ist vor allem deshalb so wichtig, weil die Moldawier eine rechenschaftspflichtige Regierung verdienen.

Если страна настолько мала, что она не может развивать налоговое администрирование, достаточно эффективное, чтобы управлять справедливой системой прогрессивного налогообложения, то единый налог может иметь смысл.
Wenn ein Land zu klein für eine Steuerbehörde ist, die ein faires progressives System effizient verwalten kann, ist eine Einheitssteuer sinnvoll.

После глобального финансового кризиса Комиссия экспертов ООН по реформам международной валютной и финансовой системы требовала разработки эффективной и справедливой системы реструктуризации суверенного долга.
Im Gefolge der globalen Finanzkrise drängte die Kommission der Vereinten Nationen zur Reform des internationalen Währungs- und Finanzsystems darauf, dass wir ein effizientes und faires System zur Umstrukturierung staatlicher Schulden entwerfen.

Мы должны объяснить гражданам, какой вклад Европа делает в развитие государственной этики и демократических преимуществ справедливой конкуренции в экономической, политической и социальной жизни.
Wir müssen den Bürgern den Beitrag Europas zur öffentlichen Moral und die demokratischen Vorteile eines gerechten Wettbewerbs im ökonomischen, politischen und sozialen Leben verständlich machen.