Примеры использования Ausgewogenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Yemima, wie ich ausgewogenen bleiben, wie.
Die grundlegende Haltung hier ist diejenige von zwei Parteien in einem ausgewogenen Gespräch.
Für einen ausgewogenen Klang müssen die Stimmen so verteilt sein.
Для гармоничного звучания голоса нужно разделить так.Die Kartoffel ist ein Meisterstück der ausgewogenen Ernährung.
In einer ausgewogenen Gesellschaft könnte es sein, dass die Gesundheitsfürsorge nicht immer die oberste Priorität einnimmt.
В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.Das„Nein“ hat dieses Bild eines in sich ausgewogenen Frankreichs befleckt.
Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.Und statt einer ausgewogenen Informationsdiät findet man sich am Ende inmitten von Informations-Junk Food wieder.
И вместо сбалансированного информационного питания можно оказаться окруженным нездоровой информационной пищей.Die einzigartige Quadrat -Design-Bewegung, die Schaffung eines ausgewogenen Beauty-Case und Wahl.
Уникальный квадратный дизайн движение, создавая сбалансированную красоты дела и диск.Gewöhnliche Trainingseinheiten mit ausgewogenen aerobischen Übungen und Gewichtstraining regen Ihre Stoffwechselrate für eine lange Zeit an.
Осуществлять регулярные тренировки режимов с сбалансированной аэробных и тренировка веса пойти длинный путь в повышении скорости метаболизма.Ich teilte alles, was wir haben, durch drei, basierend auf einer ausgewogenen Kalorienzufuhr.
Я разделила все, что у нас есть, на три части, основываясь на сбалансированном калорийном питании.Es handelt sich um einen klugen, pragmatischen und ausgewogenen Ansatz, der an Auflagen zur Überwachung und Überprüfung gebunden ist.
Reich an Omega-3 mehrfach ungesättigten Fettsäuren und proteine. Un zentraler Bestandteil einer gesunden, ausgewogenen Ernährung. 150g.
Богатые омега-3 полиненасыщенных жирных кислот и белков. Ключевым компонентом здоровой сбалансированной диеты. 150г.Der Spaak-Ausschuss entwarf ein System mit ausgewogenen Stimmrechten für Länder verschiedener Größen.
Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.Die natürlichen Kräuter fördern ein gesundes Leben mit verbesserte Immunität, Ausdauer,Ausdauer und ausgewogenen Stoffwechsel.
Естественные травы поощрять здоровый образ жизни с улучшение иммунитета, выносливость,выносливость и сбалансированного обмена веществ.Oft werdet ihr Menschen fahren einen ausgewogenen Roller brüllte vorbei auf Straße, warum sie als ihre persönlichen Transporter Balance Roller lieben?
Вы можете часто видеть людей ездить сбалансированный скутер, заорал мимо на улице, почему они любят баланс скутер как их личные транспортеры?In der Hoffnung, Anreize für ausländische Direktinvestitionen zu schaffen, werden zunehmend bilaterale Abkommen geschlossen,doch führen diese selten zu ausgewogenen Verpflichtungen.
В надежде стимулировать ПИИ увеличилось количество двухсторонних соглашений,но они редко приводят к установлению пропорциональных обязательств.Wir bekennen uns außerdem zu einem offenen, ausgewogenen, regelgestützten, berechenbaren und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels- und Finanzsystem.
Мы также привержены открытой, справедливой, базирующейся на правилах, предсказуемой и недискриминационной торгово- финансовой системе.Die Ausweitung der Verfügbarkeit offizieller Finanzdienstleistungen auf jene, denen diese so lange vorenthalten waren,erfordert die Schaffung eines ausgewogenen Regulierungssystems.
Повышение доступности официальных финансовых услуг для тех, кто долгое время был их лишен,требует создания сбалансированной регулирующей структуры.Wir hoffen aufrichtig, dass Sie einen ausgewogenen Lebensstil mit unserem schönen und funktionalen Clock& amp; Themes- Free Alarm& amp; Theme genießen!
Мы искренне надеемся, что вам понравится сбалансированный образ жизни с нашими прекрасными и функциональными часами& amp; Themes- Free Alarm& amp; Theme!Behandlungen für Räumlichkeiten sind viel toxischer als Sprays für die Behandlung von Tieren aufgrund der höheren Konzentration an Insektiziden undim Allgemeinen einer weniger ausgewogenen Zusammensetzung.
Средства для обработки помещений являются значительно более токсичными, чем спреи для лечения животных за счет большей концентрации инсектицидов ив целом менее сбалансированного состава.Reich an einer ausgewogenen Kombination von Vitaminen, Mineralien und Spuren- elementen sorgt das Futter für die Gesundheit und Langlebigkeit der exklusiven Fische.
Будучи богат сбалансированной комбинацией витаминов, минералов и микроэлементов, корм заботиться о здоровье и долголетии эксклюзивных рыб.Erhalten Sie Anavar heute und finden Sie genau, wie zusammen mit einer gesunden und ausgewogenen Ernährung sowie Bewegung Strategie, können Sie die zerrissene, schlanken Look bekommen konnten Sie wünschen.
Купить Анавар сегодня, а также найти именно то, как вместе со здоровой и сбалансированной диеты плана и тренировки стратегии, вы можете получить рваные, постное вы хотите посмотреть.Die Wirkung aller drei Formen dieses Arzneimittels ist ungefähr gleich, aber bei fettiger Haut wird die Stelle eines Insektenstichs am besten mit einer Emulsion, Salbe für trockene Haut und für normale Haut gesalbt-Advantan-Gel mit einem ausgewogenen Verhältnis von Wasser und Fett.
Эффект действия всех трех форм этого препарата примерно одинаков, но вот на жирной коже место укуса насекомого лучше всего будет помазать эмульсией, для сухой кожи выбрать мазь, а для нормальной-гель Адвантан со сбалансированным соотношением воды и жира.Nun, für die meisten gesunden und ausgewogenen Menschen ist Anavar ziemlich risikofreien Einsatz und auch eine Überdosierung ist nicht so sehr gefährlich zu machen.
Ну, для большинства здоровых и сбалансированных людей, Anavar является достаточно безопасным для использования, а также передозировка не то, что крайне вредно.Genau wie die Regierungen Gesetze, Vorschriften und andere Instrumente erfolgreich eingesetzt haben, umgegen das Rauchen vorzugehen, müssen sie die Menschen zu einer ausgewogenen Ernährung bringen- ihrer Gesundheit und der Erde zuliebe.
Многие правительства с большим успехом применяли законы, постановления и другие инструменты для борьбы с курением,и теперь точно так же они должны помочь гражданам перейти на сбалансированную диету- ради их собственного здоровья и здоровья нашей планеты.Gazprom sieht seine Aufgabe in einer zuverlässigen, effizienten und ausgewogenen Versorgung der Verbraucher mit Erdgas, anderen Arten von Energieressourcen und Produkten ihrer Verarbeitung.
Газпром» видит свою миссию в надежном, эффективном и сбалансированном обеспечении потребителей природным газом, другими видами энергоресурсов и продуктами их переработки.Auf Grund der eingegangenen Benennungen stellt der Sicherheitsrat eine Liste von mindestens vierundfünfzig Kandidaten auf, unter gebührender Berücksichtigung der angemessenen Vertretung der hauptsächlichen Rechtssysteme der Welt undeingedenk der Wichtigkeit einer ausgewogenen geografischen Verteilung;
Из числа полученных кандидатур Совет Безопасности составляет список, в который включается не менее пятидесяти четырех кандидатов, при этом должным образом принимается во внимание надлежащее представительство основных правовых систем мира иучитывается важность справедливого географического распределения;Eine der wichtigsten Aufgaben der MAU ist die Entwicklung eines ausgewogenen Systems der Vertretung von Unternehmern in der Exekutive, Legislative und Judikative auf lokaler und Bundesebene sowie in den staatlichen, kommunalen und öffentlichen Organisationen und Verbänden.
Одной из важнейших задач МАП считает развитие сбалансированной системы представления предпринимателей ворганах исполнительной, законодательной исудебной власти нафедеральном иместном уровнях, атакже вгосударственных, муниципальных иобщественных организациях иобъединениях.Bekräftigt die Verpflichtung auf eine Beschäftigungspolitik,die eine produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle unter gleichen, ausgewogenen, sicheren und würdigen Bedingungen fördert, und bekräftigt außerdem, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen in die makroökonomische Politik einbezogen werden soll;
Подтверждает приверженность стратегиям в сфере занятости, которые содействуют обеспечению полной и производительной занятости и подходящей работы для всех в условиях справедливости и равноправия, безопасности и уважения человеческого достоинства, и что создание рабочих мест должно стать частью макроэкономической политики;
