СБАЛАНСИРОВАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgewogen
• ausgeglichenen
• ausgewogene
• ausgewogenen
• ausgeglichene
• ausbalanciert
• ausbalancierte

Примеры использования Сбалансированный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сбалансированный бюджет.
EIN AUSGEGLICHENES BUDGET.

Легкий и идеально сбалансированный.
Leicht und perfekt ausbalanciert.

По-моему, сбалансированный подход лучше всего, разве нет?
Ich glaube, ein ausgeglichener Ansatz ist das Beste, nicht wahr?

Вкус свежий, ровный и сбалансированный.
Am Gaumen ist er frisch, glatt und ausgewogen.

Сбалансированный взгляд на китайско-американские дисбалансы.
Eine ausgeglichene Betrachtung der chinesisch-amerikanischen Ungleichgewichte.

Вкус стойкий, вкусный и сбалансированный.
Der Gaumen ist persistent, lecker und ausgewogen.

Сбалансированный состав отвечает требованиям многих видов.
Die ausgewogene Rezepturgestaltung erfüllt die Bedürfnisse einer Vielzahl von Arten.

С использованием самостоятельно сбалансированный скутер Patrol.
Mit Selbst ausgeglichen Moped zum Patrol.

Сбалансированный состав удовлетворяет потребности множества видов.
Die ausgewogene Rezepturgestaltung erfüllt die Bedürfnisse einer Vielzahl von Arten.

Автоматически сбалансированный ракель обеспечивает чистоту и чистоту чернил.
Die automatisch ausbalancierte Rakel sorgt dafür, dass die Tinte sauber und vollständig abgekratzt werden kann.

Сбалансированный макет, выделяя детали сложной резьбой хорошего вкуса.
Symmetrische Layout, Hervorhebung der Details der aufwendige Schnitzereien des guten Geschmacks.

Я предпочитаю хорошо сбалансированный пистолет 45 калибра, в нем лучше всего сочетается мощь, точность и отдача.
Ich mag eine gut ausbalancierte 45er… Die beste Kombination von Kraft, Treffsicherheit und Rückstoß.

Крен 7 сплавов при трудная оксидация, обрабатывая динамической уравновешенностью, сбалансированный static.
Die Rolle mit 7 Legierungen mit der harten Oxidation, behandelnd mit dynamischer Balance, Static balancierte.

Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Es handelt sich um einen klugen, pragmatischen und ausgewogenen Ansatz, der an Auflagen zur Überwachung und Überprüfung gebunden ist.

Все эмоции, и что один в частности, было противно его холодный, точный, но превосходно сбалансированный ум.
Alle Emotionen, und dass man sich, widerstrebten seinem kalten, präzisen, aber bewundernswert ausgeglichenen Geist.

С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.
Seit 1992 kann das Land einen mehr oder weniger ausgeglichenen Haushalt fast ohne Staatsschulden aufrecht erhalten.

Мы должны найти сбалансированный ответ, отражающий как нынешнюю ситуацию, так и потенциал развития Турции.
Wir müssen eine ausgewogene Antwort finden, die sowohl der momentanen Situation als auch dem Entwicklungspotenzial der Türkei Rechnung trägt.

КЕМБРИДЖ- Недавно заголовки газет гласили, что в Греции намечается сбалансированный бюджет за 2013 год.
CAMBRIDGE- Unlängst hat es die Meldung in die Schlagzeilen geschafft, dass Griechenland im Gesamtjahr 2013 einen ausgeglichen Haushalt haben würde.

Вкус мягкий и сбалансированный с нотами апельсиновой цедры и лимонную цедру. Объем: 70cl Алкоголь: 40.
Es hat intensive Aromen von Wacholder. Am Gaumen ist er weich und ausgewogen mit Noten von Orangenschale und Zitronenschale. Inhalt: 70cl Alkohol: 40.

Подробнее Steady, Тише: Разработанный с улучшенной сборкой коленчатого вала и силовым поездом, полный сбалансированный и интегральный коленвала.
Unveränderlicher, Leiser: Entwickelt mit einem verbesserten Kurbelwellenanordnung und Antriebsstrang, voll ausgewogen und integral Kurbelwelle.

Вы можете часто видеть людей ездить сбалансированный скутер, заорал мимо на улице, почему они любят баланс скутер как их личные транспортеры?
Oft werdet ihr Menschen fahren einen ausgewogenen Roller brüllte vorbei auf Straße, warum sie als ihre persönlichen Transporter Balance Roller lieben?

Прекрасно сбалансированный с нулевым вибрации, эти колеса с центральной подачей воды для использования на любом стандартном полировщик/ шлифовальный станок.
Perfekt ausbalanciert mit Null-Vibration, sind diese Räder mit Zentrum Wasserzufuhr für den Einsatz auf jedem Standard-Polierer/ Schleifer.

Мы искренне надеемся, что вам понравится сбалансированный образ жизни с нашими прекрасными и функциональными часами& amp; Themes- Free Alarm& amp; Theme!
Wir hoffen aufrichtig, dass Sie einen ausgewogenen Lebensstil mit unserem schönen und funktionalen Clock& amp; Themes- Free Alarm& amp; Theme genießen!

Если мы воспользуемся представившимся случаем, то сможем найти выход из этого кризиса и восстановить сильный, жизнеспособный и сбалансированный глобальный рост.
Wenn wir den Moment nutzen, können wir gemeinsam einen Weg aus der Krise finden und wieder für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes weltweites Wachstum sorgen.

На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет- большое достижение на фоне двухзначного дефицита( в процентах от ВВП), который был несколько лет назад.
Griechenland hat jetzt eine ausgeglichene Leistungsbilanz- eine beachtliche Leistung nach den zweistelligen Defiziten(als Anteil vom BIP) noch vor ein paar Jahren.

Подробнее Steady, Тише: Разработанный с расположением V цилиндра, расширение сборки коленчатого вала и трансмиссии,, полный сбалансированный и интегральный коленвала.
Unveränderlicher, Leiser: Entwickelt mit V-Zylinder-Anordnung, verbesserte Kurbelwellenanordnung und Antriebsstrang, voll ausgewogen und integral Kurbelwelle.

Вера, что сбалансированный мир, может возникнуть только через соглашение об определении килограмма, недостаточно, неточно и ничего, кроме гуманности не принесет.
Die Ansicht, eine ausgewogene Welt könne nur durch eine Einigung über die Definition eines Kilogramm entstehen, ist unzulänglich, unpräzise und alles andere als humanistisch.

При очень тщательной разработки и производства судов, известный своей голландской перегонки сопрано зерна, обеспечивая высокое качество сбалансированный напиток.
Mit einer sehr sorgfältigen Konstruktion und Fertigung Handwerk, für seine niederländische Sopranistin Destillation von Getreide bekannt ist, eine hohe Qualität gewährleisten ausgewogene Getränk.

Используя усилитель с высокой чувствительностью и гальванометр, чтобы указать баланс, пропорциональный потенциометр формирует сбалансированный мост и размещается с большим потенциалом.
Mit einem hochempfindlichen Verstärker und Galvanometer zur Anzeige der Balance, mit dem proportionalen Potentiometer, um eine ausgeglichene Brücke zu bilden und auf ein hohes Potential gelegt zu werden.