СБАЛАНСИРОВАННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgewogene
• ausgeglichene

Примеры использования Сбалансированное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам всем необходимо сбалансированное питание.
Wir müssen uns alle ausgewogen ernähren.

Главный совет для наращивания мышечной массы: сбалансированное питание.
Der wichtigste Tipp für den Muskelaufbau: ausgewogene Ernährung.

Для собак это самое сбалансированное питание.
Für eine ausgewogene Ernährung genau das richtige.

Еще один совет для наращивания мышц быстрее является сбалансированное питание.
Ein weiterer Tipp für den Aufbau von Muskeln schneller ist eine ausgewogene Ernährung.

Есть сбалансированное питание, адекватный отдых и регулярные физические упражнения.
Haben Sie eine ausgewogene Ernährung, ausreichende Ruhezeiten und regelmäßige Bewegung.

Для аквариума необходимо сбалансированное и согласованное одного с другим снабжение питательными веществами.
Im Aquarium ist eine ausgewogene und aufeinander abgestimmte Nährstoffzufuhr nötig.

Сбалансированное соотношение энергии и белков способствует росту обитателей пруда.
Ein ideales Wachstum der Teichbewohner ermöglicht das ausgewogene Verhältnis von Energie und Proteinen.

Ценные ингредиенты гарантируют сбалансированное питание и заботятся о здоровье и великолепном окрасе рыб.
Wertvolle Rohstoffe gewährleisten eine ausgewogene Ernährung und sorgen für gesunde, prächtig gefärbte Tiere.

Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
Eine ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung- auf nationaler und regionaler Ebene- ist für Brasilien essenziell.

Ведущий международный двухосный гидромотор, сбалансированное усилие, надежная работа и низкие эксплуатационные расходы.
Ein führender internationaler biaxialer hydraulischer Motorantrieb, ausgeglichene Kraft, zuverlässiger Betrieb und geringe Wartungskosten.

Тормодовое колесо 7" 18- сегментного чашки рассчитано на девять длинных и девять коротких сегментов, что обеспечит агрессивное и сбалансированное шлифование.
Tornado 7" 18 Segment Cup Rad ist mit neun langen und neun kurzen Segmenten, die aggressive und ausgewogene Schleifen bietet entworfen.

Ведущий международный двухосный гидравлический привод, сбалансированное усилие, надежная работа и низкие затраты на техническое обслуживание.
Ein führender internationaler biaxialer hydraulischer Motorantrieb, ausgeglichene Kraft, zuverlässiger Betrieb und geringe Wartungskosten.

Сбалансированное снабжение минеральными веществами необходимо для здорового формирования скелета, великолепного оперения и для облегчения кладки яиц.
Eine ausgewogene Mineralstoffversorgung ist notwendig für einen gesunden Skelettaufbau, prachtvolles Gefieder sowie zur Erleichterung der Eiablage.

Принять международный передовой гидравлический двигатель двухосный привод, сбалансированное усилие, надежную работу, меньше затрат на техническое обслуживание.
Nehmen Sie internationalen vorgerückten hydraulischen zweiachsigen Antrieb an, ausgeglichene Kraft, zuverlässiger Betrieb, niedrigere Wartungskosten.

В нем было доработано шасси, чтобы еще лучше справляться со сложными задачами, обеспечивая при этом оптимальное и сбалансированное распределение нагрузки.
Dieser wurde im Chassis-Bereich weiterentwickelt, um die harten Anforderungen mit optimaler und ausgeglichener Lastverteilung noch besser meistern zu können.

Принять международный усовершенствованный двухосный привод гидравлического двигателя, сбалансированное усилие, надежная работа, меньшие затраты на техническое обслуживание.
Nehmen Sie biaxialen Antrieb des internatio nal vorgerückten Hydromotors, ausgeglichene Kraft, zuverlässigen Betrieb, weniger Wartungskosten an.

Колесо Tornado 7" F 18 Сегментное колесо спроектировано с девятью длинными и девятью короткими сегментами, которые обеспечивают агрессивное и сбалансированное шлифование.
Tornado 7"F 18 Segment Cup Wheel ist mit neun langen und neun kurzen Segmenten konzipiert, die ein aggressives und ausgewogenes Schleifen bieten.

В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.
In jedem Dorf bringt eine kommunikationsgeschulte Frau den Familien bei, wie sie ausgewogene Mahlzeiten zubereiten und ihre Kinder so richtig ernähren können.

Богатые энергией палочки обеспечат сбалансированное питание для рыб размером от 6 cм, и крупнее, более доступные хлопья станут идеальным питанием для более мелких рыб.
Energiereiche Sticks sorgen für eine ausgewogene Ernährung für Fische ab einer Größe von 6 cm, die leicht verdaulichen Flocken versorgen kleinere Fische ideal.

Добавьте к этому падающие цены на сырье и энергоносители, и появляется риск, что инфляционные ожидания останутся слишком низкими, чтобы поддерживать сбалансированное восстановление.
Kommen dann noch fallende Rohstoff- und Energiepreise dazu, besteht die Gefahr, dass die Inflationserwartungen zu niedrig bleiben, um eine ausgewogene Erholung zu tragen.

Порекомендованы, что держат дозы 250 мгс к мгс 1000 в неделю сбалансированное тестостеронелевел, хотя Сустанон останется активным в теле на до весь месяц.
Dosen von 250 mgs zu mgs 1000 pro Woche werden empfohlen, um ein ausgeglichenes testosteronelevel zu halten, obgleich Sustanon im Körper für einen bis ganzen Monat aktiv bleibt.

Регулярные физические упражнения и сбалансированное питание будет способствовать улучшению уровня тестостерона и крови в пещеристые тела- основные факторы, которые фактически создают повышение либидо и желание.
Regelmäßige Bewegung und ausgewogene Ernährung trägt zur Verbesserung der den Testosteron-Spiegel und das Blut versorgt die Schwellkörper- die Hauptfaktoren, die Verbesserung der Libido und Lusttatsächlich zu erstellen.

Большинство экономистов считают, что мировая экономика должна функционировать как сбалансированное механическое устройство, в котором внешние профициты и дефициты сглаживаются с течением времени.
Mainstream-Ökonomen glauben, dass die Weltwirtschaft wie eine ausgewogene mechanische Anordnung funktionieren sollte, in der sich Außenhandelsüberschüsse und -defizite mit der Zeit ausgleichen.

Эта конструкция разумно для того чтобы получить сбалансированное рассмотрение интенсивности, ригидности и твердости, преимуществ низкого веса тары, тяжелой массы нагрузки, не легкой быть передернутым.
Dieser Entwurf angemessen, zum einer ausgeglichenen Erwägung der Intensität, der Starrheit und der Härte, Vorteile zu erhalten des niedrigen Leergewichts, schwere Ladenmasse, nicht einfach verzerrt zu werden.

Процессы консультирования по правилам и регулированию были высоко структурированы, и было приложено много усилий, чтобы гарантировать сбалансированное представительство от провайдеров и пользователей финансовых услуг.
Die Beratungsprozesse über Regeln und Vorschriften waren hoch strukturiert und es wurden große Anstrengungen unternommen, eine ausgewogene Vertretung von Anbietern und Nutzern von Finanzdienstleistungen zu gewährleisten.

Давно признанным является принцип, по которому сбалансированное увеличение налогов и расходов стимулирует экономику; если программа будет хорошо разработана( с налогами на первом месте в сочетании с расходами на образование), то рост ВВП и занятости может быть значительным.
Ein seit langem anerkanntes Prinzip ist, dass eine ausgewogene Ausweitung der Steuern und Ausgaben die Wirtschaft ankurbelt; ist das Programm gut konzipiert(höhere Besteuerung der oberen Einkommens- und Vermögensklassen im Verbund mit Ausgaben im Bildungsbereich), können der Anstieg des BIP und die Beschäftigungszunahme erheblich sein.

Фактически, Россия считает новый договор СНВ« золотым стандартом», основанным на базовых принципах‑ умеренное и сбалансированное сокращение в течение длительного периода времени, адекватные, но не чрезмерные меры контроля и признание связей между стратегической обороной и нападением,‑ на которых должны строиться все будущее договоры по контролю над вооружениями.
Tatsächlich betrachtet Russland diesen neuen START-Vertrag als ein„Goldstandard“-Abkommen, das auf Grundprinzipien beruht- nämlich gemäßigte und ausgewogene Verringerungen der Bestände über einen längeren Zeitraum, angemessene aber nicht exzessive Kontrollmaßnahmen sowie Anerkennung der Verbindung zwischen strategischem Angriff und strategischer Verteidigung. Überdies sei dieses Abkommen auf alle zukünftigen Verträge hinsichtlich der Rüstungskontrolle anzuwenden.

Сбалансированная длина поля: 6, 600фут.
Ausgewogene Feldlänge: 6,600ft.

Сбалансированный взгляд на китайско-американские дисбалансы.
Eine ausgeglichene Betrachtung der chinesisch-amerikanischen Ungleichgewichte.

Сбалансированный состав удовлетворяет потребности множества видов.
Die ausgewogene Rezepturgestaltung erfüllt die Bedürfnisse einer Vielzahl von Arten.