Примеры использования Ausgeglichene на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Glas Ausgeglichene Gläser.
Стекло Закаленные стекла.MDF mit weißem Lack und ausgeglichene Glasplatte.
МДФ с белым лаком и закаленная стеклянная верхняя часть.Eine ausgeglichene Betrachtung der chinesisch-amerikanischen Ungleichgewichte.
Hi. Ich bin der ausgeglichene Damon.
Привет. Я рассудительный Деймон.Für eine ausgeglichene Erholung der Weltwirtschaft ist eine reale Aufwertung des Renminbi notwendig.
Habe möglicherweise ich eine ausgeglichene Glasplatte für den Schreibtisch?
Могу я иметь закаленную стеклянную верхнюю часть для стола?In einer Zeit chronischer Haushaltskrisen weisen Deutschland,Schweden und die Schweiz fast ausgeglichene Haushalte auf.
В эпоху хронического бюджетного кризиса Германия,Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.MDF mit HPL, ausgeglichene Glasplatte, ohne Fach, mit vier Rädern auf jeder Seite.
МДФ с ХПЛ, закаленная стеклянная верхняя часть, без ящика, с 4 колесами на каждой стороне.Er sagte, er würde uns transparente und ausgeglichene Wirtschaft bringen.
Он сказал, что обеспечит нам прозрачность и сбалансированную экономику.Griechenland hat jetzt eine ausgeglichene Leistungsbilanz- eine beachtliche Leistung nach den zweistelligen Defiziten(als Anteil vom BIP) noch vor ein paar Jahren.
На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет- большое достижение на фоне двухзначного дефицита( в процентах от ВВП), который был несколько лет назад.Couchtisch: Mdf-Platte mit Furnier-Blatt, ausgeglichene Glasplatte.
Журнальный стол: Панель МДФ с облицовкой, закаленной стеклянной верхней частью.Ich sage Ihnen nur, dass das ausgeglichene Leute sind, die unvorstellbare Arbeit leisten. Leute, die überfahrene Tiere auflesen, pfeifen während der Arbeit vor sich hin, ich schwöre bei Gott.
Я просто говорю вам, что это уравновешенные люди, которые выполняют самые невообразимые работы. Люди, собирающие сбитых животных на дороге, насвистывают во время работы.Magnolia, ich habe mir gewünscht, dass du eine verantwortungsvolle, ausgeglichene junge Frau wirst.
Магнолия, Я мечтаю, чтобы ты стала ответственной, уравновешенной девушкой.Entlasten Körper Müdigkeit: der Körper kann die Schulter, Rücken, Taille,Bauch ausgeglichene Kraft, entlasten Muskelermüdung, schützen die Taille, Rücken Sicherheit, so dass die natürliche aufrechte Haltung, zeigt die beste körperliche Verfassung.
Сбрасывает усталость тела: тело может принять плеча, спины, талии,живота сбалансированных сил, снять мышечную усталость, защитить шкафут, задняя часть безопасности, поэтому для поддержания естественной позы, показав лучшее физическое состояние.Traditionell stand die Republikanische Partei Amerikas für ausgeglichene Staatshaushalte.
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.Stattdessen sollte es eine„ausgeglichene“ Gesetzgebung beim geistigen Eigentum anstreben: Da Wissen selbst die wichtigste Zutat bei der Produktion von Wissen ist, kann ein schlecht geplantes Recht auf geistiges Eigentum die Innovation ersticken- was in einigen Bereichen in Amerika der Fall ist.
Вместо этого он должен следовать« сбалансированному» режиму интеллектуальной собственности: потому что сами по себе знания- являются самым важным вкладом в производство знаний, плохо продуманный режим интеллектуальной собственности может задушить инновации, как это случилось в некоторых областях в Америке.Ein führender internationaler biaxialer hydraulischer Motorantrieb, ausgeglichene Kraft, zuverlässiger Betrieb und geringe Wartungskosten.
Ведущий международный двухосный гидромотор, сбалансированное усилие, надежная работа и низкие эксплуатационные расходы.Und die Zentralbanker bestehen zu Recht auf Strukturreformen undglaubwürdige Pläne für langfristig ausgeglichene Haushalte.
И служащие центральных банков настаивают на проведении структурных реформ изаслуживающего доверия плана для балансирования бюджета на длительный срок.Ein führender internationaler biaxialer hydraulischer Motorantrieb, ausgeglichene Kraft, zuverlässiger Betrieb und geringe Wartungskosten.
Ведущий международный двухосный гидравлический привод, сбалансированное усилие, надежная работа и низкие затраты на техническое обслуживание.So neigten Menschen, die zu Neurose und Hysterie neigten, unterdrückt,viel häufiger über Bisse als ausgeglichene, ruhige Persönlichkeiten.
Так, люди, склонные к неврозам и истерии, подавленные,гораздо чаще жаловались на укусы, чем уравновешенные спокойные личности.Der Berichterstatter des Europaparlaments für Serbien David McAllister hat denPräsidenten Serbiens Tomislav Nikolić informiert, dass er ausgeglichene Berichte über Serbien für das Europaparlament schreiben wird. Präsident Nikolić deutete darauf hin, es sei wichtig, Probleme objektiv und tatsächlich darzustellen, damit sie schnell und effektiv gelöst werden können.
Докладчик Европейского парламента по Сербии Дэвид Макаллистер в ходевстречи с президентом Сербии Томиславом Николичем сказал, что он намерен представить сбалансированный доклад о прогрессе Сербии, в то время как Николич отметил, что важно, чтобы проблемы были объективно освещены для их скорейшего и эффективного решения.Das könnte langfristig Folgendes bedeuten. Als Sie soeben das Wort„Symmetrie“ gelesen haben,dachten Sie wahrscheinlich an zwei ausgeglichene Hälften, oder eine Spiegelung.
Вот что это может означать в долгосрочной перспективе: читая слово« симметрия»,вы скорее всего представили себе две уравновешенные половинки, или отражение.Nehmen Sie internationalen vorgerückten hydraulischen zweiachsigen Antrieb an, ausgeglichene Kraft, zuverlässiger Betrieb, niedrigere Wartungskosten.
Принять международные передовые гидропривода мотор биаксиальные оплетки, сбалансированных сил, надежной операции, меньше эксплуатационные расходы.Die chinesischen Politiker sollten die Bedrohung durch Schattenbankgeschäfte als eine marktgetriebene Möglichkeit betrachten,das Banksystem in eine effiziente, ausgeglichene, umfassende und produktive Wachstumslokomotive zu verwandeln.
Высокопоставленные политики в Китае должны рассматривать опасения, вызванные теневой банковской системой, в качестве развивающейся под воздействием рынкавозможности для превращения банковской системы в эффективную, сбалансированную, всеобъемлющую, производительную движущую силу экономического роста.Nehmen Sie internationalen vorgerückten hydraulischen zweiachsigen Antrieb an, ausgeglichene Kraft, zuverlässiger Betrieb, niedrigere Wartungskosten.
Принять международный передовой гидравлический мотор двухосных привода, сбалансированных сил, надежной работы, меньше расходы на техническое обслуживание.Wenn das magnetische Feld im Zentrum seine Bewegung stoppt, gibt es mehr Wechselwirkungen innerhalb der oben liegenden Schichten, auf der Oberfläche, weil die magnetischen Felder des Zentrums des Planeten, oder des Sterns, erzeugt werden durch Wasserstoff-Atome,und die Oberfläche des Wasserstoff-Atoms mit dem Plasma derselben Art… sie erzeugen ausgeglichene Felder, oder was man"Dunkle Flecken" nennt, was in Wirklichkeit bedeutet, das dort weniger Bruchteile vorhanden sind, um Licht zu erzeugen.
Когда магнитное поле в центре перестает двигаться, так что больше взаимодействий в пределах верхних слоев на поверхности, потому что магнитные поля центра планеты, или звезда, создаются через, EUH, атомы водорода,и поверхность атома водорода в плазме такой же… они создают сбалансированные поля, или они создают то, что они называют" темными пятнами", что означает, в действительности, есть меньше фрагментов света осталось создать.Nehmen Sie internationalen vorgerückten hydraulischen zweiachsigen Antrieb an, ausgeglichene Kraft, zuverlässiger Betrieb, niedrigere Wartungskosten.
Принять международный передовой гидравлический двигатель двухосный привод, сбалансированное усилие, надежную работу, меньше затрат на техническое обслуживание.Nehmen Sie internationalen vorgerückten hydraulischen zweiachsigen Antrieb an, ausgeglichene Kraft, zuverlässiger Betrieb, niedrigere Wartungskosten.
Примите международный предварительный гидровлический привод мотора двухосная, сбалансированную силу, надежность работы, меньше затрат на техническое обслуживание.Nehmen Sie biaxialen Antrieb des internatio nal vorgerückten Hydromotors, ausgeglichene Kraft, zuverlässigen Betrieb, weniger Wartungskosten an.
Принять международный усовершенствованный двухосный привод гидравлического двигателя, сбалансированное усилие, надежная работа, меньшие затраты на техническое обслуживание.Mit einem hochempfindlichen Verstärker und Galvanometer zur Anzeige der Balance, mit dem proportionalen Potentiometer,um eine ausgeglichene Brücke zu bilden und auf ein hohes Potential gelegt zu werden.
Используя усилитель с высокой чувствительностью и гальванометр, чтобы указать баланс,пропорциональный потенциометр формирует сбалансированный мост и размещается с большим потенциалом.
